Bestillingsnummer 12727-B / 2020
Sammendrag: Utvidelse av tiltak som gjelder flytrafikk til og fra Portugal.
I forbindelse med den epidemiologiske situasjonen forårsaket av SARS-CoV-2-viruset og de eksepsjonelle tiltakene som ble vedtatt for å håndtere sykdommen COVID-19, frem til april 17. 2020 ble flytrafikk til og fra Portugal for alle flyvninger til og fra land utenfor EU bestemt, med visse unntak, gjennom ordre nr. 3427-A / 2020, 18. mars, forlenget suksessivt til 23:59 desember 31, med tanke på vurderingen av den epidemiologiske situasjonen i Portugal og EU og retningslinjene fra EU-kommisjonen.
Under hensyntagen til anbefaling (EU) 2020/1551 av 22. oktober 2020 om endring av rådsanbefaling (EU) 2020/912 av 30. juni 2020 om midlertidig begrensning av reiser ikke uunnværlige agenter for EU og mulig oppheving av en slik begrensning, er behovet for å utvide lufttrafikkbegrensende tiltak, behørig avstemt med gjeldende folkehelseproblemer, fortsatt.
I sin tur ble republikkens president fornyet erklæringen om unntakstilstand over hele det nasjonale territoriet, gjennom resolusjonen fra republikkens president nr. 66-A / 2020, av 17. desember, med regjeringen som fortsetter gjennomføringen, gjennom regulering av dekret nr. 11 -A / 2020, 21. desember.
Det er derfor viktig å sikre et riktig lufttrafikksystem godkjent på fastlands-Portugal, med tanke på den nåværende epidemiologiske konteksten.
Således, i sammenholdt med artikkel 18 nr. 1, artikkel 19 nr. 1, artikkel 27 nr. 1 og artikkel 29 i lovdekret nr. 169-B / 2019 av 3. desember i sin nåværende ordlyd og i artikkel 33 nr. 2 av lov nr. 27/2006 av 3. juli, i sin nåværende ordlyd, statsråden og utenrikssaker, ministeren for nasjonalt forsvar, ministeren for intern administrasjon, helseministeren og ministeren for infrastruktur og bolig bestemmer følgende:
1 – Tillat flytrafikk til og fra Portugal på alle flyreiser til og fra land som er en del av EU og fra land tilknyttet Schengenområdet (Liechtenstein, Norge, Island og Sveits).
2 – Tillat flyreiser til og fra land og spesielle administrative regioner, hvis epidemiologiske situasjon er i samsvar med rådsanbefaling (EU) 2020/1551, av 22. oktober 2020, angående flyforbindelser med Portugal og inkludert i listen vedlagt denne ordren, som den er del av, med forbehold om bekreftelse av gjensidighet i samsvar med med vedlegg I til ovennevnte anbefaling, samt innreise til Portugal av innbyggere i land som står på listen, når de bare har utført internasjonal transitt eller flyplasstransport ruter som ligger i land som ikke er en del av det.
3 – Tillat flytrafikk til og fra Portugal for alle flyreiser til og fra land som ikke er en del av EU eller som ikke er tilknyttede land til Schengen-området, utelukkende for viktige turer, uten å berøre bestemmelsene i de foregående avsnittene.
4 – I forbindelse med forrige avsnitt vurderes viktige turer, i de vilkår som er henvist til i anbefaling (EU) Rådets 2020/912 av 30. juni 2020, nemlig de som er ment å tillate gjennomreise eller innreise til eller avgang fra Portugal av:
a) Innbyggere i EU, statsborgere i stater tilknyttet Schengenområdet og familiemedlemmer i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/38 / EF av 29. april 2004, og tredjelandsstatsborgere som har lovlig opphold i en EU-medlemsstat;
b) Tredjelandsstatsborgere som reiser av profesjonelle årsaker, fra studie, familiegjenforening av helse- eller humanitære årsaker.
5 – Tillat flyreiser for å støtte retur av nasjonale borgere eller innehavere av oppholdstillatelser i Portugal, samt av humanitær karakter, som er anerkjent av de kompetente tjenestene til det statlige området for utenrikssaker og av de kompetente myndighetene i sivil luftfart, samt fly som er ment for å tillate retur av de utenlandske statsborgerne som er i Portugal til de respektive land, forutsatt at slike fly blir fremmet av de kompetente myndighetene i slike land, med forbehold om forutgående forespørsel og avtale, og i samsvar med prinsippet om gjensidighet.
6 – Passasjerer på flyreiser referert til i nr.3, med unntak av barn som ikke har fylt 24 måneder og passasjerer som ikke trenger å forlate flyplassanlegget, må før ombordstigning fremlegge bevis på laboratorietesting (RT-PCR) for screening av SARS-CoV -2 infeksjon, med et negativt resultat, utført innen 72 timer før ombordstigningstidspunktet, uten hvilken de ikke vil være i stand til å gå ombord.
