San Miguel de Allende (Norsk)

Historisk kjernesoneEdit

Den historiske kjernesonen i San Miguel ble definert av den føderale regjeringen i 1982 og vedtatt av UNESCO i 2008. Dette er et 43 hektar stort område, delvis definert av Insurgentes i nord , Quebrada i vest, og Terraplen og Huerta i sør. To buffersoner på til sammen omtrent førti hektar ligger ved siden av kjernesonen.: 6

Ved inngangen til byen står statuene Ignacio Allende, Juan Aldama, Miguel Hidalgo og Josefa Ortiz de Dominguez, med en av erkeengelen Michael i sentrum. Mens byområdene og byen har endret seg over tid, forblir det historiske sentrum som for 250 år siden. Oppsettet av sentrum av byen er for det meste et rett rutenett, slik det ble foretrukket av spanjolene i kolonitiden. På grunn av terrenget er det imidlertid mange veier som ikke er rette. Det er ingen parkeringsmålere, ingen trafikksignaler og ingen gatekjøkken. Disse veiene er foret med boliger og kirker fra kolonitiden. Med noen få unntak er arkitekturen innenriks snarere enn monumental, med velstelte gårdsplasser og rike arkitektoniske detaljer. Husene har solide vegger mot fortauene, malt i forskjellige farger, mange med bougainvillea-vinstokker som faller ned på utsiden og en og annen jernristet vindu. Mange av de større strukturene har store innganger som en gang innkvarterte hester og vogner.

Jardín Allende (Allende Garden) er byens hovedtorg, som fungerer som et sted for musikkonserter og andre kulturelle aktiviteter. plaza inkluderer formelle landskapsarbeid og smijernbenker overalt, og er et sentrum for sosial aktivitet i San Miguel.

I det historiske sentrum er det anslagsvis to tusen dører, bak hvilke det er minst to tusen gårdsplasser i forskjellige størrelser. Mange av disse har blitt restaurert til sin tidligere kolonistat, med fasader av oker, oransje og gult, vinduer og dører innrammet av håndlaget jernverk og laget av hugget tre. De indre takene er flate, av tung mørtel støttet av store bjelker. Svært få strukturer har atrier eller hager. I stedet er det åpne private rom bak hovedfasaden på gårdsplassene. Disse gårdsplassene er der de private hagene var, beskyttet mot støv, overflødig vann og kriminalitet.

Byen er kjent f eller gatebildene med smale brosteinsfelt, som stiger og faller over det kuperte terrenget. Det er fortsatt en liten by, og om natten vandrer mange i de trange gatene i relativ sikkerhet. Flere publikasjoner har kåret den til en av de 10 beste stedene å trekke seg tilbake. Byen har tiltrukket seg innbyggere som Jose Guadalupe Mojica, Pedro Vargas og Cantinflas. I tillegg kan urfolk Otomis og Nahuas (Chichimecas) sees på gatene når de kommer fra landlige samfunn for å handle og gå i kirken.

Siden 1920-tallet har det blitt tatt skritt for å bevare det historiske sentrum. Det første settet med beskyttelse ble satt på plass av Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) da det ble erklært et nasjonalt monument. Dette krevde all restaurering og nybygg for å samsvare med områdets koloniale arkitektur. For å bevare byens kolonimessige varemerke, regulerer et sivilsamfunn renovering og vedlikehold av byen, spesielt dens historiske sentrum. Dette inkluderer aspekter som trafikk, hagearealer og slags sosiale arrangementer som kan holdes. Byen har satset også på å bevare brosteinsgatene. Den siste betegnelsen er et verdensarvsted sammen med det religiøse helligdommen i nærliggende Atotonilco, som også setter restriksjoner og beskyttelse på plass.

Omtrent halvparten av koloniale bygninger er delvis eller fullstendig omgjort til virksomheter som butikker, restauranter, gallerier, verksteder og hoteller. Siden det ikke er noen reguleringsplan, er bolig og kommersielle virksomheter blandet. Selv om det er lite og landlig, har det et bredt utvalg av restauranter, spesialbutikker og kunstgallerier. Rundt det historiske sentrum er det over 80 barer og kantiner, samt forskjellige nattklubber.

