Jágr begynte å gå på skøyter i en alder av tre år, og han viste umiddelbart enestående evner. I en alder av 15 år spilte han på det høyeste nivået av konkurranse i Tsjekkoslovakia for HC Kladno, og da han var 17 år, ble han det yngste medlemmet av Tsjekkoslovakias landslag.
Som ungdom i hjemlandet , holdt han et fotografi av den amerikanske presidenten Ronald Reagan i skolens karakterbok, til avsky for Sovjetunionens politikk.
Pittsburgh Penguins (1990–2001) Rediger
Jágr var den første tsjekkoslovakiske spilleren som ble utarbeidet av NHL uten først å måtte gå til Vesten; hans valg i NHL-utkastet kom da jernteppet falt. På grunn av dette, etter at Jágr ble valgt av Pittsburgh Penguins med den femte totale plassen i NHL Entry Draft 1990, kunne han umiddelbart flytte til Nord-Amerika fra Tsjekkoslovakia. Da han deltok på utkastet, i Vancouver, var han den første tsjekkoslovakiske spilleren som var til stede på NHL-utkastet med regjeringens velsignelser. Stanley Cups i 1991 og 1992. Han var en av de yngste spillerne i NHL-historien, i en alder av 20, som scoret et mål i Stanley Cup-finalen.
Før han hadde en klar forståelse av det engelske språket, Man kunne høre Jágr lese den daglige værmeldingen på Pittsburgh radiostasjon WDVE på sin ødelagte, tykt aksenterte engelsk. Han og lagkameraten (og landsmannen) Jiří Hrdina ble forfremmet som «tsjekkekameratene», et teaterstykke om begrepet «sjakkmat» fra sjakk. Han ville også spille Scrabble i et forsøk på å øke sitt engelske ordforråd. Noen Penguins-fans skjønte at bokstavene i fornavnet hans kunne krypteres for å danne anagrammet «Mario Jr.», en referanse til lagkamerat Mario Lemieux.
I 1994–95-sesongen vant Jágr sin første Art Ross Trophy etter endt regu lar sesong med flest poeng i NHL; han bundet Eric Lindros med 70 poeng, men vant basert på sine 32 mål til Lindros «29. Neste år satte Jágr rekord for flest poeng, 149, av en europeisk-født spiller. Både hans 62 mål og 87 assist fra den sesongen står fremdeles som karrierehøyder. Hans totaler fra 1995–96 for assists og poeng er rekordene for høyreekstreme i disse kategoriene. Etter 1997–98-sesongen signerte Penguins-kaptein Ron Francis med Carolina Hurricanes og etterlot Jágr the Penguins » kapteinskap. Fra 1997–98 til 2000–01 ville Jágr vinne fire-strake NHL-scoretitler. I 1999 ville han vinne Hart Memorial Trophy som NHLs mest verdifulle spiller, samt Lester B. Pearson Award. I 1998 ledet han Tsjekkia til en gullmedalje ved vinter-OL 1998.
30. desember 1999, mot New York Islanders, scoret Jágr tre mål og fire assists for en syvpunkts natt på karrieren. Han skulle senere matche denne bragden 11. januar 2003 ved å igjen score tre mål og fire assist. i et spill mot Florida Panthers som medlem av Washington Capitals.
I 2000–1, slet Jágr med å finne sin poengsum og møtte kritikk om forholdet til Penguins hovedtrener Ivan Hlinka. tilbake av Mario Lemieux fra pensjonisttilværelsen, hadde Penguins to superstjerner, men det oppstod friksjon mellom de to; Jágr hadde kapteinen, men mange fans så på Lemieux som teamets talisman. I tillegg kunne de sliter, middelmarkedspingvinene, med Lemieux tilbake , håper ikke lenger å ha råd til Jágrs høye lønn. Den 11. juli 2001 byttet organisasjonen ham sammen med František Kučera til Washington Capitals i bytte mot Kris Beech, Michal Sivek og Ross Lupaschuk.
I 806 kamper med Pittsburgh ble Jágr bare den andre spiller (etter Lemieux) som fikk 1000 poeng som en pingvin. Jágr ligger på andreplass etter Lemieux i karrieremål i franchisehistorien og tredje i spillte spill, assists og poeng, siden den har blitt overgått av Sidney Crosby.
