Henry Wadsworth Longfellow (Norsk)

Tidlig liv og utdanning Rediger

Longfellow ble født 27. februar 1807 til Stephen Longfellow og Zilpah (Wadsworth) Longfellow i Portland, Maine, da et distrikt i Massachusetts . Han vokste opp i det som nå er kjent som Wadsworth-Longfellow House. Faren hans var advokat, og morfaren hans var Peleg Wadsworth, en general i den amerikanske revolusjonskrig og et kongressmedlem. Moren hans kom fra Richard Warren, en passasjer på Mayflower. Han ble oppkalt etter morens bror Henry Wadsworth, en marineløytnant som hadde dødd tre år tidligere i slaget ved Tripoli. Han var den andre av åtte barn.

Longfellow stammer fra engelske kolonister som bosatte seg. i New England på begynnelsen av 1600-tallet. De inkluderte Mayflower-pilegrimene Richard Warren, William Brewster og John og Priscilla Alden gjennom datteren Elizabeth Pabodie, det første barnet født i Plymouth Colony.

Longfellow gikk på en dameskole kl. i en alder av tre år og ble innskrevet ved seks år på det private Portland Academy. I årene der han opparbeidet seg et rykte som veldig studerende og ble flytende i latin. Moren oppmuntret hans entusiasme for å lese og lære, og introduserte ham for Robinson Crusoe. og Don Quixote. Han publiserte sitt første dikt i Portland Gazette 17. november 1820, et patriotisk og historisk firestrofedikt kalt «The Battle of Lovell» s Pond «. Han studerte ved Portland Academy til han var 14 år. Han tilbrakte mye av somrene som barn på bestefaren Pelegs gård i Hiram, Maine.

Høsten 1822 meldte Longfellow seg på 15 år. ved Bowdoin College i Brunswick, Maine, sammen med broren Stephen. Bestefaren hans var en av grunnleggerne av kollegiet og faren hans var tillitsmann. Der møtte Longfellow Nathaniel Hawthorne som ble hans livslange venn. i tredje etasje i 1823 i det som nå er kjent som Winthrop Hall. Han ble med i Peucinian Society, en gruppe studenter med føderalistiske tilbøyeligheter. I senioråret skrev Longfellow til faren om sine ambisjoner:

Jeg vil ikke skjule det i det minste … faktum er, jeg håper ivrigst etter fremtidig fremtredende i litteraturen, hele sjelen min brenner hardt etter den, og hver jordisk tanke sentrerer i det … Jeg er nesten trygg på å tro at hvis jeg noen gang kan stige i verden, må det være t være ved å utøve mine talenter i det brede litteraturfeltet.

Han fulgte sine litterære mål ved å sende poesi og prosa til forskjellige aviser og tidsskrifter, delvis på grunn av oppmuntring fra professor Thomas Cogswell Upham. Han publiserte nesten 40 mindre dikt mellom januar 1824 og uteksaminering i 1825. Cirka 24 av dem ble publisert i den kortvarige Boston-tidsskriftet The United States Literary Gazette. Da Longfellow ble uteksaminert fra Bowdoin, ble han rangert som fjerde i klassen og ble valgt til Phi Beta Kappa. Han holdt studentens startadresse.

Europeiske turer og professorater Rediger

Etter endt utdanning i 1825 ble Longfellow tilbudt en jobb som professor i moderne språk ved sin alma mater. En apokryf historie forteller at høyskoletillitsmann Benjamin Orr hadde blitt imponert over Longfellows oversettelse av Horace og ansatt ham under forutsetning av at han reiser til Europa for å studere fransk, spansk og italiensk.

Uansett katalysator, Longfellow begynte sin tur i Europa i mai 1826 om bord på skipet Cadmus. Hans utenlandsopphold varte i tre år og kostet faren $ 2 604,24 dollar, tilsvarende $ 67 000 i dag. Han reiste til Frankrike, Spania, Italia, Tyskland, tilbake til Frankrike, deretter til England før han kom tilbake til USA i midten av august 1829. Mens han var utenlands, lærte han fransk, italiensk, spansk, portugisisk og tysk, for det meste uten formell instruksjon. I Madrid tilbrakte han tid med Washington Irving og var spesielt imponert over forfatteren. «arbeidsmoral. Irving oppfordret den unge Longfellow til å fortsette å skrive. Mens han var i Spania, ble Longfellow lei seg over å høre at hans favorittsøster Elizabeth hadde dødd av tuberkulose i en alder av 20 i mai.

