Catherine de «Medici (Norsk)

Reign of Francis IIEdit

Frans II ble konge i en alder av femten år. I det som er blitt kalt et statskupp, ble kardinalen i Lorraine og hertugen av Guise – hvis niesen Mary, dronningen av skotten, giftet seg med Frans II året før – grepet makten dagen etter Henry IIs død og raskt flyttet seg inn i Louvre-palasset sammen med det unge paret. Den engelske ambassadøren rapporterte noen dager senere at «huset til Guise styrer og gjør alt om den franske kongen». For øyeblikket Catherine jobbet med Guises av nødvendighet. Hun hadde ikke strengt rett til en rolle i Francis regjering, fordi han ble ansett som gammel nok til å herske for seg selv. Likevel begynte alle hans offisielle handlinger med ordene: «Dette er dronningens glede, min fru-mor, og jeg godkjenner også enhver mening som hun holder, er fornøyd og befaler at …». Catherine nølte ikke med å utnytte sin nye autoritet. En av hennes første handlinger var å tvinge Diane de Poitiers til å overlevere kronjuvelene og returnere Château de Chenonceau til kronen. Hun gjorde senere sitt beste for å utslette eller overgå Dianes byggearbeid der.

Guise-brødrene satte i gang forfølgelse av protestanter med iver. Catherine inntok en moderat holdning og talte mot Guise-forfølgelsen, selv om hun ikke hadde noen særlig sympati for hugenottene, hvis tro hun aldri delte. Protestantene så først etter ledelse til Antoine de Bourbon, konge av Navarra, den første prinsen av blodet, og deretter, med større suksess, til sin bror, Louis de Bourbon, prins av Condé, som støttet et komplott for å styrte Guises med makt. Da Guises hørte om plottet, flyttet de retten til det befestede slottet i Amboise. Hertugen av Guise satte et angrep inn i skogen rundt slottet. Hans tropper overrasket opprørerne og drepte mange av dem på stedet, inkludert kommandanten, La Renaudie. Andre druknet de i elven eller strødde seg opp rundt slagene mens Catherine og retten så på.

I juni 1560, Michel de l «Hôpital ble utnevnt til Chanc ellor of France. Han søkte støtte fra Frankrikes konstitusjonelle organer og jobbet tett med Catherine for å forsvare loven i møte med det voksende anarkiet. Ingen av dem så behovet for å straffe protestanter som tilbad privat og ikke tok våpen. 20. august 1560, Catherine og kansler foreslo denne politikken for en samling av bemerkelsesverdige på Fontainebleau. Historikere betrakter anledningen som et tidlig eksempel på Catherine statsmannsskap. I mellomtiden reiste Condé en hær og høsten 1560 begynte å angripe byer i sør. Catherine beordret ham til retten og fikk ham fengslet så snart han kom. Han ble prøvd i november, funnet skyldig i lovbrudd mot kronen og dømt til døden. Hans liv ble reddet av sykdom og død fra kongen, som et resultat av en infeksjon eller en abscess i øret hans.

Da Catherine hadde innsett at Francis kom til å dø, inngikk hun en pakt med Antoine de Bourbon ved hvilken han ville fraskrive seg retten til regjeringen til den fremtidige kongen, Charles IX, i retur for løslatelsen av broren Condé. Som et resultat, da Francis døde 5. desember 1560, utnevnte Privy Council Catherine til guvernør i Frankrike (gouvernante de France), med omfattende makter. Hun skrev til datteren Elisabeth: «Mitt hovedmål er å ha Guds ære foran mine øyne i alle ting og å bevare min autoritet, ikke for meg selv, men for å bevare dette rike og til det gode for alle dine brødre» .

Regjeringstid for Charles IXEdit

Charles IX var ni år gammel på kroningstidspunktet, som han gråt på. Først holdt Catherine ham veldig nær henne, og sov til og med i kammeret sitt. Hun ledet hans råd, bestemte politikk og kontrollerte statlig virksomhet og protektion. Hun var imidlertid aldri i stand til å kontrollere landet som helhet, som var på randen av borgerkrig. I mange deler av Frankrike holdt adelsmaktens styre fremfor kronen. Utfordringene Catherine møtte var kompliserte og på noen måter vanskelige for henne å forstå som utlending.