Washington Capitals (2001–2004) Rediger
Senere i 2001 signerte Capitals Jágr til den daværende største kontrakten i NHL-historien noensinne til $ 77 millioner over syv år, en gjennomsnittlig årlig verdi på $ 11 millioner, med opsjon for åttende år. Imidlertid levde Jágr ikke opp til forventningene i Washington, da Capitals ikke klarte å forsvare divisjonstittelen og savnet sluttspillet i Stanley Cup i 2002. For første gang i løpet av sin periode med Capitals klarte ikke Jágr å bli blant NHLs toppscorer, hjelpe laget sitt til å kvalifisere seg til Stanley Cup-sluttspillet eller å gjøre NHL All-Star Team. I løpet av sommeren 2002 ble Capitals gjenforent Jágr med tidligere linjevenn Robert Lang. I 2002–03 ble Washington nummer seks i Østkonferansen, men tapte mot den oppstartede Tampa Bay Lightning i første runde av sluttspillet i 2003 til tross for at de vant seriens første to kamper.
Mangelen på organisatorisk suksess fikk hovedstaden til å laste ned mye av sitt dyre talent for å spare penger – ikke bare en kostnadsbesparende storm, men også en erkjennelse av at deres forsøk på å bygge en konkurrent med dyre veterantalent hadde mislyktes. Misfornøyd brukte Washington-eierskap store deler av 2003 på å prøve å handle Jágr, men et år før en ny kollektivforhandlingsavtale (CBA) skulle signeres, var det få lag som var villige til å risikere 11 millioner dollar på Jágr.
23. Januar 2004 ble Jágr til slutt handlet til New York Rangers i bytte mot Anson Carter og en avtale om at Washington skulle betale ca 4 millioner dollar per år av Jágr lønn. Jágr ble også enige om å utsette (med renter) 1 million dollar per år for resten av kontrakten for å la handelen gjennomgå.
New York Rangers (2004–2008) Rediger
Jágr med Rangers i sluttspillet i 2008.
På grunn av den nye CBA som ble signert før starten av 2005–06 sesongen, Jágr «s lønn ble redusert til $ 7,8 millioner, det maksimale tillatt i henhold til vilkårene for det nye lønnstaket.
Under NHL-arbeidskonflikten i 2004–05 hadde han spilt for HC Kladno i Tsjekkia, og deretter for Avangard Om sk i den russiske superleague (RSL).
Jágr ledet Tsjekkia til gull ved verdensmesterskap i hockey i 2005 i Østerrike og ble valgt til en all-star-turnering i prosessen. Han ble også medlem av hockeyens prestisjetunge Triple Gold Club, spillere som har vunnet en Stanley Cup, et verdensmesterskap i hockey og en olympisk gullmedalje.
Før sesongen 2005–06 hadde Rangers hatt savnet sluttspillet i syv sesonger på rad. Etter brannsalget av dyre, underpresterende veteraner som utgjorde lagets liste (samt pensjonen til den mangeårige kapteinen Mark Messier), valgte mange eksperter at Rangers skulle være det verste laget i NHL. Jágr var uenig og lovet at laget ville overraske mange mennesker og gjøre Stanley Cup-sluttspillet. Han startet sterkt i begynnelsen av 2005-sesongen og tilbake fra lockout av NHL. Han ble bare den fjerde spilleren i NHL-historien som scoret ti eller flere mål på mindre enn ti kamper i starten av en sesong. Han vendte tilbake til dominans hjalp Rangers tilbake til Stanley Cup-sluttspillet, men skader på Jágr og andre bidro til en feiring i fire spill i første runde av New Jersey Devils.
Jágr scoret sitt 1400-poeng på et power play-mål mot Philadelphia Flyers 2. mars 2006, og presset ham forbi Jari Kurri til andreplass hele tiden blant europeisk-fødte spillere. Senere passerte han Stan Mikita for å bli verdensledende.
Den 18. mars 2006, mot Toronto Maple Leafs, ble Jágr bare den sjette Rangers-spilleren i laghistorien som brøt 100-punktsbarrieren, og ble den eneste Ranger-høyrekanten som fikk 100 poeng på en sesong.
27. mars 2006 hadde Jágr mot Buffalo Sabres et mål og en assistanse som bundet begge Rangers «single-season goal record av 52 (Adam Graves, 1993–94) og Rangers «single season poengrekord på 109 (Jean Ratelle, 1971–72). To netter senere, 29. mars, passerte Jágr Ratelle da han assisterte på Petr Průchas første periode mål mot New York Islanders «Rick DiPietro. 8. april mot Boston Bruins scoret Jágr sitt NHL-ledende 53. mål for sesongen, og slo Rangers «single-season goals record.
