Henry Wadsworth Longfellow (한국어)

유아기 및 교육 편집

Longfellow는 1807 년 2 월 27 일에 매사추세츠 주 포틀랜드의 Stephen Longfellow와 Zilpah (Wadsworth) Longfellow에서 태어났습니다. . 그는 현재 Wadsworth-Longfellow House로 알려진 곳에서 자랐습니다. 그의 아버지는 변호사 였고 그의 외할아버지는 미국 독립 전쟁의 장군이자 의원 인 Peleg Wadsworth였습니다. 그의 어머니는 Mayflower의 승객 인 Richard Warren의 후손이었습니다. 그는 3 년 전 트리폴리 전투에서 사망 한 해군 중위 인 어머니의 형제 헨리 워즈워스의 이름을 따서 명명되었습니다. 그는 8 명의 자녀 중 두 번째였습니다.

롱펠로 우는 정착 한 영국 식민지 개척자들의 후손입니다. 그들은 Mayflower Pilgrims Richard Warren, William Brewster, John과 Priscilla Alden과 함께 Plymouth Colony에서 태어난 첫 아이 인 딸 Elizabeth Pabodie를 통해 태어났습니다.

Longfellow는 세 살 때 사립 포틀랜드 아카데미에 6 살 때 등록했습니다. 그곳에서 그는 공부를 잘하는 것으로 명성을 얻었고 라틴어에 능숙 해졌습니다. 그의 어머니는 독서와 학습에 대한 열정을 격려하여 그를 로빈슨 크루소에 소개했습니다. 그리고 돈키호테는 1820 년 11 월 17 일 포틀랜드 공보에 그의 첫 번째시를 출간했습니다. “로벨의 연못 전투”라고 불리는 애국적이고 역사적인 4 연시. 그는 14 세까지 포틀랜드 아카데미에서 공부했습니다. 그는 어렸을 때 메인 주 히람에있는 할아버지 Peleg의 농장에서 여름의 대부분을 보냈습니다.

1822 년 가을, 15 세의 Longfellow가 등록했습니다. 그의 할아버지는 대학의 창립자 였고 그의 아버지는 수탁자였습니다. 그곳에서 Longfellow는 그의 평생 친구가 된 Nathaniel Hawthorne를 만났습니다. 그는 한동안 성직자와 함께 기숙사에 머물 렀습니다. 1823 년 현재 Winthrop Hall로 알려진 3 층에 있습니다. 그는 연방주의 성향을 가진 학생 그룹 인 Peucinian Society에 가입했습니다. 4 학년 때 Longfellow는 아버지에게 그의 열망에 대해 다음과 같이 썼습니다.

나는 최소한으로 위장하지 않을 것입니다. 사실 저는 문학에서 미래의 명성을 가장 간절히 열망하고, 그 후 가장 열렬하게 내 영혼이 타 오르고, 모든 세상의 생각이 그 중심에 … 나는 거의 확신을 가지고 있습니다. 광범위한 문학 분야에서 저의 재능을 발휘합니다.

시와 산문을 다양한 신문과 잡지에 제출하여 문학적 목표를 추구했습니다. 부분적으로는 Thomas Cogswell Upham 교수의 격려 때문입니다. 그는 1824 년 1 월과 1825 년 졸업 사이에 거의 40 편의 작은시를 출판했습니다. 그 중 약 24 편이 보스턴 정기 간행물 The United States Literary Gazette에 게재되었습니다. Longfellow가 Bowdoin을 졸업했을 때 그는 학급에서 4 위를 차지했으며 Phi Beta Kappa에 선출되었습니다. 그는 학생 졸업식 연설을했습니다.

유럽 투어 및 교수직 편집

1825 년 졸업 후 Longfellow는 모교에서 현대 언어 교수로 일자리를 제안 받았습니다. 경이로운 이야기는 대학 수탁자 Benjamin Orr가 Longfellow의 Horace 번역에 깊은 인상을 받았으며 그가 유럽으로 여행하여 프랑스어, 스페인어 및 이탈리아어를 공부한다는 조건으로 그를 고용했다고 주장합니다.