Hun innkalte kirkeledere fra begge sider for å forsøke å løse deres doktrinære forskjeller.Til tross for hennes optimisme endte den resulterende kollokviet av Poissy med mislykket 13. oktober 1561 og oppløste seg selv uten hennes tillatelse. Catherine mislyktes fordi hun så det religiøse skillet bare politisk. Med ordene til historikeren R. J. Knecht, «undervurderte hun styrken av religiøs overbevisning, og forestilte seg at alt ville være bra hvis bare hun kunne få partilederne til å bli enige». I januar 1562 utstedte Catherine det tolerante Ediktet av Saint-Germain i et ytterligere forsøk på å bygge broer med protestantene. 1. mars 1562 angrep imidlertid hertugen av Guise og hans menn i en hendelse kjent som Vassy-massakren og hans menn å tilbe hugenotter i en låve i Vassy (Wassy), drepte 74 og såret 104. Guise, som kalte massakren «en beklagelig ulykke «, ble heiet som en helt i gatene i Paris mens hugenotene ba om hevn. Massakren tente sikringen som utløste de franske religionskrigene. I de neste tretti årene befant Frankrike seg i en tilstand av borgerkrig eller væpnet våpenhvile.

I løpet av en måned hadde Louis de Bourbon, prins av Condé, og admiral Gaspard de Coligny reist en hær på 1800. De dannet en allianse med England og grep by etter by i Frankrike. Catherine møtte Coligny, men han nektet å trekke seg tilbake. Hun sa derfor til ham: «Siden du stoler på styrkene dine, vil vi vise deg våre». Den kongelige hæren slo raskt tilbake og beleiret Hugenot-holdt Rouen. Catherine besøkte dødsleiet til Antoine de Bourbon, konge av Navarra, etter at han ble dødelig såret av et arquebusskudd. Catherine insisterte på å besøke feltet selv, og da hun ble advart om farene, lo: «Mitt mot er like stort som ditt». Katolikkene tok Rouen, men triumfen var kortvarig. 18. februar 1563 skjøt en spion kalt Poltrot de Méré en arquebus på baksiden av hertugen av Guise, under beleiringen av Orléans. Drapet utløste en aristokratisk blodfeide som kompliserte de franske borgerkrigen i årene som kommer. Catherine var imidlertid veldig fornøyd med alliertes død. «Hvis Monsieur de Guise hadde omkommet tidligere», sa hun til den venetianske ambassadøren, «ville fred blitt oppnådd raskere». 19. mars 1563 avsluttet Edict of Amboise, også kjent som Edict of Pacification, krigen. Catherine samlet nå både huguenotiske og katolske styrker for å gjenerobre Le Havre fra engelskmennene.

HuguenotsEdit

17. august 1563 ble Charles IX erklært myndig i parlamentet Rouen, men han var aldri i stand til å herske alene og viste liten interesse for regjeringen. Catherine bestemte seg for å starte en kjøretur for å håndheve Edict of Amboise og gjenopplive lojalitet mot kronen. For å oppnå dette la hun ut med Charles og retten en fremgang rundt Frankrike som varte fra januar 1564 til mai 1565. Catherine holdt samtaler med Jeanne d «Albret, den protestantiske dronningregenten av Navarra (og kona til Antoine de Bourbon) ved Mâcon og Nérac. Hun møtte også datteren Elisabeth i Bayonne nær den spanske grensen, midt i overdådige hoffester. Filip II unnskyldte seg fra anledningen. Han sendte hertugen av Alba for å be Catherine om å skrote Edict of Amboise og finne straff. løsninger på kjetterproblemet.

I 1566, gjennom ambassadøren til det osmanske riket, Guillaume de Grandchamp de Grantrie, og på grunn av en langvarig fransk-ottomansk allianse, foreslo Charles og Catherine det osmanniske. Rett en plan om å bosette franske huguenotter og franske og tyske lutheranere i ottomansk kontrollerte Moldavia, for å skape en militærkoloni og en buffer mot Habsburg. Denne planen hadde også den ekstra fordelen at Huguenotene ble fjernet fra franc e, men det klarte ikke å interessere osmannerne.

