Hva er meningen og opprinnelsen til «play it by ear»?
(B. Suresh Kumar , Coimbatore)
Det er anledninger når vi ikke planlegger for langt frem; i slike tilfeller avhenger vårt svar på en situasjon av hvordan hendelsen utspiller seg. Vanligvis improviserer vi. Svarene våre er ikke tenkt ut før hånd; vi gjør hva vi synes er riktig å gjøre i den spesielle situasjonen. Denne måten å håndtere noe på kalles «å spille det etter øret».
* Jeg har ingen anelse om hvordan foreldrene til Nalini skal reagere. Jeg må spille det etter øret.
* Mukund, jeg vet at du er en kontrollfreak, men denne gangen må du spille det etter øret.
Dette uttrykket, som mest brukes i uformelle sammenhenger, kommer fra musikkens verden. Når en musiker spiller det etter øret, prøver han å spille eller reprodusere et musikkstykke uten å se på musikkarket. Han spiller stykket fra hukommelsen, og bruker ørene for å avgjøre om det han spiller er riktig eller ikke.
Hvordan uttales ordet «kanal»?
(R. Shukla , Jaipur)
Den første stavelsen blir uttalt som ordet «con» og den følgende «du» som ordet «dugg. Den endelige stavelsen høres ut som ordet» it «. En enkel måte å uttale ordet på er «KON-dugg-det» med stress på den første stavelsen. Det brukes vanligvis til å referere til røret eller passasjen som gjør at ledninger eller vann kan passere gjennom. Ordet kan også brukes til å referere til en kanal som fører noe fra et sted til et annet eller fra en person til en annen – det kan være informasjon, penger osv.
* Landsbyer nær grensen har alltid vært en kanal for salg av ulovlig narkotika.
Hva er meningen med «gi meg en pause»?
(SV Uday, Raipur)
Dette er et uttrykk som ofte brukes på amerikansk engelsk. i uformelle sammenhenger. Når noen sier noe, og du svarer med å si «gi meg en pause», antyder det at du ikke tror det personen nettopp har fortalt deg. Det er en annen måte å fortelle personen at han var latterlig eller latterlig.
* Rukmani er blitt professor! Gi meg en pause.
* Du er opptatt av å hjelpe de fattige! Gi meg en pause.
Hva er forskjellen mellom «endring» og «alter»?
(M. Prasad, Warangal)
Forskjellen er en av grad. Når du endrer noe, gjør du vanligvis mindre endringer i det. For eksempel når du endrer buksene dine, gjør du de nødvendige små endringene slik at de passer bedre til deg. På samme måte, når du gjør endringer i huset ditt, pusser du bare opp Den overordnede strukturen i huset forblir den samme, uansett hvilke endringer du gjør er rundt denne eksisterende strukturen. «Endring», derimot, kan være betydelig eller liten. Det anses å være det mindre formelle av de to ordene, og brukes i et bredt spekter av sammenhenger. Når en person skifter klær, erstatter han det han hadde på seg med noe annet.
Hva er opprinnelsen til synonymordbok?
(V. Jayakrishnan, Kochi)
Ordet kommer fra gresk thesauros som betyr skattekiste eller lagerhus. Det var først da Roget publiserte sin synonymordbok i 1852, fikk ordet den betydningen det har i dag: «en samling ord ordnet etter sans».
******
«Vær den du er og si hva du føler fordi de som har noe imot ikke betyr noe, og de som betyr noe, har ikke noe imot.» – Dr. Seuss