Konsulære tjenester (Norsk)

Basert på avgjørelsen 8. januar 2021 styrkes dagens karantenetiltak som følger;

(1) Nye tiltak for grensehåndhevelse i unntakstilstand
Alle de som kommer inn, går inn på nytt eller returnerer til Japan (inkludert japanske statsborgere), må sende inn et sertifikat for negativt testresultat av COVID-19-test før innreise (heretter referert til som «sertifikat for negativt testresultat») utført innen 72 timer (fra prøvetakingstidspunktet til avgangstidspunktet for flyturen) til opphevelsen av unntakstilstanden, uansett om du ankommer fra land / regioner som er utpekt som et område som er gjenstand for nektelse av tillatelse til å komme inn i Japan eller ikke, eller uansett om de bruker Business Track / Residence Track eller ikke. De er også underlagt gjennomføring av COVID-19-test ved ankomst. Deretter må de oppholde seg 14 dager på et sted som er angitt av karantenestasjonen sjef (egen bolig osv.) an d å avstå fra å bruke offentlig transport. (Vennligst referer til (2) for saken som kommer fra land / regioner med samfunnsoverføring av koronavirusvarianter av bekymring og land / regioner hvis myndigheter har kunngjort bekreftelse på innenlands infeksjon av ny variant av coronavirus)

Fra 14. januar 2021 inntil videre er alle japanske statsborgere og utenlandske statsborgere med status som bosted også pålagt å forplikte seg til å avstå fra å bruke offentlig transport i 14 dager, og være i karantene hjemme eller andre bestemte områder i 14 dager, beholde lokasjonsdataene, og gi dem til helsesentrene eller andre institusjoner, hvis det blir bedt om det. (Hvis det skal iverksettes separate karantene, må de også pantsettes.) De må signere og sende inn det skriftlige løftet (PDF) når de kommer inn i Japan. Ved brudd kan de bli gjenstand for forvaring i henhold til karanteneloven, og følgende skal gjelde:
(1) For japanske statsborgere kan navn og annen informasjon som bidrar til å forhindre spredning av smitte bli offentliggjort.
(2) For utenlandske statsborgere med bostedsstatus kan navn, nasjonaliteter og annen informasjon som bidrar til å forhindre spredning av smitte bli offentliggjort. De kan også være gjenstand for tilbakekalling av bostedsstatus og prosedyrer for utvisning under lov om innvandringskontroll og flyktninggjenkjenning. De som ikke leverer «Skriftlig løfte», blir bedt om å bo på et sted utpekt av sjefen for karantenestasjonen (bare på overnattingsstedet som er booket av karantinkontoret) i 14 dager.

Ulike tiltak er tatt i følgende tilfeller.

(i) Alle japanske statsborgere og utenlandske statsborgere som kommer inn / reiser inn i Japan (unntatt de som kommer inn i Japan gjennom «Business Track» eller «Residence Track») fra land / regioner som ikke er med forbehold om nektelse av tillatelse til innreise (unntatt land / regioner der myndighetene har kunngjort bekreftelse på innenlands smitte av ny variant av coronavirus), blir bedt om å sende inn et «sertifikat for negativt testresultat». Ellers kreves det at de oppholder seg på et sted utpekt av sjefen for karantene-stasjonen (bare på overnattingsstedene som er bestilt av karantene-stasjonen). Den tredje dagen for ankomst til Japan er de pålagt å ta COVID-19-testen igjen. De som resulterte negativt i dette test wi Jeg vil bli bedt om å beholde posisjonsdataene (installere COVID-19 Contact-Confirming Application (COCOA) og registrere lokasjonsdataene via kartapplikasjonen), forlate overnattingsfasilitetene som er booket av Karantene Station, og å fortsette selvkarantenen hjemme til de går 14 dager etter innreise til Japan.
(ii) Alle japanske statsborgere som vender tilbake til Japan fra land / regioner som er underlagt nektelse av tillatelse til innreise (unntatt land / regioner hvis myndigheter har kunngjort bekreftelse av innenlands infeksjon av ny variant av coronavirus), blir også bedt om å sende inn et «sertifikat for negativt testresultat». Ellers må de bo på overnattingssteder som er booket av karantenestasjonen. Den tredje dagen etter ankomst til Japan er de pålagt å ta COVID-19-testen igjen. De med negativt resultat i denne testen vil bli bedt om å forplikte seg til å beholde stedsdataene (installere COVID-19 Contact-Confirming Application (COCOA) og registrere stedsdata via kartapplikasjonen), for å forlate overnattingsfasilitetene som er booket av karantene. , og å fortsette selvkarantene hjemme til de går 14 dager etter innreise til Japan.