27. september 1567 forsøkte Huguenot-styrker i et slag kjent som Overraskelsen av Meaux å angripe kongen og utløste fornyet borgerkrig. Uforvarende flyktet retten til forvirring til Paris. Krigen ble avsluttet med freden i Longjumeau 22. til 23. mars 1568, men sivil uro og blodsutgytelse fortsatte. Overraskelsen av Meaux markerte et vendepunkt i Katrins politikk overfor hugenottene. Fra det øyeblikket forlot hun kompromiss for en undertrykkelsespolitikk. Hun fortalte den venetianske ambassadøren i juni 1568 at alt man kunne forvente av hugenottene var bedrag, og hun hyllet hertugen av Alba ”sin terrorperiode i Nederland, der kalvinister og opprørere ble drept i tusenvis.

Hugenottene trakk seg tilbake til det befestede høyhuset La Rochelle på vestkysten, der Jeanne d «Albret og hennes femten år gamle sønn, Henry av Bourbon, sluttet seg til dem.»Vi har bestemt oss for å dø, alle sammen», skrev Jeanne til Catherine, «i stedet for å forlate vår Gud og vår religion.» Catherine kalte Jeanne, hvis beslutning om å gjøre opprør utgjorde en dynastisk trussel mot Valois, for «den mest skamløse kvinnen i verden». Ikke desto mindre ble freden i Saint-Germain-en-Laye, undertegnet 8. august 1570 fordi den kongelige hæren gikk tom for kontanter, innrømmet Huguenotten større toleranse enn noen gang før.

Catherine så på å videreføre Valois-interesser. av store dynastiske ekteskap. I 1570 giftet Karl IX seg Elisabeth av Østerrike, datter av Maximilian II, den hellige romerske keiseren. Catherine var også ivrig etter en kamp mellom en av hennes to yngste sønner og Elizabeth I av England. Etter at Catherine datter Elisabeth døde under fødsel i 1568, hadde hun spionert sin yngste datter Margaret som en brud for Filip II av Spania. Nå søkte hun et ekteskap mellom Margaret og Henrik III av Navarra, Jeannes sønn, med sikte på å forene Valois og Bourbon-interesser. Margaret var imidlertid hemmelig involvert med Henry of Guise, sønnen til den avdøde hertugen av Guise. Da Catherine fant ut dette, fikk hun datteren hentet fra sengen sin. Catherine og kongen slo henne, rev søvntøyene og trakk ut en håndfull hår.

Catherine presset Jeanne d «Albret for å delta i retten. Hun skrev at hun ønsket å se Jeannes barn, og lovet ikke for å skade dem. Jeanne svarte: «Tilgi meg hvis jeg, når jeg leser det, vil le, fordi du vil avlaste meg for en frykt som jeg aldri har hatt. Jeg har aldri trodd at du, som de sier, spiser små barn. » Da Jeanne kom til retten, presset Catherine henne hardt og spilte på Jeannes håp om sin elskede sønn. Jeanne gikk endelig med på ekteskapet mellom sønnen og Margaret, så lenge Henry kunne forbli en huguenot. Da Jeanne ankom Paris for å kjøp klær til bryllupet, hun ble syk og døde 9. juni 1572, i alderen førtitre. Hugenoteskribenter beskyldte senere Catherine for å ha myrdet henne med forgiftede hansker. Bryllupet fant sted 18. august 1572 i Notre-Dame, Paris. / p>

St. Bartholomews Day massacreEdit

Tre dager senere gikk admiral Coligny tilbake til sine rom fra Louvre da et skudd rant fra et hus og såret ham i hånden og væpne. En røykebue ble oppdaget i et vindu, men synderen hadde rømt fra baksiden av bygningen på en ventende hest. Coligny ble fraktet til sine hytter på Hôtel de Béthisy, der kirurgen Ambroise Paré fjernet en kule fra albuen og amputerte en skadet finger med en saks. Catherine, som sies å ha mottatt nyheten uten følelser, gjorde et tårevåt besøk til Coligny og lovet å straffe angriperen sin. Mange historikere har gitt Catherine skylden for angrepet på Coligny. Andre peker på Guise-familien eller et spansk-pavelig komplott for å få slutt på Colignys innflytelse på kongen. Uansett sannheten var blodbadet som fulgte snart utenfor Catherine eller noen annen leder.

The St. Bartholomews massakre, som begynte to dager senere, har fått Catherine sitt rykte siden den gang. Det er grunn til å tro at hun var part i avgjørelsen da 23. august skal Charles IX ha beordret, «Drep dem alle! Drap dem alle! «Historikere har antydet at Catherine og hennes rådgivere forventet et huguenotopprør for å hevne angrepet på Coligny. De valgte derfor å slå først og utslette Huguenot-lederne mens de fremdeles var i Paris etter bryllupet.