I september 2010, den første moderne arkitektoniske strukturen ankom det historiske kolonisenteret med åpningen av Hotel Matilda. Hotellets fire bygninger har moderne design, med offentlige områder dekorert med kunstverk fra moderne latinske kunstnere, mange av dem veldig store deler. Bare den utvendige gatemuren, langs Calle Aldama, gjenspeiler kolonistilen.

Den eldste delen av byen er El Chorro-området. Det er her landsbyen San Miguel ble flyttet til i 1555. Nahuatl-navnet på området var Izcuinapan eller «hundens sted», og ifølge legenden, hunder førte Juan de San Miguel til dette området for å finne denne våren.Dette området er hjemmet til menigheten San Miguel, Jardin Principal (engelsk: main garden) og en tidligere kirke kalt San Rafael eller Santa Escuela Church.

La Parroquia de San Miguel Arcángel, den nåværende sognekirken San Miguel , er unikt i Mexico og byens emblem. Det er en av de mest fotograferte kirkene i Mexico, og de to høye tårnene i den nygotiske fasaden kan sees fra de fleste deler av byen. Kirken ble bygget på 1600-tallet med en tradisjonell meksikansk fasade. Den nåværende gotiske fasaden ble bygget i 1880 av Zeferino Gutierrez, en innfødt murer og selvlært arkitekt. Det sies at Gutierrez inspirasjon kom fra postkort og litografier fra gotiske kirker i Europa, men tolkningen er hans egen og mer et fantasiverk enn en trofast rekonstruksjon. Foran denne fasaden ligger et lite atrium, som er bevoktet av et gjerde av smijern. Det er et monument i atriet tilegnet biskop José María de Jesús Diez de Sollano y Davalos. San Rafael eller Santa Escuela kirken ligger ved siden av soknet. Den ble grunnlagt av Luis Felipe Neri de Alfaro i 1742. Hovedfasaden har to nivåer med buer, pilastre, blomstermotiver og en frise på første nivå. Det andre nivået har et korvindu innrammet av rosa sandstein. Klokketårnet er maurisk. Ifølge legenden var dette eldre kapellet stedet for den første kristne seremonien i San Miguel.

Ved inngangen til hovedkirken er det en inskripsjon som sier at Miguel Hidalgo y Costilla og hans bror Jose Joaquin tjente som prester her. Det er en annen en erkjennelse slo Gutierrez sitt arbeid på fasaden. Det indre av kirken har fremdeles den opprinnelige innredningen fra 1600-tallet og interiørdesign, men kirken ble plyndret flere ganger i løpet av Mexicos historie, så mye av dekorasjonen går tapt. Et viktig bilde her er imidlertid «Señor de la Conquista» «, som ble laget av maisstengelpasta av urfolk i Michoacán. Sakristiet inneholder et maleri som skildrer grunnleggelsen av byen i 1542 og den påfølgende flyttingen til Izcuinapan i El Chorro-området. Det er en liten krypt under alteret med tilgang gjennom en liten dør til høyre. Denne krypten inneholder levningene etter tidligere biskoper i kirken og andre høytstående personer, inkludert en tidligere president i Mexico. Den åpnes for publikum en dag hvert år, 2. november, De dødes dag.

Foran kirkekomplekset ligger Plaza Allende, populært kjent som Jardin Principal (engelsk: main garden), men oftest bare referert til som el jardin. Det ble designet i fransk stil med smijernbenker og fylt med indiske laurbærtrær. Det er et populært sted å sitte og slappe av, og band spiller ofte i kiosken i helgene. I tillegg til soknet har andre viktige strukturer, som Ignacio Allende-huset, Kanalhuset og det kommunale palasset utsikt over hagen.

Centro Cultural Ignacio Ramirez, også kalt Escuela de Bellas Artes eller El Nigromante, ligger i det tidligere klosteret Hermanas de la Concepción (engelsk: Sisters of the Conception). Concepcion-klosteret og den tilstøtende kirken ble grunnlagt i 1775 av et medlem av De la Canal-familien, María Josefina Lina de la Canal y Hervás. I det siste 1800-tallet ble klosteret stengt av reformlovene, og det holdt seg tomt til midten av det 20. århundre. Escuela de Bellas Artes ble etablert i 1938 av den peruanske Felipe Cossío del Pomar og den amerikanske Stirling Dickinson. Denne og andre kunstinstitusjoner begynte å tiltrekke seg amerikanske utvekslingsstudenter som kom for å studere og bo. Kultursenteret i dag er en del av Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) og blir ofte referert til av lokalbefolkningen som «Bellas Artes». Det er et toetasjes kloster omgitt av en ekstremt stor gårdsplass med store gater og en stor fontene i midten. Det huser kunstutstillinger, klasserom for tegning, maleri, skulptur, litografi, tekstiler, keramikk, dramatisk kunst, ballett, regional dans, piano og gitar.