(iii) Alle utenlandske statsborgere som kommer inn i Japan gjennom «Business Track» og «Residence Track» fra land / regioner som ikke er underlagt nektelse av tillatelse til å komme inn i Japan, er underlagt gjennomføring av COVID-19-test ved ankomst.

(iv) Alle utenlandske statsborgere som kommer inn i Japan gjennom «Residence Track» fra land / regioner som ikke er underlagt nektelse av tillatelse til å komme inn i Japan, blir bedt om å sende inn et «sertifikat for negativt testresultat», og har sine mottakende selskaper / enheter lovet det i «Skriftlig løfte» -form.

(v) Japanske statsborgere og utenlandske statsborgere med status som bosted som kommer inn i Japan gjennom «Business Track» blir bedt om å sende inn en » sertifikat for negativt testresultat «uavhengig av varigheten til besøket, og få deres mottakende selskaper / enheter til å pantsette det i» Skriftlig løfte «-form.

(Merknad 1) Karantenetiltakene nevnt ovenfor vil bli implementert fra kl. 0:00 am (JST) 9. januar 2021.

(Merknad 2) Innlevering av «sertifikatet for negativt testresultat» nevnt ovenfor vil bli bedt til de som kommer inn, går inn på nytt eller returnerer til Japan etter kl. 0:00 (JST) 13. januar 2021.

(2) Grensehåndhevingstiltakene for de som kommer inn, re – komme inn eller returnere til Japan fra landene / regionene med overføring fra samfunnet av koronavirus varianter av bekymring og land / regioner hvis myndigheter har kunngjort bekreftelse på innenlands infeksjon av ny variant av coronavirus

(i) land / regioner med samfunnsoverføring av koronavirusvarianter av bekymring

Alle japanske statsborgere og utenlandske statsborgere med bostedsstatus er pålagt å få «sertifikatet for negativt testresultat». Det kreves at de selvkaranterer i 3 dager på et sted utpekt av sjefen for karantenestasjonen (bare på overnattingsstedene som er booket av karantinkontoret) inntil videre. På den tredje dagen må de ta COVID-19-testen igjen. De som har negativt resultat i denne testen, må fremdeles selvkarantene hjemme som erstatning for innkvarteringen bestilt av karantinkontoret til de går 14 dager etter innreise i Japan.

Imidlertid er japanske statsborgere som ikke kan sende inn «sertifikatet for negativt testresultat», kreves for å selvkarantene i 3 dager på et sted som er utpekt av karantenestasjonssjefen (bare på overnattingsstedene som er booket av karantinkontoret). Den tredje dagen og den sjette dagen er de kreves for å ta COVID-19-testen igjen. De som har negative resultater i begge testene, kan forlate boligen, men er fortsatt pålagt å selvkarantene hjemme som erstatning for innkvarteringen booket av karantinkontoret til de går 14 dager etter innreise til Japan .

Fra 14. januar 2021 er alle japanske statsborgere og utenlandske statsborgere med bostedsstatus forpliktet til å gi stedsdata til helsesentrene eller andre institusjoner hvis det blir bedt om det. Det kreves at du signerer det skriftlige løftet (PDF) når du kommer inn i Japan. I tilfelle brudd kan de bli gjenstand for forvaring i henhold til karantene-loven, og følgende tiltak kan gjelde; (1) For japanske statsborgere kan navn og annen informasjon som bidrar til å forhindre spredning av smitte bli offentliggjort. (2) For utenlandske statsborgere med bostedsstatus kan navn, nasjonaliteter og annen informasjon som bidrar til å forhindre spredning av smitte bli offentliggjort. De kan også være gjenstand for tilbakekalling av bostedsstatus og prosedyrer for utvisning under lov om innvandringskontroll og flyktninggjenkjenning. De som ikke leverer «Skriftlig løfte», blir bedt om å bo på et sted utpekt av sjefen for karantenestasjonen (bare på overnattingsstedene som er booket av karantinkontoret) i 14 dager.

(Merknad 1 ) Fagland og regioner for tiltakene vil bli utpekt og bekreftet av Utenriksdepartementet og Helse-, arbeids- og velferdsdepartementet. Betegnelsen kunngjøres behørig.

  • 23. desember 2020 , er følgende land utpekt (Ovennevnte karantentiltak startet fra 0:00 am (JST) 24. desember 2020.):
    Storbritannia
  • 25. desember 2020 ble følgende land er utpekt (De ovennevnte karantentiltakene startet fra 0:00 am (JST) 26. desember 2020.):
    Sør-Afrika
  • 2. februar 2021 fulgte følgende land / regioner er utpekt (De ovennevnte karantentiltakene begynner fra 0:00 am (JST) 5. februar 2021.):
    Irland, Israel, Amazonas (Brasil)

(Merk 2) Ovennevnte karantentiltak brukes på de som kommer inn i Japan som har oppholdt seg innen 14 dager i land / regioner med overføring av koronavirus varianter av bekymring.