촉매가 무엇이든간에, Longfellow는 1826 년 5 월 Cadmus 배를 타고 유럽 여행을 시작했습니다. 그의 해외 시간은 3 년 동안 아버지에게 $ 2,604.24 (오늘날 $ 67,000 이상)의 비용이 들었습니다. 그는 프랑스, 스페인, 이탈리아, 독일을 거쳐 프랑스로 돌아 왔습니다. 1829 년 8 월 중순에 미국으로 돌아 오기 전 영국. 해외에서 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어, 독일어를 배웠으며 대부분 공식 교육없이 마드리드에서 워싱턴 어빙과 함께 시간을 보냈으며 특히 작가에게 깊은 인상을 받았습니다. “의 직업 윤리. Irving은 젊은 Longfellow가 글쓰기를 추구하도록 격려했습니다. 스페인에있는 동안 롱펠로 우는 자신이 가장 좋아하는 여동생 엘리자베스가 그해 5 월 20 세에 결핵으로 사망했다는 사실을 알고 슬펐습니다.

1829 년 8 월 27 일, 그는 보우도 인 회장에게 자신이 돌아갈 것이라고 편지를 보냈습니다. 그는 600 달러의 급여가 “요구되는 의무에 비해 불균형”하다고 생각했기 때문에 교수직을 낮추었습니다. 관리위원회는 하루에 한 시간의 일을해야하는 대학 사서로 봉사하기 위해 추가로 $ 100를 추가하여 급여를 800 달러로 올렸습니다. 그는 대학에서 가르치는 동안 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어로 된 교과서를 번역했습니다. 그의 첫 출판 된 책은 1833 년 중세 스페인 시인 호르헤 만리 케의시를 번역 한 것입니다.

그는 여행 책 Outre-Mer : A Pilgrimage Beyond the Sea를 1835 년에 책 판이 발표되기 전에 연쇄 적으로 출판했습니다. 책이 출판 된 직후, Longfellow는 New에서 문학계에 합류하려고했습니다. York은 George Pope Morris에게 Morris의 출판물 중 하나에서 편집 역할을 요청했습니다. 그는 뉴욕 대학교가 새로 창설 된 현대 언어 교수직을 제안한 후 뉴욕으로 이주하는 것을 고려했지만 월급은 없을 것입니다. 교수직은 만들어지지 않았고 Longfellow는 Bowdoin에서 계속 가르치기로 동의했습니다. 기쁨이없는 일이었을 수도 있습니다. 그는 “나는 펜, 잉크, 종이의 광경이 싫다 … 내가 그렇게 많이 태어 났다고 생각하지 않는다. 나는 이것보다 더 높은 것을 목표로 삼았다”고 썼다.

1831 년 9 월 14 일 롱펠로 우는 포틀랜드의 어린 시절 친구였던 메리 스토어 포터와 결혼했습니다.이 부부는 브런 즈윅에 정착했지만 두 사람은 그곳에서 행복하지 않았습니다. 롱펠로 우는 1833 년에 어빙에서 영감을 얻은 여러 논픽션 및 픽션 산문을 출판했습니다. Summer “및”The Bald Eagle “.

1834 년 12 월, Longfellow는 Harvard College의 총장 인 Josiah Quincy III로부터 1 년을 보낸다는 규정과 함께 현대 언어의 스미스 교수직을 제안하는 편지를 받았습니다. 그곳에서 독일어와 네덜란드어, 덴마크어, 스웨덴어, 핀란드어, 아이슬란드 어를 더 공부했습니다. 1835 년 10 월 그의 아내 Mary는 6 개월 동안 여행 중에 유산을했습니다. 그녀의 임신으로. 그녀는 1835 년 11 월 29 일 22 세의 나이로 몇 주 동안 병에 걸린 후 회복되지 않고 사망했습니다. Longfellow는 즉시 시신을 방부 처리하고 참나무 관 안에 납 관에 넣어 보스톤 근처의 Mount Auburn Cemetery로 배송되었습니다. 그는 그녀의 죽음을 깊이 슬프게했고 “하나의 생각이 밤낮으로 나를 사로 잡는다. 그녀는 죽었다 – 그녀는 죽었다! 나는 하루 종일 피곤하고 슬프다”라고 썼다. 3 년 후, 그는 그녀에 대해 “천사의 발자취”라는시를 쓰도록 영감을 받았습니다. 몇 년 후 그는 중년의 개인적인 고투를 표현한시 “Mezzo Cammin”을 썼습니다.