En sal i det gamle klosteret er viet til et veggmaleri av David Alfaro Siqueiros sammen med studenter fra kunstskolen, men den ble aldri ferdig. Komplekset har et museum, et auditorium, to kunstgallerier og Las Musas restaurant. Ved siden av kultursenteret ligger Inmaculada Concepcion Church, lokalt kjent som Las Monjas (engelsk: The Nuns). Det ble opprinnelig bygget som en del av klosteret. Kirken ble bygget mellom 1755 og 1842 med en elegant kuppel lagt til av Zeferino Gutierrez i 1891, inspirert av Les Invalides i Paris.Kuppelen er åttekantet og dekorert med korintiske søyler i det nedre området, og det øvre området har et vindu med en balustrade og statuer av helgener. På toppen av kuppelen er et lyktevindu med en statue som skildrer den ulastelige unnfangelsen. Inne er det malerier av Juan Rodriguez Juarez.

Museet Casa de Allende (Allende House) var hjemmet til Ignacio Allende, som var en hovedfigur i den tidlige delen av den meksikanske uavhengighetskrigen. Strukturen ble bygget i 1759 med barokke og nyklassisistiske elementer, som ligger ved siden av San Miguel sognekirke. Museet det huser kalles offisielt Museo Histórico de San Miguel de Allende, og det er et av mange «regionale museer» i Mexico. Denne typen museum fokuserer på historien til lokalområdet fra forhistorisk tid til nåtid, spesielt områdets rolle i Mexicos nasjonale historie. Underetasjen inneholder utstillinger om grunnleggelsen av byen, dens rolle i å beskytte Camino Real de Tierra Adentro Road og mer. Øvre etasje inneholder utstillinger relatert til Ignacio Allende, og noen av rommene er bevart slik de så ut da han bodde der. Det er 24 rom som krøniker områdets historie fra grunnleggelsen av byen til Ruta de la Plata (engelsk: Silver Route), slektsforskningen til Ignacio Allende og den meksikanske uavhengighetskrigen. Det ble ombygd som en del av forberedelsene til Mexicos Bicentennial. Det restaurerte museet ble gjeninnviet av president Felipe Calderon i 2009.

Casa del Mayorazgo de la Canal stammer fra 1700-tallet, bygget av Mariano Loreto de la Canal y Landeta. I løpet av den sene kolonitiden var dette huset den viktigste sekulære bygningen, og var hjemmet til De la Canal-familien, en av de rikeste i New Spain. Den opprinnelige konstruksjonen ble inspirert av franske og italienske palasser. fra det 16. til det 18. århundre. Huset regnes som et overgangsarbeid mellom barokk og nyklassisistisk, ettersom fasaden ble redesignet av Manuel Tolsá tidlig på 1800-tallet. Fasaden er nyklassisistisk med familiens våpenskjold. portalen har to nivåer med en bue og en lettelse av en ørn på keystone. Hoveddøren er rikelig dekorert med høye relieffer. I dag huser den Casa de Cultura de Banamex (Banamex kultursenter), som huser en samling av hi storic malerier og tilbyr forskjellige utstillinger i løpet av året.

På nordsiden av Jardin Principal ligger det kommunale palasset. Den ble først bygget i 1736 og kalt Casa Consistorial. Imidlertid ble denne bygningen sterkt skadet flere ganger siden den gang, og lite av den opprinnelige strukturen gjenstår. Den nåværende bygningen har to etasjer. Det er hjemmet til det som regnes som den første «uavhengige» eller moderne kommunale regjeringen som ble dannet etter begynnelsen av den meksikanske uavhengighetskrigen. Denne reetableringen av bystyret under liberale prinsipper ble utført av Miguel Hidalgo, Ignacio Allende og Ignacio Aldama 17. september 1810.