27. august 1829 skrev han til presidenten i Bowdoin at han snudde ned professoratet fordi han anså $ 600-lønnen som «uforholdsmessig i forhold til pliktene som kreves». Forvalterne hevet lønnen til $ 800 med ytterligere $ 100 for å tjene som kollegiets bibliotekar, et innlegg som krevde en times arbeid per dag. I løpet av årene han underviste på college, oversatte han lærebøker fra fransk, italiensk og spansk; hans første utgitte bok var en oversettelse av poesien til den middelalderske spanske dikteren Jorge Manrique i 1833.

Han ga ut reiseboken Outre-Mer: A Pilgrimage Beyond the Sea i serieform før en bokutgave ble utgitt i 1835. Kort tid etter bokens utgivelse forsøkte Longfellow å bli med i litteraturkretsen i New York og ba George Pope Morris om en redaksjonell rolle i en av Morris publikasjoner. Han vurderte å flytte til New York etter at New York University foreslo å tilby ham et nyopprettet professorat i moderne språk, men det ville ikke være noen lønn. Professoratet ble ikke opprettet, og Longfellow gikk med på å fortsette å undervise i Bowdoin. Det kan ha vært gledeløst arbeid. Han skrev: «Jeg hater synet av penn, blekk og papir … Jeg tror ikke jeg er født for så mye. Jeg har siktet høyere enn dette».

14. september 1831 giftet Longfellow seg med Mary Storer Potter, en barndomsvenn fra Portland. Paret bosatte seg i Brunswick, men de to var ikke lykkelige der. Longfellow publiserte flere sakprosa- og skjønnlitteraturprosastykker i 1833 inspirert av Irving, inkludert «The Indian Summer «og» The Bald Eagle «.

I desember 1834 mottok Longfellow et brev fra Josiah Quincy III, president for Harvard College, hvor han ga Smith professoratet for moderne språk med forutsetningen om at han skulle tilbringe et år eller så i utlandet. Der studerte han videre tysk så vel som nederlandsk, dansk, svensk, finsk og islandsk. I oktober 1835 fikk kona Mary en spontanabort under turen, omtrent seks måneder. inn i graviditeten hennes. Hun ble ikke frisk og døde etter flere ukers sykdom i en alder av 22 år den 29. november 1835. Longfellow fikk kroppen balsamert umiddelbart og plassert i en blykiste inne i en eikekiste, som ble sendt til Mount Auburn Cemetery nær Boston. Han ble dypt lei seg av hennes død og skrev: «En tanke opptar meg natt og dag … Hun er død – Hun er død! Hele dagen er jeg trøtt og lei meg». Tre år senere ble han inspirert til å skrive diktet «Footsteps of Angels» om henne. Flere år senere skrev han diktet «Mezzo Cammin», som uttrykte hans personlige kamper i hans mellomår.

Longfellow kom tilbake til USA i 1836 og tiltrådte professoratet ved Harvard. Han ble pålagt å bo i Cambridge for å være i nærheten av campus og leide derfor rom på Craigie House våren 1837. Hjemmet ble bygget i 1759 og var hovedkvarteret til George Washington under beleiringen av Boston begynnelsen i juli. 1775. Elizabeth Craigie eide hjemmet, enken til Andrew Craigie, og hun leide rom i andre etasje. Tidligere boardere inkluderte Jared Sparks, Edward Everett og Joseph Emerson Worcester. Den er bevart i dag som Longfellow House – Washingtons hovedkvarter nasjonale historiske sted.

Longfellow begynte å publisere poesien sin i 1839, inkludert samlingen Voices of the Night, hans debutbok for poesi. Hovedtyngden av Voices of the Night var oversettelser, men han inkluderte ni originale dikt og syv dikt som han hadde skrevet som tenåring. Ballader og andre dikt ble utgitt i 1841 og inkluderte «The Village Blacksmith» og «The Wreck of the Hesperus», som ble umiddelbart populær. Han ble en del av den lokale sosiale scenen, og skapte en gruppe venner som kalte seg Five of Clubs. Medlemmene inkluderte Cornelius Conway Felton, George Stillman Hillard og Charles Sumner; Sumner ble Longfellows nærmeste venn de neste 30 årene . Longfellow var godt likt som professor, men han likte ikke å være «konstant en lekekamerat for gutter» i stedet for å «strekke seg ut og glemme med menns sinn.»