Jágr på NHL Awards Show 2006
Etter å ha ledet NHL i poeng og mål for det meste av sesongen 2005–06, Jágr ble overgått av San Jose Sharks «-duoen Joe Thornton (125 poeng) og Jonathan Cheechoo (56 mål), og mistet både Art Ross og Maurice Richard-trofeene i sesongens siste uke. Jágr endte med 123 poeng, 54 mål og 24 power-play-mål, andre i NHL i alle tre kategoriene. Han ble også nummer tre i NHL i både assists (69) og plus-minus (+34). Imidlertid, akkurat som i Washington, skulle ikke sluttsuksess være for Jágr, hvis Rangers ble feid i fire kamper av New Jersey. I serien fikk han en forskjøvet skulder i den tredje perioden av det første spillet i serien, som holdt ham fra å spille i toppformen for resten av serien. Jágr ble operert på skulderen etter at Rangers ble eliminert fra sluttspillet.
Til tross for at han ble trukket ut av Joe Thornton for Art Ross Trophy og Hart Trophy (league MVP), vant Jágr sin tredje Lester B. Pearson Tildel som NHLs mest fremragende spiller. Under hans takketale for prisen sa Jágr: «Med denne prisen blir du stemt frem av spillere du spiller mot hver kveld, og jeg tror de forstår spillet bedre enn media.» Han har blitt kåret til syv NHL First All-Star Teams.
5. oktober 2006, før den første kampen i sesongen 2006–07 (mot sitt tidligere lag Washington), ble Jágr utnevnt til den 24. kapteinen i historien til New York Rangers, og erstattet Mark Messier, som hadde pensjonert seg før sesongen 2005–06. Jágr fortsatte deretter med å score et mål på sitt første skift i kampen, i underkant av 30 sekunder inn i den nye sesongen.
Jágr scoret sitt 600. karriere NHL-mål 19. november 2006 mot Tampa Bay-målvakt Johan Holmqvist, noe som gjorde ham den 16. spilleren i NHL-historien som gjorde det. Power play-kamerat Brendan Shanahan hadde scoret sitt 600. mål nesten tre uker tidligere, noe som gjorde dem til de første lagkameratene i NHL-historien som scoret sitt 600. mål i samme sesong.
10. februar 2007, mot Washington, tjente Jágr en assist på et mål av Michal Rozsíval for å registrere sitt 1500. karrierepunkt. Han er bare den 12. NHLeren som når dette merket, og den fjerde raskeste spilleren som gjør det etter Marcel Dionne, Mario Lemieux og Wayne Gretzky.
Den 5. april 2007, mot Montreal Canadiens, scoret Jágr sitt 30. mål for sesongen 2006–07 om å registrere 15 sesonger på rad med 30 eller flere mål, og knytte NHL-rekorden som Mike Gartner hadde.
Etter en vanlig sesong bremset av en svak skulder, ledet Jágr deretter New York Rangers til en feiing av Atlanta Thrashers i Eastern Conference kvartfinale, Rangers ville falle til Buffalo Sabres i kamp 6 i Conference Semifinals.
14. november 2007, mot New Jersey, scoret Jágr sitt fjerde mål i 2007–08-sesongen på Prudential Center i Newark, noe som gjør ham til den første spilleren som scorer et mål på 53 forskjellige NHL-arenaer.
Avangard Omsk (2008–2011) Rediger
Jágr sitter i en straffeboks mens han spiller med Omsk, august 2008
3. juli 2008, Jágr, en ubegrenset fri agent for første gang i karrieren, ble informert av Rangers daglig leder Glen Sather om at klubben ikke ville tilby ham en ny kontrakt. Sather innrømmet at de to sidene aldri deltok i detaljerte forhandlinger om en ny kontrakt, og at Jágr etter mange måneder med spekulasjoner «seriøst vurderte» å reise til Russland for å fullføre karrieren, til tross for tilbud fra andre NHL-lag. Jágr uttrykte et ønske om muligens å avslutte karrieren i farens klubb, HC Kladno. 4. juli gikk Jágr med på en to-års kontrakt med Avangard Omsk i Kontinental Hockey League (KHL); kontrakten ble rapportert å betale Jágr tilsvarer 5 millioner dollar årlig.
Jágr ble utnevnt til Avangards kaptein 30. januar 2009. Som medlem av Avangard satt Jágr ved siden av Alexei Cherepanov, en første runde av New York Rangers, som døde under et spill mot Vityaz Chekhov. De diskuterte det siste skiftet da den 19 år gamle Cherepanov kollapset på Jágr på benken ved Ishockeysenteret 2004 i Chekov.