Svært nær kirken Nuestra Señora de la Salud og Oratorios de San Felipe Neri er Plaza Civica eller Civic Plaza. Denne plassen ble opprinnelig bygget i 1555 og skulle være det opprinnelige sentrum av byen. Det ligger ved siden av Plaza de la Soledad og fungerte som den viktigste markedsplassen. I dag har den en rytterstatue av Ignacio Allende som dominerer den.

San Francisco-kirken ble startet i 1778 og ble ferdig mer enn tjue år senere, da arkitektoniske stiler endret seg. Fasaden er ren Churrigueresque med steinfigurer og fine søyler. Det senere klokketårnet ble bygget i 1799 i nyklassisistisk stil av arkitekten Francisco Eduardo Tresguerras.

Biblioteca Pública (engelsk: offentlig bibliotek) fungerer som samfunnshus for San Miguel store utlendingsbefolkning. Dette biblioteket var etablert av Helen Wale, en kanadier, som ønsket å nå ut til lokale barn. Det er det største privatfinansierte, offentlig tilgjengelige biblioteket i Mexico med den nest største engelskspråklige boksamlingen. Biblioteket har en kafé, sponser turer og utskrifter en tospråklig avis. Selv sponser den også utdanningsprogrammer for lokale ungdommer, inkludert stipend, donasjoner av skoleartikler og gratis engelsk- og datakurs for barn. Dens «Club de Amigos» fremmer vennskap mellom meksikanere og utlendinger.

Helt sør for det historiske sentrum ligger Parque Juárez (Juarez Park). Denne parken ble etablert på begynnelsen av 1900-tallet ved bredden av en elv i fransk stil med fontener, dekorative bassenger, smijernbenker, gamle broer og gangstier. Det er et område for barn med lekeplass og basketball.Hageområdet er fylt med planter og trær i regionen, chirimoyos, forskjellige bær og valnøtter. Vannområdene er vert for et stort antall hegre. Etter mørkt på mange dager er det mulig å fange en improvisert konsert av lokale amatørmusikere. I nærheten er det et lite kommersielt senter på Zacateros Street, hvor det er typisk for gjenstander laget av messing og glass. Her i nærheten er det en fontene viet til Ignacio Allende.

Et annet viktig marked er Mercado de Artesanias, som selger et bredt utvalg av varer som de som er laget av ull, messing, papirmaskin og blåst glass, tinn og sølv. En figur som er fremtredende på varer, er en frosk, da statens navn Guanajuato betyr «froskeplass». Markedet ligger i et smalt smug som fyller tre kvartaler bak byens viktigste frukt- og grønnsaksmarked. Varene her er mer autentiske og billigere enn de som finnes rundt hovedtorget.

Instituttet Allende ligger i et enormt kompleks, som De la Canal-familien bygget som et tilfluktssted og hacienda. Det gamle huset er fylt med forskjellige gårdsplasser, et privat kapell med fresker fra kolonitiden, moderne kunstgalleri og restaurant. I 1951 ble det omgjort til et kunstinstitutt som tilbyr kurs i sølvarbeid, keramikk og spansk, og tiltrekker hundrevis av studenter hvert år.

Andre viktige kirker i byen inkluderer Santo Domingo kirke, Santa Cruz del Chorro Chapel, Tercera Orden Church og San Juan de Dios Church. Santo Domingo kirken var en del av et klosterkompleks. Kirken har en nøktern fasade og dateres fra 1737. Santa Cruz del Chorro-kapellet er en av de eldste religiøse bygningene. Tercera Orden Church stammer fra begynnelsen av 1600-tallet. San Juan de Dios kirke og San Rafael sykehus tilskrives Juan Manuel de Villegas i 1770. Komplekset har en hovedportal i sandstein med to hjelpeportaler. Den første har en tilgangsbue og en dør laget av mesquite tre, med relieffer av geometriske former og fisk, sammen med en hånd med granateple i sandstein. Disse symboliserer erkeengelen Raphael og John of God. Nyere forskning etablerer grunnleggelsen av San Juan de Dios-komplekset i 1546 per kart fra Royal Library i Sevilla, Spania. De kongelige kartografene forsto ikke de innfødte meksikanske kartfremstillingsmetodene, og de hadde blitt glemt i lagring i århundrer til de ble brakt til Mexico og San Miguel de Allendes utstilling på Centro Cultural Los Arcos. Camino Real (engelsk: Royal Road is temaet for kartene, hvor San Juan de Dios er inngangsporten til San Miguel de Allende.

