Holodomor (Norsk)

Fra hungersnød til utryddelse

Resultatet av Stalins kampanje var en katastrofe. Våren 1933 økte dødstallene i Ukraina. Mellom 1931 og 1934 omkom minst 5 millioner mennesker av sult over hele Sovjetunionen. Blant dem, ifølge en studie utført av et team av ukrainske demografer, var minst 3,9 millioner ukrainere. Politiarkiv inneholder flere beskrivelser av forekomster av kannibalisme samt lovløshet, tyveri og lynking. Massegraver ble gravd over landsbygda. Sult påvirket også bybefolkningen, selv om mange klarte å overleve takket være rasjoneringskort. I Ukrainas største byer kunne likevel sees på gaten.

Hungersnøden ble ledsaget av et bredere angrep på ukrainsk identitet. Mens bønder døde av millioner, var agenter for sovjetiske kretpolitiet siktet seg mot det ukrainske politiske etablissementet og intelligentsiaen. Hungersnøden dekket for en undertrykkelseskampanje som ble utført mot ukrainsk kultur og ukrainske religiøse ledere. Den offisielle ukraineringspolitikken, som hadde oppmuntret bruken av det ukrainske språket, ble effektivt stoppet. Videre ble alle som var tilknyttet den kortvarige ukrainske folkerepublikken – en uavhengig regjering som ble erklært i juni 1917 i kjølvannet av februarrevolusjonen, men ble demontert etter at bolsjevikene erobret ukrainsk territorium – utsatt for ondskapsfull represalier. Alle de som var rammet av denne kampanjen kunne antagelig bli utslettet, fengslet, sendt til Gulag (et system av sovjetiske fengsler og tvangsarbeidsleirer) eller henrettet. Å vite at dette russifiseringsprogrammet uunngåelig ville nå ham, begikk Mykola Skrypnyk, en av de mest kjente lederne for det ukrainske kommunistpartiet, selvmord i stedet for å underkaste seg en av Stalins showforsøk.

Mens hungersnøden skjedde, ble nyhetene om den bevisst stille av sovjetiske byråkrater. Partitjenestemenn nevnte det ikke offentlig. Vestlige journalister med base i Moskva ble bedt om å ikke skrive om det. En av de mest berømte Moskva-korrespondentene på den tiden, Walter Duranty fra The New York Times, gikk ut av hans måte å avvise rapporter om hungersnød da de ble publisert av en ung frilanser, Gareth Jones, da han «trodde Mr. Jones dom var noe forhastet. ” Jones ble myrdet under mistenkelige omstendigheter i 1935 i det japansk-okkuperte Mongolia. Stalin selv gikk så langt som å undertrykke resultatene av en folketelling tatt i 1937; administratorene av folketellingen ble arrestert og myrdet, delvis fordi tallene avslørte desimering av Ukrainas befolkning.

Selv om hungersnøden ble diskutert under den nazistiske okkupasjonen av Ukraina i andre verdenskrig, ble den tabu igjen i etterkrigsårene. Den første offentlige omtale av den i Sovjetunionen var i 1986, i etterkant av atomkatastrofen i Tsjernobyl. Også katastrofen ble opprinnelig holdt hemmelig av sovjetiske myndigheter.