Longfellow는 1836 년에 미국으로 돌아와 하버드에서 교수직을 맡았습니다. 그는 캠브리지에서 캠퍼스와 가까운 곳에 거주해야했기 때문에 1837 년 봄에 Craigie House의 방을 임대했습니다. 집은 1759 년에 지어졌으며 7 월에 시작된 보스턴 포위 공격 당시 George Washington의 본부였습니다. 1775. Elizabeth Craigie는 Andrew Craigie의 미망인 집을 소유했고 2 층에있는 방을 임대했습니다. 이전 하숙인에는 Jared Sparks, Edward Everett 및 Joseph Emerson Worcester가 포함되었습니다. 오늘은 Longfellow House–Washington s Headquarters National Historic Site로 보존되어 있습니다.

Longfellow는 1839 년에 그의 데뷔 시집 인 Voices of the Night 컬렉션을 포함하여시를 출판하기 시작했습니다. The bulk of Voices of the Night는 번역본 이었지만 그는 10 대 때 쓴 원시 9 편과시 7 편을 포함 시켰습니다. 발라드와 기타시는 1841 년에 출간되었으며 “마을 대장장이”와 “헤스 페루 스의 난파선”이 포함되어 있습니다. 인기. 그는 자신을 Five of Clubs라고 부르는 친구들 그룹을 만들어 지역 사회의 일원이되었습니다. 회원으로는 Cornelius Conway Felton, George Stillman Hillard 및 Charles Sumner가 포함되어 있으며 Sumner는 향후 30 년 동안 Longfellow의 가장 친한 친구가되었습니다. . Longfellow는 교수로서 좋은 평가를 받았지만 “남자의 마음을 펴고 씨름하는 것”보다는 “항상 소년을위한 놀이 친구”가되는 것을 싫어했습니다.

Courtship of Frances AppletonEdit

Longfellow는 그의 아들 Thomas Gold Appleton을 포함하여 스위스 툰 마을에서 보스턴의 산업가 Nathan Appleton과 그의 가족을 만났고 그곳에서 Appleton의 딸 Frances “Fanny”Appleton을 구하기 시작했습니다. 독립적 인 패니는 결혼에 관심이 없었지만 Longfellow는 결심했습니다. 1839 년 7 월에 그는 친구에게 “승리는 의심 스럽다. 부인은 그녀가하지 않을 것이라고 말한다! 나는 그녀가한다! 그것은 자존심이 아니라 열정의 광기”라고 썼다. 그의 친구 인 George Stillman Hillard는 그를 추격하는 과정에서 그를 격려했습니다. “정복하겠다는 결의에 대한 확고한 마음을 지키는 것이 전쟁뿐만 아니라 사랑의 전투의 절반입니다.” 구애하는 동안 Longfellow는 보스턴 다리를 건너 캠브리지에서 보스턴의 Beacon Hill에있는 Appleton 집으로 자주 걸어갔습니다. 이 다리는 1906 년에 Longfellow Bridge로 이름이 변경된 새로운 다리로 대체되었습니다.

1839 년 말 Longfellow는 해외 여행과 Fanny Appleton의 실패한 구애에 영감을 받아 Hyperion을 출판했습니다.그 사이에 그는 “공황 상태에 빠진 신경성 우울증의시기”에 빠졌고 독일 Boppard에있는 이전 Marienberg Benedictine Convent의 헬스 스파에 참석하기 위해 하버드에서 6 개월 동안 휴가를 떠났습니다. 돌아온 후 그는 1820 년대 스페인에서 자신의 기억을 반영하여 1842 년 연극 The Spanish Student를 출판했습니다.

1842 년에 Longfellow가 폐지론에 대한 최초의 공개지지로 작은 컬렉션 Poems on Slavery가 출판되었습니다. 그러나 Longfellow 자신이 썼 듯이시는 “노예 소유자도 아침 식사에 대한 식욕을 잃지 않고 읽을 수있을 정도로 온화하다”. The Dial의 비평가는 “Longfellow 씨”의 얇은 책 중 가장 얇은 책이라고 말했다. ; 선구자처럼 활기차고 세련되었지만 주제는 더 깊은 어조를 보장합니다. ” 그러나 New England Anti-Slavery Association은이 컬렉션에 만족하여 추가 배포를 위해 다시 인쇄했습니다.

7 년 후인 1843 년 5 월 10 일 Longfellow는 Fanny Appleton으로부터 결혼에 동의하는 편지를 받았습니다. 그를. 그는 마차를 타기에는 너무 불안했고 그녀의 집에서 그녀를 만나기 위해 90 분을 걸었다. 그들은 곧 결혼했습니다. Nathan Appleton은 Craigie House를 결혼 선물로 샀고 Longfellow는 평생 그곳에서 살았습니다. Fanny에 대한 그의 사랑은 1845 년 10 월에 쓴 그의 유일한 사랑 시인 소네트 “The Evening Star”에서 다음과 같이 분명하게 나타납니다. “오, 나의 사랑하는, 나의 달콤한 헤스 페루 스! 나의 아침과 나의 사랑의 저녁 별!” 그는 한때 그녀가없는 무도회에 참석하여 “조명은 어두워 보였고 음악은 더 슬프고 꽃은 적고 여성은 덜 공정 해 보였습니다.”라고 말했습니다.

그와 패니는 6 명을 가졌습니다. 어린이 : Charles Appleton (1844 ~ 1893), Ernest Wadsworth (1845 ~ 1921), Fanny (1847 ~ 1848), Alice Mary (1850 ~ 1928), Edith (1853 ~ 1915), Anne Allegra (1855 ~ 1934). 그들의 두 번째 막내 딸은 2 년전 돛대를 쓴 Richard Henry Dana, Jr.의 아들 인 Richard Henry Dana III와 결혼 한 Edith였습니다. 그들의 딸 Fanny는 1847 년 4 월 7 일에 태어 났고 Nathan Cooley Keep 박사는 미국 최초의 산과 마취제로서 어머니에게 에테르를 투여했습니다. Longfellow는 몇 달 후 1847 년 11 월 1 일에 그의 서사시 Evangeline을 처음으로 출판했습니다. 그의 문학 수입은 상당히 증가했습니다. 1840 년에 그는 일로 219 달러를 벌었지만 1850 년에는 1,900 달러를 가져 왔습니다.

1853 년 6 월 14 일, 롱펠로 우는 자신의 친구 인 나다니엘 호손을 위해 캠브리지 집에서 작별 만찬을 열었습니다. 해외로 이동합니다. 1854 년 그는 하버드에서 은퇴하여 전적으로 글쓰기에 전념했습니다. 그는 1859 년 하버드에서 명예 법학 박사 학위를 받았습니다.

Death of FrancesEdit

Frances는 1861 년 7 월 9 일에 자녀의 머리카락을 봉투에 넣고 롱펠로 우가 낮잠을 자고있는 동안 뜨거운 실링 왁스로 봉인했습니다. 그녀의 드레스에 갑자기 불이 붙었지만 정확히 어떻게되었는지는 확실하지 않습니다. 불타는 밀랍이나 촛불이 그 위에 떨어졌을 수 있습니다. 롱펠로 우는 낮잠에서 깨어서 그녀를 돕기 위해 달려갔습니다. 그녀에게 깔개를 던졌지 만 너무 작아서 몸으로 불길을가 렸지만 심하게 화상을 입었습니다. 롱펠로 우의 막내 딸 애니는 약 50 년 후 양초 나 왁스가 없다고 주장하며 이야기를 다르게 설명했습니다. 그러나 화재는 바닥에 떨어진 자체 조명 성냥에서 시작되었습니다. 두 기록 모두 프랜시스가 회복을 위해 그녀의 방으로 끌려 갔고 의사가 부름을 받았다고 기록했다. 그녀는 밤새 의식 안팎에 있었고 에테르를 투여 받았습니다. 그녀는 다음날 아침 인 7 월 10 일 커피 한 잔을 요청한 후 10시 직후에 사망했습니다. 롱펠로 우는 장례식에 참석할 수 없을만큼 심하게 그녀를 구하려하다가 화상을 입었습니다. 그의 얼굴 부상으로 면도를 그만 두었고, 그 때부터 그의 트레이드 마크가 된 수염을 썼습니다.

Longfellow는 Frances의 죽음으로 황폐 해졌고 완전히 회복되지 않았습니다. 그는 때때로 그의 슬픔을 다루기 위해 laudanum과 ether에 의지했습니다. 그는 미쳐 버릴 까봐 걱정하면서 “망 명소에 보내지 말라고”간청하고 “내적으로 피를 흘려 죽었다”고 말했다. 그는 18 년 후 그녀의 죽음을 기념하기 위해 쓴 소네트 “눈의 십자가”(1879)에서 슬픔을 표현했습니다.

이것이 18 년 동안 모든 변화하는 장면을 통해 내 가슴에 입는 십자가입니다. 그녀가 죽은 날부터 변함없는 계절.

후기 생애 편집

Longfellow는 단테 알리기 에리의 신곡을 번역하는 데 몇 년을 보냈습니다.번역을 완성하고 교정을 검토하는 데 도움을주기 위해 그는 1864 년부터 매주 수요일에 친구를 모임에 초대했습니다. “Dante Club”이라는 이름은 정기적으로 William Dean Howells, James Russell Lowell 및 Charles Eliot Norton도 포함했습니다. 다른 가끔 손님으로. 3 권으로 된 전체 번역은 1867 년 봄에 출판되었지만 Longfellow는 계속해서 수정했습니다. 첫해에 네 번의 인쇄를 거쳤습니다. 1868 년까지 Longfellow의 연간 수입은 48,000 달러가 넘었습니다. 1874 년에 Samuel Ward는 그가 뉴욕 원장에시 “The Hanging of the Crane”을 3,000 달러에 판매하는 것을 도왔습니다. 이는시를 위해 지불 한 최고 가격이었습니다.

1860 년대에 Longfellow는 폐지주의를지지했으며 특히 미국 남북 전쟁 이후 북부와 남부 주 간의 화해를 희망했습니다. 그의 아들은 전쟁 중 부상을 입었고 나중에는 “크리스마스 종”이라는시를 썼습니다. 캐롤의 I Heard the Bells on Christmas Day. 그는 1878 년 그의 일지에 다음과 같이 썼습니다. 그리고 그것은 조화를위한 것이며 남북 사이의 솔직하고 정직한 이해를위한 것입니다.”Longfellow는 대중 연설에 대한 혐오에도 불구하고 Joshua Chamberlain이 Bowdoin College에서 50 번째 재회에서 연설하겠다는 제안을 받아 들였습니다. 그는시 “Morituri Salutamus”를 읽었습니다. 너무나 조용히 그의 말을들을 수있는 사람이 거의 없었습니다. 이듬해 그는 “내 마음에 매우 결정적인 이유로”하버드의 감독위원회에 지명하겠다는 제안을 거절했습니다.

1879 년 8 월 22 일, 한 여성 추종자가 케임브리지에있는 롱펠로 우의 집을 찾아가 그녀가 누구에게 말하고 있는지 모르고 물었습니다. “이 집이 롱펠로 우가 태어난 집인가요?” 그는 그렇지 않다고 그녀에게 말했습니다. 방문자는 그가 여기서 죽었는지 물었다. “아직 안돼”라고 그는 대답했다. 1882 년 3 월 롱펠로 우는 심한 복통으로 잠자리에 들었습니다. 그는 3 월 24 일 금요일 가족들에게 둘러싸여 죽기 전에 아편의 도움으로 며칠 동안 고통을 견뎌냈습니다. 그는 복막염으로 고통 받고있었습니다. 그의 사망 당시 그의 재산은 약 $ 356,320의 가치가있었습니다. 그는 매사추세츠 주 케임브리지에있는 마운트 오번 묘지에 두 아내와 함께 묻혔습니다. 그의 마지막 몇 년은 미켈란젤로의시를 번역하는 데 보냈습니다. Longfellow는 일생 동안 출판 될만큼 충분히 완성되었다고 생각하지 않았지만 1883 년에 사후 판이 수집되었습니다. 학자들은 일반적으로 번역가가 임박한 죽음에 직면 한 고령화 예술가임을 반영하여이 작품을 자서전으로 간주합니다.