Dramatisk ironi (Norsk)

Dramatisk ironi, et litterært instrument som publikums eller leserens forståelse av hendelser eller individer i et verk overgår karakterene til. Dramatisk ironi er en form for ironi som uttrykkes gjennom et verksstruktur: et publikums bevissthet om situasjonen der et verks tegn eksisterer, skiller seg vesentlig fra karakterenes, og karakterenes ord og handlinger får derfor en annen – ofte motstridende – betydning g for publikum enn de har for verkets karakterer. Dramatisk ironi er oftest knyttet til teatret, men eksempler på det finnes på tvers av litterær og scenekunst.

Dramatisk ironi bugner av tragedieverk. I Sophocles Oedipus Rex, for eksempel, vet publikum at Oedipus handlinger er tragiske feil lenge før han gjenkjenner sine egne feil. Vestlige forfattere hvis verk tradisjonelt siteres for sin dyktige bruk av dramatisk ironi inkluderer William Shakespeare (som i Othellos tillit til den forræderiske Iago i stykket Othello), Voltaire, Jonathan Swift, Henry Fielding, Jane Austen, Thomas Hardy og Henry James, blant mange andre. Dramatisk ironi finnes også i slike arbeider som O. Henrys novelle «The Magi of Magi» og Anton Chekhovs historie «Lady with the Dog.»

Dramatisk ironi står ofte i kontrast til verbal ironi. Førstnevnte er innebygd i et verksstruktur, mens sistnevnte vanligvis opererer på nivå med ord og setninger som forstås av publikum eller lesere for å ha betydninger som er forskjellige fra ordene selv når de tolkes bokstavelig. (Sarkasme kan betraktes som en form for verbal ironi.) Dramatisk ironi blir også noen ganger sidestilt med tragisk ironi, situasjons ironi eller strukturell ironi; alle disse begrepene forstås også noen ganger å eksistere i et hierarki som etablerer smale meningsforskjeller seg imellom.