Slaktingen i Paris varte i nesten en uke. Den spredte seg til mange deler av Frankrike, hvor den fortsatte utover høsten. Med ordene til historikeren Jules Michelet: «St. Bartholomew var ikke en dag, men en sesong». 29. september, da Navarre knelte foran alteret som romersk-katolsk, etter å ha konvertert for å unngå å bli drept, vendte Catherine seg til ambassadørene og lo. Fra denne tiden stammer legenden om den onde italienske dronningen. Hugenoteskribenter stemplet Catherine som en lurende italiensk, som hadde handlet etter Machiavellis prinsipper for å drepe alle fiender i ett slag.

Henrik IIIEs regjeringstid

To år senere sto Catherine overfor en ny krise med Charles IXs død i en alder av tjuetre. Hans døende ord var «å, min mor …» Dagen før han døde, kalte han Catherine regent, siden broren og arvingen, Henry hertugen av Anjou, var i det polsk-litauiske samveldet, hvor han hadde blitt valgt til konge. året før. Tre måneder etter kroningen i Wawel-katedralen forlot Henry imidlertid tronen og vendte tilbake til Frankrike for å bli konge av Frankrike. Catherine skrev til Henry av Charles IX «død:» Jeg er sørget over å ha vært vitne til en slik scene og kjærligheten som han viste meg på slutten …Min eneste trøst er å se deg her snart, slik kongeriket ditt krever, og ved god helse, for hvis jeg skulle miste deg, ville jeg ha gravd meg levende sammen med deg. «

Henry var Catherine» s favoritt sønn. I motsetning til brødrene kom han til tronen som en voksen mann. Han var også sunnere, selv om han led av svake lunger og konstant utmattelse. Hans interesse for regjeringens oppgaver viste seg imidlertid å være tilfredsstillende. Han var avhengig av Catherine og hennes team av sekretærer til de siste ukene av livet hennes. Han gjemte seg ofte fra statlige anliggender og fordypet seg i fromhet, som pilegrimsreiser og flagellasjon.

Henry giftet seg med Louise de Lorraine-Vaudémont i februar 1575, to dager etter kroningen. Hans valg hindret Catherine planer om et politisk ekteskap med en utenlandsk prinsesse. Ryktene om Henrys manglende evne til å produsere barn var på den tiden i stor sirkulasjon. Den pavelige nuncio Salviati bemerket, «det er bare med vanskeligheter vi kan forestille oss at det kommer avkom … leger og de som kjenner ham godt, sier at han har en ekstremt svak konstitusjon og ikke vil leve lenge.» Etter hvert som tiden gikk og sannsynligheten for at barn fra ekteskapet trakk seg tilbake, spilte Catherine s yngste sønn, Francis, hertug av Alençon, kjent som «Monsieur», sin rolle som tronarving, og utnyttet gjentatte ganger anarkiet i borgerkrigen, som nå handlet like mye om edle maktkamper som religion. Catherine gjorde alt i sin makt for å bringe Francis tilbake i kretsen. Ved en anledning, i mars 1578, foreleste hun ham i seks timer om hans farlig subversive oppførsel. p I 1576, i et trekk som truet Henrys trone, allierte Francis seg med de protestantiske prinsene mot kronen. 6. mai 1576 ga Catherine etter nesten alle Huguenot-krav i Edikt av Beaulieu. Traktaten ble kjent som Monsieur-freden fordi man trodde at Francis hadde tvunget den på kronen. Francis døde av forbruk i juni 1584, etter en katastrofal inngripen i de lave landene der hæren hans ble massakrert. Catherine skrev neste dag: «Jeg er så elendig å leve lenge nok til å se så mange mennesker dø før meg, selv om jeg innser at Guds vilje må følges, at han eier alt, og at han låner oss bare i så lenge han liker barna som han gir oss. «Død av hennes yngste sønn var en katastrofe for Catherines dynastiske drømmer. I henhold til salisk lov, hvor kun hanner kunne gå opp på tronen, ble Huguenoten Henrik av Navarra nå antatt arving til den franske kronen.