7 – Nasjonale borgere og utenlandske statsborgere med lovlig opphold på territoriet nasjonale og deres familiemedlemmer, så vel som diplomatisk personell plassert i Portugal, som er passasjerer på fly i henhold til punkt 3 eller 5, og som i strid med plikten til å fremlegge bevis for laboratorietesting for screening for SARS-CoV-2 med negativt resultat, under vilkårene fra det forrige nummeret, til tross for dette, fortsett til ombordstigning, blir sendt av vedkommende myndigheter ved ankomst til nasjonalt territorium for å utføre nevnte test for egen regning , på sin egen plassering inne på flyplassen i tjeneste levert av ANA – Aeroportos de Portugal, SA, gjennom helsepersonell kvalifisert for dette formålet, og denne tjenesten kan bli levert ut, med mindre de går umiddelbart til andre nasjonale flyplasser der kontrollen og disse testene må utføres ved ankomst.
8 – Innbyggere som nekter å utføre testen ved ankomst til nasjonalt territorium, under vilkårene fra det forrige nummeret, blir umiddelbart varslet av Foreigners Service and Borders for å fullføre det samme innen 48 timer, for egen regning, og at de kan pådra seg forbrytelser av ulydighet og spredning av smittsom sykdom, og blir informert om dette varselet helsemyndighetene og den territoriale sikkerhetsstyrken i området der de bor.
9 – Flyselskaper som tillater passasjerer å gå ombord uten testen nevnt i nr. 6, medfører manglende overholdelse av etablert i artikkel 2 nr. i i lovdekret nr. 28-B / 2020 av 26. juni, som endret ved lovdekret nr. 37-A / 2020, av 15. juli, og er gjenstand for en administrativ lovbrudd som fastsatt i artikkel 3 nr. 2 i samme vitnemål.
10 – Påføring av bøter fastsatt i foregående avsnitt på nasjonale og utenlandske statsborgere med lovlig opphold på nasjonalt territorium og deres familiemedlemmer i samsvar med med europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/38 / EF av 29. april 2004 uten testen nevnt i nr. 6 om flyreiser med opprinnelse i afrikansktalende land portugisisk og om flyreiser for å støtte retur av nasjonale borgere eller innehavere oppholdstillatelse i Portugal eller av humanitær karakter.
11 – Passasjerer nevnt i nr. 7 og 8 må forbli på boligen eller i innkvartering som du har angitt til varselet om negativt resultat, under straff for å pådra seg en forbrytelse mot spredning av sykdom
12 – Utenlandske statsborgere som går ut uten testen nevnt i nr. 6, eller hvis transitt tvinger dem til å forlate flyplassanlegg, må nektes innreise til nasjonalt territorium, og selskapet er gjenstand for den administrative lovbrudd som er gitt for i artikkel 3 i lovdekret nr. 37-A / 2020, av 15. juli.
13 – Helsetiltakene som gjelder for landene nevnt i nr. 1 og 2, vurderes på nytt i henhold til de beslutninger som er tatt av de respektive landene.
14 – Forbudene som følge av denne ordren gjelder ikke for statsfly og Forsvaret, for luftfartøyer som integrerer eller vil integrere brannslukking for spesielle enheter, flyreiser for eksklusiv transport av last og post, medisinske nødstilfeller og tekniske stoppesteder for ikke-kommersielle formål.
15 – Ministerene for innenriks og helse kan ved felles utsendelse vedta spesifikke sanitære kontrolltiltak som er nødvendige avhengig av opprinnelsen til flyvningene, under hensyntagen til rådsanbefaling (EU) 2020/1551 av 22. oktober 2020, og vurderingen av den epidemiologiske situasjonen fra Centers for Disease Control and Prevention.
16 – Dette utsendelsen trer i kraft fra kl. 00.00 1. januar 2021 og til kl. 23.59 15. januar 2021, og kan revideres når som helst, avhengig av utviklingen i den epidemiologiske situasjonen.
30. desember, 2020. – Stats- og utenriksministeren, Augusto Ernesto Santos Silva. – Ministeren for nasjonalt forsvar, João Titterington Gomes Cravinho. – Ministeren for intern administrasjon, Eduardo Arménio do Nascimento Cabrita. – Helseministeren, Marta Alexandra Fartura Braga Temido de Almeida Simões. – Ministeren for infrastruktur og bolig, Pedro Nuno de Oliveira Santos.
VEDLEGG
Liste over land og spesielle administrative regioner referert til i avsnitt 2
Land
1 – Australia.
2 – Kina.
3 – Sør-Korea.
4 – Japan.
5 – New Zealand.
>
6 – Rwanda.
7 – Singapore.
8 – Thailand.
9 – Uruguay.
Administrative regioner spesialtilbud
1 – Hong Kong.
2 – Macau.