Lire lheure
Å vite hvordan man skal fortelle tid på fransk er viktig for å reise, møte venner, gjøre avtaler og komme til jobb eller skole i tide. Når du har lært disse formlene, vil du aldri ha noen unnskyldning for å være for sent!
Fransk tid
Det er tre franske oversettelser for «tid», hver med en annen betydning.
| lheure | tid som i fortaltid |
| Quelle heure est-il? | Hva er klokka? |
| le temps | tid som i en periode |
| Jai passé du temps ici. | Jeg tilbrakte litt tid her. |
| la fois | tid som i tilfelle |
| Je lai fait une fois. | Jeg gjorde det en gang. |
Bare denne er nødvendig for denne leksjonen – når du forteller tid, det tilsvarer «klokka.»
Heure er påkrevd, i motsetning til klokka. På engelsk kan vi si «Det er nesten fem» eller «Han kommer til å være halv åtte,» men på fransk må du si Il est presque cinq heures og Il arrivera à huit heures trente.
To viktige notater til om heure:
- Det er et substantiv, så det er entall med une (une heure, une heure vingt, etc) og flertall med alle andre tall (deux heures, quinze heures trente, etc)
- Forkortelsen h brukes der et kolon brukes på engelsk: (1h00, 1h20, 2h00, 15h30)
Franske tall
Grunnlaget for å fortelle tiden er å kjenne de franske tallene 1 til 24. Hvorfor ikke bare 12? På fransk er tid vanligvis basert på 24-timers klokke, som militærtid. I stedet for klokka 1 til 11, etterfulgt av klokka 12 til 23, fortsetter klokken å telle opp fra kl. 12, slik at kl. er 13, 14:00 er 14, helt opp til 24.
Selve midnatt kan oppgis som minuit, 24h00 eller 0h00, men ett minutt senere forsvinner 24: 0h01, 0h02 osv.
Mens du absolutt trenger å være i stand til å forstå døgnklokken, trenger du ikke nødvendigvis å snakke om tid med den. I stedet kan du bruke setningene du matin for å bety am, og deretter de laprès-midi fra middagstid til rundt klokka 18, etterfulgt av du soir til midnatt.
Fortellingstid på fransk
| Hva er klokka? | Quelle heure est-il? | |
| Klokka er ett | Il est une heure | 1h00 |
| Klokka er to | Il est deux heures | 2h00 |
| Det er 3:15 | Il est trois heures et quart | 3h15 |
| Det er 4: 30 | Il est quatre heures et demie | 4h30 |
| Det er 4:45 | Il est cinq heures moins le quart Il est quatre heures quarante-cinq |
4h45 |
| Det er 5:10 | Il est cinq heures dix | 5h10 |
| Its 6:50 | Il est sept heures moins dix Il est six heures cinquante |
6h50 |
| Det er 7:20 | Il est sept heures vingt | 7h20 |
| Det er 8:40 | Il est neuf heures moins vingt Il est huit heures quarante |
8h40 |
| Klokka er 08.00 | Il est huit heures du matin | 8h00 |
| Det er 17.00 | Il est cinq heures de laprès-midi Il est dix-sept heures |
17h00 |
| Det er 20.00 | Il est huit heures du soir Il est vingt heures |
20h00 |
| Its noon | Il est midi | 12h00 |
| Its midnight | Il est minuit | 0h00 |
Selv om jeg har hørt mange franskmenn snakke noe annet, er den offisielle grammatikkregelen at brøkene et quart, et demie og moins le quart er uformelle og kan bare brukes med 1 til 12. Når du er opptatt av døgnklokken, må du bruke quinze, trente og quarante-cinq.
Eksempel …
| 1:15 | une heure quinze une heure et quart |
treize heures quinze treize heures et quart |
| 3:30 | trois heures trente trois heures et demie |
quinze heures trente quinze heures et demie |
| 4:45 | quatre heures quarante-cinq cinq heures moins le quart |
gripe heures quarante-cinq dix-sept heures moins le quart |
Il est er det eneste riktige uttrykket for å fortelle tiden. Du kan ikke si cest une heure. Det betyr heller ikke at heure er et feminint substantiv: il est er upersonlig, så du kan heller ikke si elle est une heure.
Franske fortellingstidsquizzer
Tror du at du har fått det? Test deg selv om du forteller tiden på fransk med disse utfyllingsøvelsene:
- Jour de manif
- Ma routine
Merk: Du må være logget på din Progress with Lawless French-konto for å ta disse testene. Hvis du ikke har en, kan du registrere deg – det er gratis!
Relaterte funksjoner
- Lyttepraksis : Tider
- Antall og teller
- Datoer
- Tidens adverb
- Être au rendez-vous
- Upersonlig verb
- Matin vs matinée, soir vs soirée
- Substantiver
- PwLF superliste over leksjoner relatert til tid
Fransk leksjonsplaner
- En fransk nyhetssending (leksjon, 11.-12.klasse)
- Un séjour à Paris (Leksjon, 10.-12.klasse)
En español
- Decir la hora
På italiensk
- Leggere l ora
Del / Tweet / Pin Me!