(ii) Land / regioner der myndighetene har kunngjort bekreftelse på innenlands infeksjon av ny variant av coronavirus (Med unntak av land / regioner med overføring fra fellesskap av koronavirusvarianter som angitt ovenfor (i)) Merknad 1)

Alle japanske statsborgere og utenlandske statsborgere med status som bosted (bortsett fra de som kommer inn i Japan gjennom «Business Track» eller «Residence Track») bes om å sende inn et «sertifikat for negativ test resultat ”og gjennomgå en COVID-19-test ved ankomst fra 30. desember 2020 til unntakstilstanden oppheves.

Imidlertid vil japanske statsborgere som kommer tilbake til Japan etter kl. 0:00 (JST) den 9. januar 2021 og kan ikke sende inn «sertifikatet for negativt testresultat», må selvkarantene på et sted som er angitt av sjefen for karantenestasjonen (bare på overnattingsstedene som er booket av karantinkontoret). På den tredje dagen kreves det at de tar COVID-19-testen igjen. De som har negative resultater i denne testen, kan forlate innkvarteringen, men er fortsatt pålagt selvkarantene hjemme som erstatning for innkvarteringen booket av karantinkontoret til de går 14 dager etter innreise til Japan.

(Merk 1) Faglandene og regionene til tiltakene vil bli utpekt og bekreftet av Utenriksdepartementet og Helse-, arbeids- og velferdsdepartementet. Betegnelsen kunngjøres behørig.

  • 26. desember 2020 blir følgende land og regioner utpekt (Ovennevnte karantenetiltak startet fra 0:00 am (JST) 30. desember 2020 .):
    Irland, Israel, Italia, Australia, Nederland, Danmark, Frankrike, Belgia
  • 27. desember 2020 ble provinsen Ontario (Canada) utpekt som en region underlagt ovennevnte- nevnte karantentiltak, hvis søknad startet fra 0:00 am (JST) 31. desember 2020.
  • 28. desember 2020 er følgende land / regioner utpekt som regioner underlagt ovennevnte nevnte karantentiltak, hvis søknad startet fra 0:00 am (JST) 1. januar 2021 .:
    Sveits, Sverige, Spania, Norge, Liechtenstein
  • 29. desember 2020, Island (utpekt 26. desember 2020) ble fjernet fra listen over utpekte land og regioner.
  • 30. desember 2020 ble følgende land / regioner utpekt som regioner ubject til de ovennevnte karantentiltakene, hvis anvendelse startet fra kl. 0:00 (JST) 3. januar 2021 .:
    State of Colorado (Amerikas forente stater), Province of Quebec (Canada)
  • 31. desember 2020 blir følgende land / regioner utpekt som regioner som er underlagt ovennevnte karantentiltak, hvis søknad startet fra 0:00 am (JST) 4. januar 2021.:
    State of California (United States of America), De forente arabiske emirater (Note4), Tyskland
  • 1. januar 2021 er følgende region utpekt som regioner underlagt ovennevnte karantentiltak, søknaden hvorav startet fra 0:00 am (JST) 5. januar 2021 .:
    State of Florida (United States of America)
  • 5. januar 2021 blir følgende land / regioner utpekt som regioner som er underlagt ovennevnte karantentiltak, hvis søknad startet fra kl. 00.00 (JST) 9. januar 2021 .:
    Island, staten New York (USA) s of America), Slovakia, Finland
  • 6. januar 2021 blir følgende land / regioner utpekt som regioner som er underlagt ovennevnte karantentiltak, hvis søknad startet fra kl. JST) 10. januar 2021 .:
    State of Georgia (United States of America), Georgia, Nigeria (Note 4), State of Sao Paulo (Brazil), Luxembourg
  • 8. januar kl. 2021, er følgende land utpekt som regioner som er underlagt ovennevnte karantentiltak, hvis søknad startet fra kl. 00.00 (JST) 12. januar 2021 .:
    State of Connecticut, Texas, Pennsylvania (United States of America)
  • 9. januar 2021 blir følgende land / regioner utpekt som regioner underlagt de ovennevnte karantenetiltakene, hvis søknad startet fra 0:00 am (JST) i januar 13, 2021 .:
    Province of British Columbia (Canada), Romania
  • 11. januar 2021 blir følgende region utpekt som regioner underlagt ovennevnte nevnte karantentiltak, hvis søknad startet fra kl. 00.00 (JST) 15. januar 2021 .:
    Staten Minnesota (Amerikas forente stater)
  • 13. januar 2021, følgende land / regioner er utpekt som regioner som er underlagt de ovennevnte karantentiltakene, hvis anvendelse startet fra kl. 00.00 (JST) 17. januar 2021.:
    State of Maryland (Amerikas forente stater), Portugal
  • 19. januar 2021 blir følgende land utpekt som regioner underlagt ovennevnte karantenetiltak, hvis anvendelse startet fra 0:00 am (JST) 23. januar 2021 .:
    Ghana (Note4)
  • 20. januar 2021 blir følgende land / regioner utpekt som regioner underlagt ovennevnte karantene tiltak, hvis anvendelse startet fra kl. 00.00 (JST) 24. januar 2021 .:
    State of Utah (Amerikas forente stater), Østerrike, Tsjekkia, Ungarn
  • Januar 21, 2021, er følgende region utpekt som regioner som er underlagt ovennevnte karantentiltak, hvis søknad startet fra 0:00 am (JST) 25. januar 2021 .:
    Beijing (Folkerepublikken Kina)
  • 26. januar 2021 blir følgende land / regioner utpekt som regioner underlagt de ovennevnte karantentiltakene, hvis anvendelse startet fra 0:00 am (JST) 30. januar 2021 .:
    State of New Jersey, Virginia (Amerikas forente stater), Palestina, Vietnam
  • 27. januar 2021 er følgende land utpekt som regioner underlagt ovennevnte karantentiltak, hvis søknad startet fra kl. 00.00 (JST) 31. januar 2021 .:
    Hellas, Singapore, Serbia, Jordan
  • På 29. januar 2021 er følgende land utpekt som regioner som er underlagt de ovennevnte karantentiltakene. Søknaden startet fra kl. 02.00 (JST) 2. februar 2021 .:
    Ecuador, Nord-Makedonia, Polen , Mosambik
  • 1. februar 2021 blir følgende land / regioner utpekt som regioner underlagt de ovennevnte karantenetiltakene, hvis søknad startet fra 0:00 am (JST) 5. februar, 2021 .:
    State of Oregon, South Carolina, Delaware (United States of America), Province of Alberta (Canada), Bulgaria
  • 3. februar 2021 fulgte følgende land / r regioner er utpekt som regioner som er underlagt ovennevnte karantenetiltak, hvis anvendelse begynner fra kl. 00.00 (JST) 7. februar 2021 .:
    Kosovo, Tyrkia
  • 5. februar, 2021 er følgende land utpekt som regioner som er underlagt ovennevnte karantentiltak, hvis anvendelse begynner fra 0:00 am (JST) 9. februar 2021 .:
    Republikken Korea, Tanzania (Merknad 4)