I april 2009 uttalte Jágr offentlig en interesse for å komme tilbake til NHL. , om at han egentlig bare trengte en pause fra presset fra en 82-kamp NHL-tidsplan. Jágr, som hevdet å ha gått ned 15 kilo siden sin siste NHL-sesong, og som «trente mye hardere enn noen gang i livet», uttalte at han ville være interessert i å bli med i Edmonton Oilers på grunn av interessen de viste i juli 2008 Etter at den opprinnelige kontrakten med Avangard utløp, signerte Jágr imidlertid en ny kontrakt med Avangard for sesongen 2010–11.
Philadelphia Flyers, Dallas Stars og Boston Bruins (2011–2013) Rediger
Jágr med Flyers i 2011
På 1. juli 2011 kom Jágr tilbake til NHL, men i stedet for å signere med sitt opprinnelige NHL-team i Pittsburgh, signerte han en ettårig kontrakt på 3,3 millioner dollar med Philadelphia Flyers, Penguins «tverrstatlige rival. Han scoret sin 1600 NHL-poeng under sitt debutkamp med Flyers, og hjalp til med et Claude Giroux-mål da Flyers vant sesongåpningen sin 2–1 over Boston Bruins 6. oktober 2011. Spiller vanligvis på gran På linje med Giroux og Scott Hartnell, var Jágr blant toppscorerne i starten av sesongen 2011–12. Han scoret sitt første og andre mål som Flyer 24. oktober mot Toronto Maple Leafs. 29. oktober 2011, mot Carolina Hurricanes, scoret han sine 650. og 651. NHL-mål. Han scoret sitt eneste mål i sluttspillet i 2012 under Philadelphias serie mot Pittsburgh. Flyers ble eliminert av New Jersey Devils, som til slutt ville bli Eastern Conference-mestere i 2012.
3. juli 2012, Jágr signerte en ettårskontrakt med Dallas Stars angivelig verdt $ 4,5 millioner. Signeringen markerte Jágr første gang han spilte for en klubb i Western Conference. Jágr sa under en konferansesamtale to dager senere at Montreal Canadiens hadde vært hans førstevalg som fri agent.»Jeg har alltid ønsket å spille i Canada, og jeg ville reise til Montreal hvis jeg hadde en sjanse, men Montreal var ikke interessert,» sa Jágr. «Plutselig fikk jeg en telefon fra Stars» daglig leder Joe Nieuwendyk om at Dallas var interessert. «
I løpet av NHL-lockouten 2012–13 spilte Jágr for sitt eget lag, Rytíři Kladno, i tsjekkiske Extraliga. Under lockouten scoret han 24 mål og 33 assists på 34 kamper, og før han forlot Kladno til Stars, var han på andreplass på Tsjekkiske Extraligas scoringsliste. Etter at NHL-lockouten avsluttet, debuterte han som Star på 19 Januar 2013, da han oppnådde to mål og to assist i en 4–3-seier over Phoenix Coyotes.
Jágr nådde 1000-assistentmerket 29. mars 2013 i et spill mot Minnesota Wild, og ble rettferdig den 12. spilleren som gjorde det, og den første ikke-kanadiske NHLeren som nådde milepælen.
Jágr med Bruins under Eastern Conference Finals 2013
2. april 2013 ble Jágr byttet til Boston Bruins i bytte mot Lane MacDermid, Cody Payne og en betinget valg i tredje runde NHL Entry Draft fra 2013. Han debuterte Bruins 4. april og scoret det ensomme målet i Boston 1–0 seier over New Jersey Devils, og med sitt andre Bruins-mål scoret det første i en 3–0 shutout over de Florida Panthers 21. april 2013 bundet Jágr rekorden for de mest kampvinnende målene i en NHL-karriere (118), tidligere satt av Phil Esposito.
Da Jágr spilte i det første spillet i Stanley 2013 Cupfinale satte han en ny rekord for det lengste gapet mellom finalenes utseende på 21 år, og overgikk den forrige rekorden på 19 år, som ble etablert av Gary Roberts i 2008; tilfeldigvis involverte begge tilfeller noen med pingvinene i den ene enden av disse stripene. Det var også tilfeldig at, som i hans forrige utseende i Stanley Cup, var Jágrs motstandere Chicago Blackhawks. Etter at Bruins tapte finalen til Chicago, kunngjorde laget 26. juni 2013 at de ikke hadde til hensikt å tilby Jágr en ny kontrakt.
