Det faktum at livløse objekter har kjønn på spansk, betyr ikke at ting som bord og bøker er fysisk feminine eller maskuline. De har kjønn i grammatisk forstand og må brukes med artikler og adjektiv som samsvarer med deres kjønn.
Det er noen generelle regler du kan følge for å avgjøre om et substantiv er feminint eller maskulin.
Maskuline substantiver
De fleste mannlige substantiv ender på o. En o-slutt kan indikere at en person eller et dyr er hann eller at et objekt, en idé osv. Er grammatisk maskulin.
Maskuline substantiver som ender på O
Masculine Nouns that Don » t Slutt med O
Ord som slutter med følgende bokstaver eller bokstavkombinasjoner er ofte maskuline:
- en aksent med vokal (á, é, í, ó, ú)
- -ma
- en annen konsonant enn d, z
- e
- Ikke alle ord som slutter på -ma er maskuline. Noen, som forma (form), er feminine.
- Det er al så mange vanlige ord som ender på e som er feminine, så denne regelen må tas med et saltkorn.
Tabellen nedenfor viser eksempler på maskuline ord med endene oppført ovenfor.
Lån fra gresk!
Mange substantiver som ender på -ma , -pa og -ta er maskuline fordi de har gresk opprinnelse.
Unntak
Følgende substantiver er unntak fra over reglene og er feminine, ikke maskuline.
| Ord som slutter på o | Ord som slutter i e | Ord som slutter på konsonanter Foruten d eller z |
|---|---|---|
|
la foto
|
la llave
|
la miel
|
|
la mano
|
la calle
|
la sal
|
|
la moto
|
la fiebre
|
la hiel
|
|
la libido
|
la carne
|
la piel
|
|
la radio
|
la frase
|
la coliflor
|
|
la polio
|
la gente
|
la sor
|
|
la virago
|
la nieve
|
la labor
|
|
la noche
|
la flor
|
|
|
la nube
|
||
|
la sang
|
||
|
la suerte
|
||
|
la tarde
|
||
|
la muerte
|
||
|
la madre
|
||
|
la base
|
||
|
la clase
|
||
|
la clave
|
||
|
la corriente
|
||
|
la fuente
|
||
|
la lave
|
||
|
la sede
|
||
|
la serpiente
|
||
|
la torre
|
Kvinnelige substantiver
De fleste feminine substantiv slutter i en. Å ende i a indikerer at en person eller et dyr er kvinne eller at et objekt, en idé osv. Er grammatisk feminin.
Kvinnelige substantiver som ender med A
Feminine Substantiv som ikke ender på A
Substantiver som ender på d, z eller -ión er også feminine.
Unntak
Følgende substantiv er unntak fra reglene ovenfor og er maskuline, ikke feminine.
| Ord som slutter på a | Ord som slutter på d | Ord som slutter på z | Ord som slutter på -ión |
|---|---|---|---|
|
el drama
|
el huésped
|
el aprendiz
|
el ansión
|
|
el enigma
|
el ataúd
|
el cáliz
|
el roción
|
|
el esquema
|
el abad
|
el arroz
|
el notición
|
|
el estigma
|
el alud
|
el pez
|
el sentención
|
|
el estratega
|
el áspid
|
el lápiz
|
|
|
el idioma
|
el laúd
|
el ajedrez
|
|
|
el map a
|
el récord
|
el antifaz
|
|
|
el morfema
|
el milord
|
el maíz
|
|
|
el planeta
|
el césped
|
el albornoz
|
|
|
el problema
|
el avestruz
|
||
|
el sistema
|
el altavoz
|
||
|
el tema
|
el altramuz
|
||
|
el día
|
el arroz
|
||
|
el aroma
|
el barniz
|
||
|
el axioma
|
el cariz
|
||
|
el buda
|
el disfraz
|
||
|
karisma
|
el haz
|
||
|
el clima
|
el matiz
|
||
|
el diagrama
|
|||
|
el dilema
|
|||
|
el fantasma
|
|||
|
el panda
|
|||
|
el prisma
|
Kjønn og adjektiv
Spansk a adjektiver må samsvare med substantivene de beskriver både i kjønn og nummer. For eksempel er epler (manzanas) feminine på spansk, så dette ordet må brukes med feminine artikler som la, las og una. Ethvert adjektiv som brukes til å beskrive et eple på spansk, må også være feminint (for eksempel roja). På den annen side er bananer (plátanos) maskuline, og må brukes sammen med maskuline artikler og adjektiv.