Courtship of Frances AppletonEdit

Longfellow møtte Boston-industrien Nathan Appleton og hans familie i byen Thun, Sveits, inkludert sønnen Thomas Gold Appleton, der begynte han å fange Appletons datter Frances «Fanny» Appleton. Den uavhengige Fanny var ikke interessert i ekteskap, men Longfellow var bestemt. I juli 1839 skrev han til en venn: «Seieren henger tvilsomt. Damen sier at hun ikke vil! Jeg sier hun skal! Det er ikke stolthet, men lidenskapens galskap». Hans venn George Stillman Hillard oppmuntret ham i forfølgelsen: «Jeg gleder meg å se deg holde opp så sterkt et hjerte for beslutningen om å erobre er halve kampen i kjærlighet så vel som krig». Under frieriet gikk Longfellow ofte fra Cambridge til Appleton-hjemmet i Beacon Hill i Boston ved å krysse Boston Bridge. Denne broen ble erstattet i 1906 av en ny bro som senere ble omdøpt til Longfellow Bridge.

I slutten av 1839 publiserte Longfellow Hyperion, inspirert av hans utenlandsreiser og hans mislykkede frieri av Fanny Appleton.Midt i dette falt han inn i «perioder med nevrotisk depresjon med øyeblikk av panikk» og tok seks måneders permisjon fra Harvard for å delta på et helsestudio i det tidligere Marienberg Benedictine-klosteret på Boppard i Tyskland. Etter hjemkomst publiserte han stykket Den spanske studenten i 1842, og gjenspeilte minnene fra tiden i Spania på 1820-tallet.

Den lille samlingen Poems on Slavery ble utgitt i 1842 som Longfellows første offentlige støtte til avskaffelse Imidlertid, som Longfellow selv skrev, var diktene «så milde at til og med en slaveholder kunne lese dem uten å miste appetitten på frokost.» En kritiker for The Dial var enig og kalte den «den tynneste av alle Mr. Longfellow «s tynne bøker. ; livlig og polert som forløperne, men temaet vil berettige en dypere tone «. New England Anti-Slavery Association var imidlertid fornøyd nok med samlingen til å trykke den på nytt for videre distribusjon.

10. mai 1843, etter sju år, mottok Longfellow et brev fra Fanny Appleton om å godta å gifte seg ham. Han var for rastløs til å ta vogn og gikk 90 minutter for å møte henne hjemme hos henne. De ble snart gift; Nathan Appleton kjøpte Craigie House i bryllupsgave, og Longfellow bodde der resten av livet. Hans kjærlighet til Fanny er tydelig i følgende linjer fra hans eneste kjærlighetsdikt, sonetten «The Evening Star» som han skrev i oktober 1845: «O min elskede, min søte Hesperus! Min morgen og min kjærlighetsaften!» Han deltok en gang på en ball uten henne og bemerket: «Lysene virket svakere, musikken tristere, blomstene færre og kvinnene mindre rettferdige.»

Han og Fanny hadde seks barn: Charles Appleton (1844–1893), Ernest Wadsworth (1845–1921), Fanny (1847–1848), Alice Mary (1850–1928), Edith (1853–1915) og Anne Allegra (1855–1934). Deres nest yngste datter var Edith som giftet seg med Richard Henry Dana III, sønn av Richard Henry Dana, Jr. som skrev Two Years Before the Mast. Datteren deres Fanny ble født 7. april 1847, og Dr. Nathan Cooley Keep administrerte mor til eter som den første fødselsbedøvelsen i USA. Longfellow ga ut sitt episke dikt Evangeline for første gang noen måneder senere 1. november 1847. Hans litterære inntekt økte betraktelig; i 1840 hadde han tjent 219 dollar fra arbeidet sitt, men 1850 brakte ham 1 900 dollar.

14. juni 1853 holdt Longfellow et farvel middagsselskap hjemme i Cambridge for sin venn Nathaniel Hawthorne, som forberedte seg på å flytte utenlands. I 1854 trakk han seg fra Harvard og viet seg helt til skriving. Han ble tildelt en æresdoktorgrad i lov fra Harvard i 1859.