New Jersey Devils (2013–2015) Rediger
Den 22. juli 2013 signerte Jágr en ettårskontrakt med New Jersey Devils; kontrakten inkluderte 2 millioner dollar garantert og ytterligere 2 dollar millioner som en insentivbonus hvis Jágr skulle spille i minst 40 kamper. Jágr, i en alder av 41 år, håpet å hjelpe djevlene med å overvinne tapet av Ilya Kovalchuk, som tidligere hadde reist til KHL. 7. oktober 2013 i et 5–4 skuddtap mot Edmonton Oilers. Målet kom på 23-årsjubileet for hans første NHL-mål som tilfeldigvis var mot djevlene.
Jágr med djevlene i januar 2014
21. november 2013 bundet Jágr Gordie Howe» s rekord av kampvinnende mål med 121, med sitt 690. mål, som bundet ham på niendeplass (med tidligere lagkamerat Mario Lemieux) for all-time målskårende ledere. 20. desember scoret han sitt 693. mål, og plasserte ham på åttendeplass over Steve Yzerman. En dag senere bundet Jágr Mark Messier til syvende plassering i NHL-historien for mål scoret med 694. Senere på sesongen, 14. januar 2014, scoret han sitt 695. mål, passerte Messier, og satte ham 14 mål unna å passere Mike Gartner. 1. mars scoret Jágr sitt 700. karriere NHL-mål da Devils vant 6–1 mot New York Islanders på Nassau Veterans Memorial Coliseum. 8. april, nær avslutningen av Devils «-sesongen, ble han tildelt New Jersey Devils MVP Award ved deres årlige lagutdelingsseremoni. Han scoret to poeng i sitt siste kamp for sesongen (to assist i den tredje perioden), overgått Gordie Howe for åttendeplass på NHLs all-time-liste for karriereassistenter og knytte Steve Yzerman til sjetteplass på poenglisten over hele tiden på 1.755. Jágr avsluttet sesongen som lagets ledende målscorer, med sine høyeste poeng totalt på en sesong siden 2007–08. Jágrs spill fikk Djevlene til å signere ham på nytt til et ettårskontrakt 30. april. Han ble den sjette høyeste poengsummen i NHL-historien i november 2014 etter å ha scoret sitt 708. NHL-mål for Devils mot Boston. 8. desember, i sitt 1 500. NHL-kamp, rykket han foran Marcel Dionne om femteplassen på NHLs poengliste over hele tiden med 1 772. Den 3. januar 2015, i et spill mot Philadelphia Flyers, ble Jágr den eldste spiller i NHL-historien for å score et hat-trick på 42 år og 322 dager. Rekorden ble tidligere holdt av Detroit Red Wings-forsvarer Nicklas Lidström.
Florida Panthers (2015–2017) Rediger
26. februar 2015 ble Jágr byttet til Florida Panthers i bytte mot en andre runde i NHL Entry Draft 2015 og en tredje runde i 2016. Han debuterte i lag 28. februar i en 5–3 Panthers vant Buffalo Sabres og registrerte sine første poeng med laget i det påfølgende spillet 1. mars, og postet et mål og en assistanse i en 4–3-seier over Tampa Bay Lightning.19. mars scoret Jágr sitt 718. karrieremål mot Detroit for å flytte ham forbi Phil Esposito og femte på målscorelisten hele tiden. I en 9. april, 4–2 Panthers-seier over Bruins, registrerte Jágr to assistanser for å gi ham 1800 karrierepoeng i NHL og alene om å ha en fjerdeplass på poenglisten hele tiden, noe som overgår tidligere Penguins-lagkamerat Ron Francis. 11. april, i Panthers «sesongfinalen, nådde Jágr 2000 NHL-poeng (inkludert sluttspillkamper) da han assisterte på et Jonathan Huberdeau-mål. Han scoret deretter sitt 800. NHL-mål (inkludert sluttspill) senere i tredje periode. 12. april , en dag etter slutten av den ordinære sesongen 2014–15, signerte Jágr en ny ettårskontrakt på 3,5 millioner dollar med Florida for sesongen 2015–16.