Casa de Inquisidor (engelsk: Inquisitors house) ligger mellom gatene Hernandez Macias og Hospicio Den ble bygget i 1780 med en forseggjort fransk fasade og var sete for inkvisisjonen på slutten av 1700-tallet.

Angela Peralta Theatre ble opprinnelig designet for å være opera. Det ble innviet i 1873 med en forestilling. av den mest fremtredende sopranen i Mexico på den tiden, Angela Peralta. Det fortsetter å være vert for en rekke musikalske begivenheter som Jazz Festival og Chamber Music Festival.

Andre kulturelle arenaer inkluderer Otra Cara de Mexico, tyrefekterarenaen, den gamle togstasjonen n restaurert med et innfødt marked på søndager, casa de Marqués de Jaral de Berrio, Casa de los Condes de Loja og Museo de la Esquina — for tradisjonelle leker med en samling som kommer fra alle deler av den meksikanske republikken, som var samlet over 50 års tid – og Museo Interactiveo Fragua de la Independencia. La Otra Cara de Mexico (The Other Face of Mexico) er et lite privat museum sponset av Bill Levasseuro, som har et stort antall masker fra Mexicos tradisjonelle kulturer. På Calle de Recreo ligger tyrefekterarenaen som ble konstruert på slutten av 1800-tallet. Den gamle jernbanestasjonen var en del av linjen Mexico City – Laredo (Tamaulipas) i Ferrocarril Nacional Mexicano. Denne linjen ble bygget i 1880-årene med tjeneste fra 1888. Casa del Marqués de Jaral de Berrio ble bygget kl. på slutten av 1600-tallet samt Casa de los Condes de Loja. Museo Interactivo Fragua de la Independencia (Fire of Independence Interactive Museum) er viet til den meksikanske uavhengighetskrigen og San Miguels rolle i den.

Utenfor kjernesonenEdit

Oratorio de San Felipe Neri Church ble bygget av Juan Antonio Perez Espinosa i 1712. Denne kirken ble delvis bygget ved å innlemme et tidligere kapell som ble brukt av mulattbefolkningen i byen. Den kirken ble kapellet på østsiden. Fasaden er av rosa sandstein i barokkstil med rikelig vegetativ ornamentikk.Portens dekorative arbeid inneholder også urbefolkninger. Det indre av kirken har en rekke malerier av Miguel Cabrera, inkludert en av Jomfruen av Guadalupe signert av ham. Sakristiet inneholder dette siste maleriet sammen med andre som skildrer livet til Philip Neri. Dette rommet er sperret av et rist dekket med lær fra Córdoba, Spania. På baksiden er det et barokkammer / kapell dedikert til Jomfruen av Loreto. Dette kapellet ble sponset av Manuel Tomás de la Canal i 1735. Det er rikt dekorert med tre altere dekket av gullblad og er en kopi av Basilica della Santa Casa (engelsk: Basilica of the Holy House) i Loreto, Italia.

Nuestra Señora de la Salud kirke ble bygget av Luis Felipe Neri på 1700-tallet. Hovedportalen er i Churrigueresque (spansk barokk) stil med to nivåer og en topp i form av et stort skjell. Det første nivået har en bue flankert av pilastre og nisjer med skulpturer av det hellige hjerte og Johannes evangelisten. Interiøret har et oppsett av et latinsk kors dekket med hvelv med sidevegger dekket av oljemalerier utført av Agapito Ping mellom 1721 og 1785. Det ene alteret inneholder et bilde av Kristus, den gode hyrde, som forsvarer sauene sine fra ulike farer, inkludert en gruppe enhjørninger. Kirken fungerte som kapellet i Colegio de San Francisco de Sales ved siden av. Colegio de San Francisco de Sales var like viktig som college i San Ildefonso i Mexico by på 1700-tallet. Både Ignacio Aldama og Ignacio Allende gikk på skolen her.