Frances DeathEdit

Frances satte låser av barnas hår i en konvolutt 9. juli 1861 og prøvde å prøve. å forsegle den med varm forseglingsvoks mens Longfellow tok en lur. Kjolen hennes tok plutselig fyr, men det er uklart nøyaktig hvordan; brennende voks eller et tent stearinlys kan ha falt på den. Longfellow ble vekket fra lur og skyndte seg å hjelpe henne, kaste et teppe over henne, men det var for lite. Han kvelte flammene med kroppen sin, men hun ble hardt brent. Longfellows yngste datter Annie forklarte historien annerledes 50 år senere og hevdet at det ikke hadde vært noe lys eller voks. men at brannen hadde startet fra en selvbelysningskamp som hadde falt på gulvet. Begge kontoene oppgir at Frances ble ført til rommet hennes for å komme seg, og en lege ble tilkalt. Hun var inn og ut av bevissthet hele natten og fikk administrert eter. Hun døde like etter 10 neste morgen, 10. juli, etter å ha bedt om en kopp kaffe. Longfellow hadde brent seg selv mens han prøvde å redde henne, dårlig nok til at han ikke kunne delta i begravelsen hennes. Ansiktsskadene førte til at han sluttet å barbere seg, og han hadde på seg skjegg fra da av som ble hans varemerke.

Longfellow ble ødelagt av Frances ’død og kom seg aldri helt tilbake; av og til tyr han til laudanum og eter for å takle sorgen. Han bekymret seg for at han ville bli gal, og ba «ikke bli sendt til et asyl» og bemerket at han «blødde innad i hjel». Han uttrykte sin sorg i sonetten «The Cross of Snow» (1879) som han skrev 18 år senere for å feire hennes død:

Slik er korset jeg bærer på brystet mitt i 18 år gjennom alle skiftende scener og årstider, uforanderlig siden dagen hun døde.

Senere liv og død Rediger

Longfellow brukte flere år på å oversette Dante Alighieris guddommelige komedie.For å hjelpe ham med å perfeksjonere oversettelsen og gjennomgå bevisene, inviterte han venner til møter hver onsdag fra og med 1864. «Dante Club», som det ble kalt, inkluderte regelmessig også William Dean Howells, James Russell Lowell og Charles Eliot Norton. som andre sporadiske gjester. Hele oversettelsen med tre bind ble utgitt våren 1867, men Longfellow fortsatte å revidere den. Det gikk gjennom fire utskrifter i det første året. I 1868 var Longfellows årlige inntekt over $ 48 000. I 1874 hjalp Samuel Ward ham med å selge diktet «The Hanging of the Crane» til New York Ledger for $ 3000, det var den høyeste prisen som noensinne er betalt for et dikt.

I løpet av 1860-årene støttet Longfellow avskaffelsesisme og håpet spesielt på forsoning mellom de nordlige og sørlige statene etter den amerikanske borgerkrigen. Sønnen ble skadet under krigen, og han skrev diktet «Christmas Bells», senere grunnlaget av sangen I Heard the Bells on Christmas Day. Han skrev i sin journal i 1878: «Jeg har bare ett ønske; og det er for harmoni, og en ærlig og ærlig forståelse mellom Nord og Sør «. Longfellow aksepterte et tilbud fra Joshua Chamberlain om å snakke ved sitt femtitalls gjensyn på Bowdoin College, til tross for sin motvilje mot å tale for publikum; han leste diktet» Morituri Salutamus » så stille at få kunne høre ham. Året etter avviste han et tilbud om å bli nominert til styret for tilsynsmenn ved Harvard «av grunner som var veldig avgjørende for mitt eget sinn».

22. august 1879, en kvinnelig beundrer reiste til Longfellows hus i Cambridge, og uvitende om hvem hun snakket med, spurte ham: «Er dette huset der Longfellow ble født?» Han fortalte henne at det ikke var det. Den besøkende spurte da om han hadde dødd her. «Ikke ennå», svarte han. I mars 1882 gikk Longfellow til sengs med sterke magesmerter. Han utholdt smertene i flere dager ved hjelp av opium før han døde omgitt av familie fredag 24. mars. Han hadde hatt peritonitt. På tidspunktet for hans død var eiendommen hans verdt anslagsvis $ 356 320. Han blir gravlagt sammen med begge konene sine på Mount Auburn Cemetery i Cambridge, Massachusetts. De siste årene hans ble brukt på å oversette poesien til Michelangelo. Longfellow anså det aldri som komplett nok til å bli utgitt i løpet av sin levetid, men en posthum utgave ble samlet i 1883. Forskere anser generelt verket som selvbiografisk, og gjenspeiler oversetteren som en aldrende kunstner som står foran hans forestående død.