The Faces Pain Scale – Revised (FPS-R) er et selvrapporterende mål på smerteintensitet utviklet for barn. Den ble tilpasset fra ansikts smerte skala for å gjøre det mulig å score følelsen av smerte på den allment aksepterte 0 til 10 beregningen. Skalaen viser et nært lineært forhold til visuelle analoge smerteskalaer i alderen 4-16 år. Det er enkelt å administrere og krever ikke noe utstyr bortsett fra de kopierte ansiktene.
Fraværet av smil og tårer i denne skalaen kan være fordelaktig. Det anbefales spesielt for bruk med veldig små barn. Numeriske egenvurderingsskalaer (0-10) kan brukes med de fleste barn eldre enn 8 år, og atferdsobservasjonsskalaer er nødvendige for de som ikke kan gi en egenrapport.
I følgende instruksjoner, si «Hurt» eller «Pain», det som virker riktig for et bestemt barn:
«Disse ansiktene viser hvor mye noe kan skade. Dette ansiktet viser ingen smerter. Ansiktene viser mer og mer smerte opp til denne. Det viser veldig mye smerte. Pek på ansiktet som viser hvor mye du gjør vondt. «
Score det valgte ansiktet 0, 2, 4, 6, 8 eller 10, teller fra venstre mot høyre, så «0» tilsvarer «Ingen smerte» og «10» tilsvarer «Veldig mye smerte.» Ikke bruk ord som «lykkelig» og «» trist. «Denne skalaen er ment for å måle hvordan barn føler seg inne, ikke hvordan ansiktet ser ut.
Klikk her for å laste ned FPS-R og oversettelser av instruksjonene på mange språk.
Faces Pain Scale – Revised, © 2001, International Association for the Study of Pain
For kliniske, pedagogiske eller forskningsformål er bruk av FPS-R gratis og tillatelse til bruk er ikke nødvendig, forutsatt at skalaen ikke er modifisert eller endret på noen måte. Last ned FPS-R og instruksjoner.
For gjengivelse av FPS-R i en journal, bok eller webside eller for kommersiell bruk av skalaen, be om tillatelse her: FPS-R tillatelsesforespørsel. Det kan kreves en nominell royalty-betaling. Retningslinjer for bildetekst og reproduksjon av skalaen vil bli gitt sammen med vår svar på tillatelsesforespørselen.