UB40 spilte inn sin versjon av «Red Red Wine» for albumet med coverversjoner, Labor of Love. I følge UB40-medlem Astro, gruppens tidligere vokalist og trompetist, var bandet bare kjent med Tony Tribe-versjonen og visste ikke at skribenten og originalsangeren var Neil Diamond. Astro sa til Financial Times: «Selv da vi så skrivekreditten som sa» N Diamond «, trodde vi det var en jamaicansk artist som het Negus Diamond.»
UB40s versjon har en lettere, reggae- stilsmak sammenlignet med Diamonds dystre, akustiske ballade. UB40-versjonen legger til et ristet vers av Astro, som åpner: «Red Red Wine, you make me feel so fine / You keep me rocking the all the time,» som ble redigert fra singelen som nådde # 1 på UK Singles Chart i August 1983 og # 34 i USA i mars 1984.
I 1988 fremførte UB40 sangen på Nelson Mandela 70-årsdagskonsert. Rett etter i juni 1988 mente Guy Zapoleon, programdirektør for KZZP i Phoenix, Arizona-markedet, at sangen skulle få en ny sjanse og satte den fullstendige versjonen, inkludert Astro «s» rap, på stasjonens spilleliste. og det ble snart stasjonens mest populære sang. Med UB40 klar til å gi ut Labor of Love II ba Virgin Records-opprykksmann Charlie Minor UB40 om å holde ut med å gi ut albumet slik at etiketten kunne gi ut på nytt og promotere «Red Red Wine» . På Billboard Hot 100-listen 15. oktober 1988 slo sangen # 1 i USA. I september 2014 kunngjorde Official Charts Company at salget i Storbritannia hadde nådd en million.
Sangen nådde nr. 1 på de sørafrikanske Springbok-hitlisterne i februar 1984, og forblir i den posisjonen i totalt 12 uker. Den endte også i nr. 1-posisjon på landets årsskifter.
Neil Diamond har uttalte at UB40s «Red Red Wine» er blant hans favorittcover av sangene hans. Han fremfører ofte sangen li Vi bruker UB40-reggae-arrangementet i stedet for den i den opprinnelige versjonen.
ChartsEdit
End-chartsEdit
Chart (1988) | Position |
---|---|
United States (Billboard) | 39 |