(Merknad 2) Ovennevnte karantentiltak vil bli brukt på de som kommer inn i Japan som har oppholdt seg innen 14 dager i landene og regionene nevnt i (Merknad 1) ovenfor.

(Merknad 3) De ovennevnte karantentiltakene vil påbegynnes fra kl. 00.00 (JST) 30. desember 2020. Anvendelsen av de ovennevnte tiltakene på eventuelle andre land og regioner vil begynne fra kl. am (JST) 4 dager etter betegnelsen nevnt i (Merknad 1) ovenfor.

(Merknad 4) Selv om den innenlandske infeksjonen av ny variant av Coronavirus ikke er bekreftet i dette landet, ble betegnelsen innført som et føre-var-tiltak siden den nye varianten av Coronavirus har blitt påvist fra infiserte personer som har oppholdt seg i landet innen 14 dager før de kom inn i Japan.

Fra 14. januar 2021 inntil videre er alle japanske statsborgere og utenlandske statsborgere med status som bosted pålagt å forplikte seg til å avstå fra å bruke offentlig transport i 14 dager, karantene hjemme eller andre bestemte områder i 14 dager, lagre lokasjonsdataene, og gi dem til helsesentrene eller andre institusjoner, hvis det er ønskelig. (de aktuelle karantene for løftet kan variere avhengig av ordningen som brukes) De må signere det skriftlige løftet (PDF) når de kommer inn i Japan. I tilfelle brudd kan de bli gjenstand for forvaring i henhold til karanteneloven, og følgende skal gjelde. (1) For japanske statsborgere kan navn og annen informasjon som bidrar til å forhindre spredning av smitte bli offentliggjort. (2) For utenlandske statsborgere med bostedsstatus kan navn, nasjonaliteter og annen informasjon som bidrar til å forhindre spredning av smitte bli offentliggjort. De kan også være gjenstand for tilbakekalling av bostedsstatus og prosedyrer for utvisning under lov om innvandringskontroll og flyktninggjenkjenning. De som ikke sender inn «Skriftlig løfte», blir bedt om å bo på et sted utpekt av sjefen for karantenestasjonen (bare på overnattingsstedet som er booket av karantinkontoret) i 14 dager.

For ytterligere informasjon , se følgende nettsted (departementet for helse, arbeid og velferd)

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *