AlbanianEdit
알바니아어에서 schwa는 문자 ⟨ë⟩로 표시되며, 문자 ⟨바로 뒤에 오는 알바니아 알파벳 문자 중 하나이기도합니다. 이자형⟩. i ëmbël / i əmbəl / 및 ëndërr / əndər / (각각 “sweet”및 “dream”)처럼 강조 될 수 있습니다.
ArmenianEdit
아르메니아어에서 schwa는 문자 〈ը〉 (대문자 〈Ը〉)로 표시됩니다. 정관사의 한 형태로서, 때때로 단어의 이니셜이지만 대개는 최종적인 단어입니다. 쓰지 않은 슈와 사운드도 삽입되어 초기 자음 클러스터를 분할합니다. 예를 들어, ճնճղուկ (čnčłuk) “sparrow”.
AzerbaijaniEdit
아제르바이잔 어 알파벳에서는 슈와 문자 〈ə>가 사용되지만 / æ / 소리를 나타냅니다.
CatalanEdit
DutchEdit
GermanEdit
독일어에서 schwa는 문자 〈e>로 표시되며 다음과 같이 강조되지 않은 음절에서만 나타납니다. 게게 센에서.
Schwa는 남부 독일과 오스트리아에서 사용되는 독일어의 바이에른 방언이 원산지가 아닙니다. 표준 독일어에서 schwa로 구현되는 모음은 / -e /, / -ɐ / 또는 / -ɛ /로 변경됩니다.
KoreanEdit
MadureseEdit
Madurese에서는 보통 최종 위치가 아닌 일부 단어의 〈a>가 슈와로 발음됩니다. 전통적인 아부 기다 인 하나 카라 카로 마두 레어를 쓸 때, 그러한 단어는 슈와를 나타내는 모음 분음 부호로 쓰여지지 않을 것입니다. 오늘날 마 두레 족 사람들이 라틴 알파벳을 채택한 후에도 이러한 쓰기 방식은 여전히 사용됩니다. 예는 다음과 같습니다.
MalayEdit
인도네시아어 변형에서 schwa는 슈와가 강조 될 수있는 자카르타 영향을받은 비공식 인도네시아어를 제외하고는 항상 스트레스가 없습니다. 공식 레지스터의 마지막 폐쇄 음절에서 모음은 〈a〉입니다 (대부분의 인도네시아어 어근이 두 음절로 구성되어 있으므로 마지막 음절은 일반적으로 두 번째 음절입니다). 어떤 경우에는 모음 〈a〉가 강조된 슈와 (모음 〈a〉가 음절에서 두 자음 사이에있을 때만)로 발음되지만 공식적인 연설에서는 절대 사용되지 않습니다.
이전에 사용 된 인도네시아어 맞춤법 ⟨e⟩는 슈와 소리에만 표시가되어 있지 않으며, 전체 모음 / e /는 ⟨é⟩로 작성되었습니다. 반면에 말레이시아 철자법은 이전에 ⟨ĕ⟩ (pĕpĕt라고 함)로 슈와를 표시하고 표시되지 않은 ⟨e⟩는 / e /를 나타냅니다.
1972 년 인도네시아어와 말레이시아 어 철자를 통합 한 철자법 개혁에서 관례 (MABBIM에 의해 규제되는 Ejaan yang Disempurnakan)는 분음 부호를 사용하지 않는 데 동의했습니다. 더 이상 / ə /와 / e / 사이의 직교 구분이 없습니다. 둘 다 표시되지 않은 ⟨e⟩로 철자됩니다. 예를 들어, 이전에 인도네시아에서 keréta로, 말레이시아에서 kĕreta로 쓰였던 인도네시아와 말레이시아에서 “wheeled vehicle”이라는 단어는 이제 두 국가에서 kereta로 표기됩니다. 즉, 인도네시아어와 말레이시아 어 변형에서 주어진 문자 ⟨e⟩의 발음은 학습자에게 즉시 명확하지 않으며 별도로 학습해야합니다. 그러나 많은 인도네시아어 사전과 외국 학습자를위한 수업 책에서는 학습자를 돕기 위해 표기법이 보존되어 있습니다.
일반 말레이시아 매체에서 우세한 말레이시아 남부 발음에서 마지막 문자는 슈와를 나타냅니다. 마지막 〈-ah〉는 / a /를 의미합니다. 그러나 말레이시아 북부의 케다 방언은 마지막 〈-a〉도 / a /로 발음합니다. 외래어에서 마지막이 아닌 짧은 / a /는 메카 (< Arabic Makkah, Malay 발음)와 같은 말레이어에서 슈와가 될 수 있습니다.
NorwegianEdit
RomanianEdit
Serbo-CroatianEdit
Serbo-Croatian에서 schwa는 음소가 아니지만 종종 자음의 이름을 발음하는 데 구어체로 사용됩니다. 예를 들어 문자 ⟨p⟩의 공식 이름은 / pe (ː) /로 발음되지만 일상적인 연설에서는 종종 / pə /라고합니다.
WelshEdit
The schwa는 웨일스 어로 〈y〉로 표시됩니다. 다음 단어가 모음으로 시작하는 경우 y가 정관사이고 yr이 정관사이므로 매우 일반적인 문자입니다.