Catherine hadde i det minste tatt forholdsregler for å gifte seg med Margaret, hennes yngste datter, med Navarra. Margaret ble imidlertid nesten like mye av en torn på Katrins side. som Francis, og i 1582 kom hun tilbake til det franske hoffet uten mannen sin. Catherine ble hørt roping på henne for å ha tatt elskere. Catherine sendte Pomponne de Bellièvre til Navarre for å ordne Margaret tilbake. I 1585 flyktet Margaret fra Navarre igjen. Hun trakk seg tilbake til eiendommen hennes i Agen og ba moren om penger. Catherine sendte henne bare nok «for å legge mat på bordet sitt». Da hun gikk videre til Carlat festning, tok Margaret en elsker kalt d «Aubiac. Catherine ba Henry om å handle før Margaret brakte skam over dem igjen. I oktober 1586 fikk han derfor Margaret låst inne i Château d «Usson. D» Aubiac ble henrettet, men ikke, til tross for Catherines ønske, foran Margaret. Catherine kuttet Margaret ut av sin vilje og så henne aldri igjen .

Catherine var ikke i stand til å kontrollere Henry på den måten hun hadde Francis og Charles. Hennes rolle i regjeringen hans ble den som administrerende direktør og roving diplomat. Hun reiste bredt over riket, håndhevet hans autoritet og prøvde å i 1578 tok hun på seg oppgaven med å berolige sør. I en alder av ni og femti begynte hun på en atten måneders reise rundt Sør-Frankrike for å møte Huguenot-lederne ansikt til ansikt. Hennes innsats vant Catherine ny respekt fra det franske folket. Da hun kom tilbake til Paris i 1579, ble hun møtt utenfor byen av parlamentet og folkemengdene. Den venetianske ambassadøren, Gerolamo Lipomanno, skrev: «Hun er en utrettelig prinsesse, født for å temme og styre et folk like uregerlige som franskmennene: de anerkjenner nå fortjenestene hennes , hennes bekymring for enhet og er lei meg for ikke å ha verdsatt henne før. «Hun var imidlertid ikke under noen illusjoner. 25. november 1579 skrev hun til kongen: «Du er på tærskelen til et generelt opprør. Alle som forteller deg annerledes er en løgner.»

Catholic LeagueEdit

Mange ledende romersk-katolikker ble forferdet over Katrins forsøk på å blidgjøre hugenottene. Etter Edikt av Beaulieu hadde de begynt å danne lokale ligaer for å beskytte deres religion. Døden til tronarvingen i 1584 fikk hertugen av Guise til å påta seg ledelsen i den katolske ligaen. Han planla å blokkere Henrik av Navarres arv og plassere Henriks katolske onkel kardinal Charles de Bourbon på tronen i stedet. I denne saken rekrutterte han de store katolske prinsene, adelsmenn og prelater, signerte traktaten Joinville med Spania og forberedte seg på å føre krig mot «kjetterne». I 1585 hadde Henry III ikke annet valg enn å gå i krig mot ligaen. Som Catherine sa det, «fred bæres på en pinne» (bâton porte paix). «Ta vare», skrev hun til kongen, «spesielt om din person. Det er så mye svik at jeg dør av frykt.»

Henry klarte ikke å bekjempe katolikkene og protestantene på en gang, begge hadde sterkere hærer enn hans egne. I Nemours-traktaten, undertegnet 7. juli 1585, ble han tvunget til å gi etter for alle ligaens krav, selv om han betalte troppene. Han skjulte seg for å faste og be, omgitt av en livvakt kjent som «den Førtifem «, og forlot Catherine for å ordne opp i rotet. Monarkiet hadde mistet kontrollen over landet, og var ikke i stand til å hjelpe England i møte med det kommende spanske angrepet. Den spanske ambassadøren fortalte Philip II at absessen var i ferd med å sprekke.

I 1587 hadde den katolske tilbakeslaget mot protestantene blitt en kampanje over hele Europa. Elizabeth I av Englands henrettelse av Mary, dronningen av skotsk, 8. februar 1587 opprørte den katolske verden. Filip II av Spania forberedte seg på en invasjon av England. Ligaen tok kontroll over store deler av Nord-Frankrike for å sikre franske havner for armadaen.