Jágr with the Panthers i 2016
Jágr nådde flere milepæler som en Panther. 20. desember 2015 flyttet han inn fjerde all-time på NHL-scoringslisten, og scoret sitt 732. mål for å bevege seg forbi Marcel Dionne for fjerdeplassen i NHL-historien. 4. februar 2016 ble Jágr den sjette spilleren i NHL-historien som hadde 1100 karriereassistenter. scoret sitt 742. mål og overgikk Brett Hull for tredjeplassen i NHL-historien. I en 7. mars, 5–4 overtidstap for Bruins, en assistanse på Aleksander Barkovs mål satte Jágr til 1 851 karriere po ints, passerer Gordie Howe på poenglisten hele tiden og setter ham i eneeier av tredjeplassen totalt. Da Panthers kvalifiserte seg for sluttspillet i 2016, spilte Jágr i sin første sluttserie siden Stanley Cup-finalen i 2013. Selv om han bare registrerte to assist i Panthers «seks-spillers første rundeutgang til Islanders (som ville vinne sin første sluttserie siden 1993), ble han den femte NHL-spilleren all-tid til å registrere 200 sluttspillpoeng i karrieren.
I en alder av 44 ledet Jágr Panthers med å score med 66 poeng. Som belønning for sin sterke spill- og lederegenskaper kunngjorde laget 5. mai 2016 at de hadde signert Jágr på en ny ettårig kontrakt på 4 millioner dollar .
20. oktober 2016 ble Jágr den tredje spilleren i NHL-historien som scoret 750 mål. Den 22. desember 2016 scoret han sitt 1 888. karrierepunkt, og overgikk Mark Messier for å bli nummer to på karrierepoeng, og 15. februar 2017, hans 45-årsdag, ble han den andre spilleren som registrerte sitt 1900. NHL-poeng.
I 2017 på Twitter, som fri agent, tvitret Jágr: «FA 1994 – alle GMs ringte, FA 2017- 0 samtaler «ledsaget av en trofé-emoji og en smiley-emoji, samt bilder tatt i 1994 og 2017. I 1994-bildet en smilende Jágr i s på telefon med en uspesifisert daglig leder. I 2017-bildet blir han sett å se på mobiltelefonen med et forvirret uttrykk i ansiktet. Panthers-organisasjonen kunngjorde kort tid etter at de ikke ville tilby Jágr en ny kontrakt.
Calgary Flames (2017–2018) Rediger
4. oktober 2017 signerte Jágr en ettårskontrakt med Calgary Flames. Jágr hadde tidligere antydet at han gjerne ville spille profesjonelt fram til 50 år, men sa senere at det ville være veldig sannsynlig at han ville slutte å spille etter 2017–18 sesongen, på hvilket tidspunkt han ville være 46. Han bemerket tendensen til lagene å fokusere på yngre spillere med unntak av eldre som ham selv, noe han anser som forståelig og i lys av det han bemerket: «Jeg var ganske heldig.» Flammene var Jágrs niende NHL-lag, men hans første kanadiske lag, som fikk ham til å si: «Jeg vil få opplevelsen slik at jeg en dag kan si at jeg spilte for et kanadisk lag. Så jeg er her. «
9. november 2017 mot Detroit Red Wings, scoret Jágr sitt første mål som Flamme, og tjente to poeng i en 6–3-seier. 6. januar 2018 ble det imidlertid rapportert at Jágr og Flames forhandlet om avslutning av kontrakten hans, ettersom skader hadde begrenset Jágr til en karrierelav syv poeng (inkludert det nevnte ene målet) i 22 kamper. 14. januar 2018 ble Jágr plassert i den skadede reserven, med tilbakevirkende kraft til 31. desember 2017, mens Flames kalte opp Ryan Lomberg fra deres amerikanske Hockey League (AHL) -filial, Stockton Heat, i hans sted. 28. januar ble det rapportert at Jágr ble satt på fravik, noe som signaliserte slutten på sin korte periode med Flammene; han ryddet frafall dagen etter og ble tildelt HC Kladno i WSM Liga.
HC Kladno (2018 – nåtid) Rediger
3. februar 2018 spilte Jágr sitt første spill for hjembyslaget hans, og hans første kamp siden 31. desember 2017, og spilte nesten 20 minutter og spilte inn tre assistenter. I sin femte kamp for Kladno ble han skadet og holdt seg på sidelinjen resten av sesongen med en kneskade. For å være kvalifisert for deltakelse i sluttspillfinalen, spilte han noen sekunder på ti sluttspillkamper. 14. mai kunngjorde Jágr at han planlegger å bli hos Kladno i sin 30. profesjonelle sesong.19. april scoret Jágr fire mål på ett parti da Kladno ble opprykket til Tsjekkia i toppklasse Extraliga.