I morges leste jeg opp Oscar-seier for Jonathan Demmes 1991 The Silence of the Lambs, og det var da jeg kom over en sjokkerende oppdagelse.
Mens jeg er sikker på at en få av dere smart-asses (jeg sier det med kjærlighet) vet allerede dette, jeg hadde bokstavelig talt ingen anelse om at Hannibal Lecters beryktede sitat, «Jeg spiste leveren hans med noen fava bønner og en fin chianti,» var en vits, så vel en veldig deklarativ uttalelse.
Reddit-bruker mrcchapman forklarer:
«Jeg spiste leveren hans med noen fava-bønner og en fin chianti. ”
Flott linje fra Silence of the Lambs alle vet. Men de fleste er ikke klar over at Dr. Hannibal Lecter lager en medisinsk vits.
Lecter kan behandles med legemidler som kalles monoaminoksidasehemmere – MAO-hemmere. Som psykiater vet Lecter dette.
De tre tingene du ikke kan spise med MAO-hemmere? Lever, bønner, vin.
Lecter er a) knekke en vits for sin egen fornøyelse, og b) si at han ikke tar medisinene.
En annen bruker, bICEmeister, ringer inn med en annen dyp tanke:
I boken sa han faktisk Amarone og ikke Chianti. Amarone passer bedre for leveren, og et slikt viser sin raffinement og styrker ytterligere hvor psyko han er – og sørger for å parre leveren med riktig vin. Filmutøvelsen trodde bare at folk ikke ville vite hva amarone var, så de byttet den ut til en vin som alle ville ha hørt om.
A stort «takk!» for å lage en av de beste sjangerfilmene enda bedre!