Siste måneder og død Rediger

Henry hyret sveitsiske tropper for å hjelpe ham med å forsvare seg i Paris. Pariserne hevdet imidlertid retten til å forsvare 12. mai 1588 satte de opp barrikader i gatene og nektet å ta ordre fra noen unntatt hertugen av Guise. Da Catherine prøvde å gå til messe, fant hun veien sperret, selv om hun fikk lov til å sperre gjennom barrikadene. . Krønikeskriveren L «Estoile rapporterte at hun gråt hele lunsjen den dagen. Hun skrev til Bellièvre: «Aldri har jeg sett meg selv i slike problemer eller med så lite lys som jeg kan unnslippe.» Som vanlig rådet Catherine kongen, som hadde flyktet fra byen på kort tid, til å inngå kompromisser og leve for å kjempe en annen dag. 15. juni 1588 undertegnet Henry behørig Union Act, som ga etter for alle ligaens siste krav.

8. september 1588 i Blois, hvor domstolen hadde samlet seg for et møte i Estates Henviste Henry alle ministrene uten advarsel. Catherine, i sengen med en lungeinfeksjon, hadde blitt holdt i mørket. Kongens handlinger endte effektivt hennes makedager.

På Estates møte , Takket Henry Catherine for alt hun hadde gjort. Han kalte henne ikke bare kongens mor, men også statens mor. Henry fortalte ikke Catherine om sin plan for en løsning på problemene sine. (Og likevel var elskerinnen til hertugen av Guise som overtalte ham til å påkalle kongen av Catherine «følget / klikken, noe som gjorde det svært usannsynlig at Catherine var» i mørkt «) 22. desember 1588 tilbrakte Guise natten med sin nåværende elskerinne Charlotte de Sauve, det mest dyktige og beryktede medlemmet av Catherine de» Medicis «gruppe kvinnelige spioner kjent som» Flying Squadron «23. desember 1588 ba hertugen av Guise ringe ham på Château de Blois. Da Guise gikk inn i kongens kammer, kastet de førtifem bladene inn i kroppen hans, og han døde ved foten av kongens seng. samme øyeblikk ble åtte medlemmer av Guise-familien avrundet, inkludert hertugen av Guises bror, Louis II, kardinal av Guise, som Henrys menn hacket til døde neste dag i palassfangehullene. Umiddelbart etter drapet på Gjett, Henry kom inn på soverommet til Catherine i etasjen under og kunngjorde: «Vær så snill gi meg. Monsieur de Guise er død. Han vil ikke bli snakket om igjen. Jeg har fått ham drept. Jeg har gjort mot ham hva han skulle gjøre mot meg. «Catherine s umiddelbare reaksjon er ikke kjent; men på 1. juledag fortalte hun en friar: «Å, elendig mann! Hva har han gjort? … Be for ham … Jeg ser ham haste mot sin ruin.» Hun besøkte sin gamle venn Cardinal de Bourbon 1. januar 1589 for å fortelle ham at hun var sikker på at han snart ville bli frigjort. Han ropte til henne: «Dine ord, fru, har ført oss alle til dette slakteriet.» Hun dro i gråt.

5. januar 1589 døde Catherine i en alder av seksti-ni, sannsynligvis av pleuritt. L «Estoile skrev:» de nærmeste trodde at livet hennes hadde blitt forkortet. ved misnøye med sønnens gjerning. «Han la til at hun ikke tidligere hadde dødd enn at hun ble behandlet med like mye omtanke som en død geit. Fordi Paris ble holdt av fiender av kronen, måtte Catherine begraves midlertidig i Blois. Åtte måneder senere stakk Jacques Clément Henrik III i hjel. På den tiden beleiret Henrik Paris med kongen av Navarra, som ville etterfølge ham som Henrik IV av Frankrike. Henrik IIIs attentat avsluttet nesten tre århundrer med Valois-styre og brakte Bourbon-dynastiet til makten. Flere år senere fikk Diane, datter av Henry II og Philippa Duci, Catherine sine levninger omblandet i Saint-Denis-basilikaen i Paris. I 1793 kastet en revolusjonerende pøbel hennes bein i en massegrav med de andre kongene og dronningene.

Henrik IV ble senere rapportert om å ha sagt om Catherine:

Jeg spør deg, hva kan en kvinne gjøre, etterlatt av ektemannens død med fem små barn på armene, og to familier i Frankrike som tenkte å gripe kronen – vår egen og Guises? Var hun ikke tvunget til å spille underlige deler for å lure først den ene og deretter den andre, for å vokte, som hun gjorde, sønnene sine, som suksessivt regjerte gjennom den kloke oppførselen til den kloke kvinnen? Jeg er overrasket over at hun aldri gjorde det dårligere.