Takk, eller den enklere formen – takk, er et høflig uttrykk for ens takknemlighet og brukes ofte i hverdagsinteraksjoner. Mens oppførsel og etikette er forskjellige mellom kulturer, er en oppriktig takk en enkel måte å vise takknemlighet blant folk flest. Siden det er nødvendig å vise respekt og god oppførsel når du lærer nye språk, inkludert amerikansk tegnspråk (ASL), er det viktig å lære å signere takk. Så la oss hoppe rett inn og diskutere hvordan du kan signere takk, du er velkommen, og noen andre nyttige uttrykk i ASL.
Takk
Først litt språkvitenskap for å varme oss opp. Kognater er ord på to språk som kan dele en lignende betydning, stavemåte, uttale, språklig avledning eller rot. Mens alle tegnspråk rundt om i verden er forskjellige fra hverandre, påvirket fransk tegnspråk (FSL) sterkt det opprinnelige tegnspråket til USA, noe som resulterte i ASL.
FSL ble brakt til USA av franskmannen Laurent Clerc, en av grunnleggerne av Gallaudet University. Så det skal ikke komme som noen overraskelse at takketegnet er det samme i både FSL og ASL. Ifølge Dr. Susan Rutherford (1993) kan omtrent 60 prosent av ASL-vokabularet spores til FSL-kognater. Men ikke bli fanget opp av FSL, i hvert fall ikke enda. Du er her fordi du er interessert i ASL.
La oss begynne med engelsk, siden du leser den for øyeblikket. På engelsk krever takk to ord for å gi mening, verbet «å takke» og objektet «deg.» Imidlertid brukes bare ett tegn for å si takk i ASL. I dette tegnet er objektet «du» allerede inkludert. Dette er fordi grammatikken og syntaksen til engelsk og ASL er forskjellige.
I ASL, takk er signert med en hånd (ved hjelp av din dominerende hånd) , med en flat hånd, håndflaten mot ansiktet, fingertuppene som starter ved haken, og hånden som går ut fra haken mot personen du takker, som vist på bildet her:
Ikke glem å smile når du signerer takk slik at den andre personen vet at du er oppriktig. Ansiktsuttrykk spiller en viktig rolle i ASL-grammatikk og bør brukes sammen med passende tegn.
Tusen takk
Det er noen måter å understreke at du er veldig takknemlig når du signerer takk. En måte er å bruke begge hender å signere takk, som også er nyttig når du takker flere personer eller en stor gruppe samtidig. Når du bruker to hender, sier du mange takk eller tusen takk, som begge er passende avhengig ting på konteksten og intonasjonen du bruker. En annen måte å vise vekt på er å gjenta tegnet takk flere ganger. Nå som du vet hvordan du skal signere takk og tusen takk, er det på tide med litt forsiktighet.
PSA Om signering Takk
Takk er signert enhånds fra haken foran. Vær forsiktig så du ikke begynner det tegnet under haken før du bøyer deg utover, ellers endrer du det til f *** deg, noe som anses som støtende for de fleste.
Videre, begynner du ved kinnet, ved siden av haken og beveger deg utover, er tegnet for prostituert eller lignende vilkår.
Endelig blåser et kyss ut fra leppene dine, i stedet for haken din før den utadvendte buen. Et feilplassert skilt utgangspunkt kan være forskjellen mellom et tegn på takknemlighet og et av fornærmelse. Det gjør det viktig å bruke riktig håndflateorientering, håndform, plassering, ikke-manuelle signaler / uttrykk og andre språkfunksjoner du vil lære om senere når du signerer ASL.
Å svare på «Takk»
Å svare på takk ligner mer på de nada på spansk enn at du er velkommen på engelsk. Det er flere muligheter for å svare på takk i ASL. Som med andre språk, kan du bare nikke på hodet og smile. Men husk at dette alternativet er uformelt og oftere brukt med venner og familie.
Andre tegn for å svare på takk inkluderer ikke noe problem, det var ingenting, og det er bra. Et mindre vanlig alternativ er å signere takk til personen som takket deg. Se noen av de valgfrie svarene her:
Andre uttrykk
Mens takk er det vanligste uttrykk for takknemlighet, ordet appreciere har samme verdi på engelsk. I ASL er tegnet for appreciation det samme som tegnet som brukes til nytelse, den subtile forskjellen gjøres innenfor kontekst og intonasjon. brukt så ofte som takk, kan det være lurt å bruke den eller se andre som gjør det.
Setter pris på & Kos deg med
Til slutt, når du diskuterer oppførsel, vennligst og takk, gå hånd i hånd, ingen ordspill ment. For å signere, ta din dominerende, flate hånd med tommelen utstrakt, håndflaten vendt inn, og gni den med urvisersirkelen på brystet som vist på bildet nedenfor.
Vennligst
Forhåpentligvis har du fulgt alt diskutert så langt, men det ville ikke t har rett hvis det ikke ble kastet inn en monnøkkel. Det er verdt å merke seg at skiltet for vær også er det samme tegnet som nyt. Det er riktig, noen underskrivere bruker en hånd, i stedet for to, for å signere nyt, så det ser ut som vær så snill.
Og vi har nettopp lært at nyt og setter pris på det samme tegnet, noe som betyr at tegnet for å behage, sette pris på og nyte alle kan se nøyaktig ut. Det handler om kontekst og ansiktsuttrykk. Ikke bekymre deg, med øvelse og eksponering for andre underskrivere begynner du å lære de subtile forskjellene. For nå, fokuser på å lære det grunnleggende.
Takk for at du lærte…
Nå som du vet hvordan du skal signere takk i ASL, er du klar til å begynne å vise takknemlighet. Og nå takknemlighet fra meg til deg: en hjertelig takk, شكرا, 谢谢, merci, danke, grazie, あ り が と う, 고마워, obrigada, cпасибо, gracias, 唔該, dank je, kiitos, ευχαριστώ, धन्यवाद, mahalo ,ę Ci, mulţumesc og tack for din interesse for ASL.