Ny internasjonal versjon
Du vil søke meg og finne meg når du søker meg av hele ditt hjerte.
New Living Oversettelse
Hvis du ser etter meg helhjertet, vil du finne meg.
Norsk Standardversjon
Du vil søke meg og finne meg når du søk meg av hele ditt hjerte.
Berean Study Bible
Du vil søke meg og finne meg når du leter etter meg av hele ditt hjerte.
King James Bible
Og du skal søke meg og finne meg, når dere skal lete etter meg av hele hjertet.
New King James Version
Og du vil søke meg og finne meg når du søker etter meg av hele ditt hjerte.
New American Standard Bible
Og du vil søke meg og finne meg når du søker etter meg av hele ditt hjerte.
NASB 1995
Du vil søke meg og finne meg når du søker etter meg av hele ditt hjerte.
NASB 1977
Og du vil søke meg og finne meg når du søker etter meg av hele ditt hjerte.
Am plifisert bibel
Da vil du søke meg og kreve meg og finne meg når du søker etter meg av hele ditt hjerte.
Christian Standard Bible
Du vil søke meg og finne meg når du søker etter meg med hele din hjerte.
Holman Christian Standard Bible
Du vil søke meg og finne meg når du søker etter meg av hele ditt hjerte.
American Standard Version
Og dere skal søke meg og finne meg når dere søker etter meg av hele deres hjerte.
Brenton Septuagint Oversettelse
for dere skal søke meg av hele hjertet.
Contemporary English Version
Du vil tilbe meg av hele ditt hjerte, og jeg vil være med deg
Douay-Rheims Bible
Du skal søke meg og finne meg: når du skal søke meg med alle ditt hjerte.
Norsk revidert versjon
Og dere skal søke meg og finne meg når dere søker meg av hele året.
Gode nyheter Oversettelse
Du vil søke meg, og du vil finne meg fordi du vil søke meg av hele ditt hjerte.
GUDS WORD®-oversettelse
Når du leter etter meg, vil du finne meg. Når du helhjertet søker meg,
International Standard Version
Du vil søke meg og finne meg når du søker etter meg av hele ditt hjerte.
JPS Tanakh 1917
Og du skal søke meg og finne meg når du skal lete etter meg av hele ditt hjerte.
Literal Standard Version
og du har søkt meg, og har funnet, for du søker meg av hele ditt hjerte;
NET Bibelen
Når du søker meg i bønn og tilbedelse, vil du finne meg tilgjengelig for deg. Hvis du søker meg av hele ditt hjerte og sjel,
New Heart English Bible
Du skal søke meg og finne meg når du skal søke etter meg av hele ditt hjerte.
World English Bible
Du skal søke meg og finne meg når du skal søk etter meg av hele ditt hjerte.
Youngs Literal Translation
Og dere har søkt meg og funnet, for dere søker meg av hele hjertet;
Tilleggsoversettelser …