Hvis du ikke hadde den svakeste anelse om hvilket språk som snakkes i Egypt, og du måtte gjette deg fra toppen av hodet, kan du være tilbøyelig å si «arabisk», og du vil for det meste være korrekt. Imidlertid, som med alle andre nasjonalstater som eksisterer, er Egypt sammensatt av et komplekst stoff av demografi og innvandrerpåvirkning. I tillegg fungerer det som en levende påminnelse om at talespråk kan variere drastisk fra de skriftlige standardversjonene, med de talte språkene mer nøyaktig som gjenspeiler regionale forskjeller og den skriftlige standarden fungerer som en slags offisiell lingua franca som forener helheten.
Hvilket språk snakkes i Egypt?
Moderne standard arabisk
Egyptens offisielle språk er moderne standard arabisk, som brukes i de fleste skriftlige dokumenter og skoler.
Moderne standard arabisk beskriver imidlertid stort sett den litterære formen av arabisk, som egentlig er en makrolanguage sammensatt av flere di stinkne folkelige dialekter. Med andre ord er det den skrevne standarden for en gruppe lignende dialekter som for det meste er gjensidig forståelige.
Moderne standard arabisk kom fra klassisk (middelalder) arabisk, og den har en grammatikk og syntaks. som forble stort sett løst siden det 7. århundre. Imidlertid har noen elementer i stil og frasering skiftet over tid, til dels takket være engelsk og fransk innflytelse.
Mange nyanser av talt arabisk
Til tross for at det mangler offisiell status, egyptisk arabisk (en talt variant av makrolanguage) er faktisk det mest talte språket i Egypt og regnes som de facto nasjonalspråk. Den nåværende formen er en blanding av arabisk, koptisk, tyrkisk, ottomansk, fransk og italiensk påvirkning. Hvis du besøker Egypt, vil du sannsynligvis møte egyptisk arabisk i reklame, filmer og aviser, så vel som snakket på folkemunne på gatene.
Arabisk kom først til Egypt under den arabiske okkupasjonen av det 7. århundre, og den blandet seg med eksisterende lokale semittiske språk som syrisk, berber og assyrisk, og skaper grunnlaget for noen av de andre typene arabisk som snakkes i Egypt i dag.
Andre vanlige talte arabiske varianter som brukes over hele landet inkluderer Saidi Arabisk (snakkes mest nær den sudanesiske grensen av landlige befolkninger), sudanesisk arabisk (snakkes mest av sudanesiske innvandrere), Nord-Levantine, Taizzi-Adeni, Algerian, Gulf og Marokkansk, blant andre.
Noen av disse vernaculars kan være ganske forskjellige, avhengig av de historiske og geografiske faktorene som ga opphav til dem. Dialekten som snakkes i Kairo, har for eksempel blitt påvirket av byens status som et internasjonalt knutepunkt der utlendinger blander seg med lokalbefolkningen.
Andre språk
Ifølge Ethnologue er det 16 individ levende språk som snakkes i Egypt. Blant disse: Nobiin-språket til det nubiske folket, Bedawi-språket (snakkes hovedsakelig av beduinfolket), Mattokki og Siwi. Egypt har også sitt eget tegnspråk.
Det er også en rekke innvandrerspråk som snakkes i Egypt, inkludert adyghe, amharisk, gresk, armensk og italiensk.
I tillegg har utdannede egyptere en tendens å snakke engelsk og / eller fransk som andrespråk. Det er mer enn 3 millioner fransktalende i Egypt.