뉴 델리 : Tony Northrup은 1985 년에 내셔널 지오그래픽 문제가 문 앞에 도착했을 때 11 세였습니다. 잊을 수없는 초록색 눈을 가진 소녀의 표지 사진을 담았습니다.
수십 년 후 Northrup은 자신이 사진 작가이자 인기있는 사진 동영상 블로거가되었습니다. 올해 그는 동영상을 만들기로 결정했습니다. 스티브 맥 커리의 샤 바트 굴라에 대한 상징적 인 이미지와 그 색상과 구성이 Northrup 자신뿐만 아니라 수백만 명의 사람들이 난민의 곤경에 대해 이야기하도록 어떻게 영감을 주 었는지에 대해 설명했습니다.
그러나 그는 연구를 시작했을 때 사진이 보이는 것과 같지 않았고 다시는 같은 방식으로 볼 수 없었습니다.
2 월 27 일 Northrup은 자신의 YouTube에 동영상을 게시했습니다. 채널은 “내가 말하고 싶은 이야기가 아니다”라고 말하며 McCurry가 1984 년 그 사진을 얻기 위해 한 일의 암울한 현실을 자세히 설명합니다.
동영상은 다우 촬영되었습니다. n McCurry 팀이 “공개적으로 우리를 중상 모략으로 고발 한 지 며칠 만에”Northrup은 The Wire에 말했습니다.
베일과 렌즈
1984 년 McCurry는 파키스탄에 기반을두고 있으며, 이웃 아프가니스탄에서 소련 전쟁 초기에 내셔널 지오그래픽의 사진 기자로 일했습니다. 한 촬영에서 McCurry는 모든 여자 이슬람 종교 학교에 들어갔다. 그곳에서 그는 Sharbat Gula라는 8 살 학생의 사진을 찍었습니다.
사진에서 Sharbat Gula는 날카로운 녹색 눈을 가지고 있습니다. 너덜 너덜 한 밤색 목도리에 싸인 그녀는 카메라를 응시합니다. 사진이 내셔널 지오그래픽의 1985 년 6 월 표지에 실리 자 결국 수백만 명의 사람들과 눈을 마주 치게됩니다.
사진은 또한 McCurry의 경력을 쌓아 올렸습니다. 그는 명성과 인정을 받았으며 지금까지 찍은 가장 세계적으로 인정받는 사진 초상화 중 하나가되었습니다.
Afghan Girl은 Old Town Hall에서 열린 Steve McCurry 전시회에서 프라하. 출처 : elPadawan / Flickr CC BY-SA 2.0
서구의 독자들에게는 아직 익명의 먼 위치 인 아프가니스탄 또는 위기에 처한 난민의 상징이었습니다. 그러나 잡지에 실린 이야기는 Sharbat Gula에 대해 한 마디도하지 않았습니다. 그녀의 사진에는 “유령의 눈이 아프간 난민의 두려움을 말해줍니다.”라는 캡션이 있었지만 Northrup이 밝혔 듯이 그 눈의 두려움은 Steve McCurry에 대한 두려움이었을 가능성이 큽니다.
사진이 게시 된 지 17 년 후, McCurry는 내셔널 지오그래픽 텔레비전 & Film의 제작진과 합류하여 Sharbat Gula를 검색했습니다. 2002 년 4 월 A Life Revealed라는 잡지의 커버 스토리는 그들이 그녀를 어떻게 찾았는지 기록했습니다. 또한 1985 년 사진에 더 낭만적 인 경의를 표합니다.
2002 년 이야기는 Sharbat Gula를 아프가니스탄에서 폭격으로 부모가 살해 된 고아라고 묘사합니다. 그녀는 어머니가 사망했다고 말했습니다. 그녀의 아버지가 파키스탄으로 이주했을 때 살아 있었다는 사실을 확인했습니다.
사실 2002 년 인터뷰에 응한 Sharbat Gula는 사진을 찍었을 때 처음으로 어떤 느낌을 받았는지 물었습니다. 그리고 처음으로 그녀는 다음과 같이 말할 수있었습니다.
눈의 두려움
Northrup은 McCurry가 Sharbat Gula를 촬영하고 내셔널 지오그래픽의 편집자들과 우리 모두에게 분명 했어야 할 놀라운 계시를 제공하는 상황입니다.
McCurry는 완전히 낯선 사람이었습니다. 전통적인 파슈툰 문화의 소녀가 그녀의 얼굴을 드러내고, 공간을 공유하고, 눈을 마주치며, 가족에 속하지 않는 남자의 사진을 찍는 것을 환영하지 않습니다.
사진을 위해 그녀는로 이동했습니다. 더 나은 빛과 깨끗한 배경을 가진 다른 위치.
McCurry가 들어 왔을 때 그는 Sharbat Gula가 얼굴을 가리려고 노력했지만 날카로운 녹색 눈을 발견했습니다. McCurry는 담임 선생님에게 협조하라고 지시했습니다. “그가 그녀의 사진을 찍게하도록 강요받은 후… 그녀는 손을 내렸다”– McCurry 자신의 말로 – 그녀의 얼굴을 밝히기 위해.
또한 읽으십시오 : 스티브 맥 커리의 포토샵 세계 여행
Northrup은 “그는 그녀를 80 년대의 매력적인 샷처럼 포즈를 취하고 있습니다. 어깨는 카메라쪽으로 기울어졌고, 이마는 앞으로, 눈을 비추는 멋진 빛과 직접적인 눈맞춤 – 그녀는 결코 할 수없는 일입니다.”
McCurry는 더 많은 사진을 찍고 싶었지만 Sharbat Gula는 도망 쳤습니다. 글에서 그녀의 내러티브 나 이름 (McCurry는 알아 내려고하지 않은 이름)을 언급하지 않았습니다. 그는 이미지를 게시하는 데 동의하거나 아버지의 동의를받지 않았습니다. .
샤 바트 굴라가 마침내 그녀의 얼굴을 세계적으로 유명하게 만들 표지를 보았을 때 그녀는 나중에 “신경스럽고 매우 슬프다”고 말했습니다.
사진이 처음이었을 때 1985 년에 출판되었으며이 잡지는 전 세계 수백만 독자에게 배포되었으며, 그녀에 대한 한 문장 밖에 없었습니다 (원본 캡션 인 유령의 눈은 아프간 난민의 두려움 ). 그녀의 눈은 “전쟁에 대한 두려움을 반영하고있다”고 말했다.
이것은 거짓이라고 Northrup은 말합니다. 그녀의 눈에는 낯선 남자가 자신의 공간, 개인 경계 및 문화를 침범하고 이름도 알지 못한 채 학교를 떠나는 학생이 학교에서 방해를받는 것이 두려움입니다.
McCurry와 National Geographic은 엄청난 양의 그림. Steve McCurry Studios는 Sharbat Gula의 오픈 에디션 20 ″ x 24 ″ 인쇄 가격을 18,000 달러 (12.8 lakh)에 책정했습니다. 더 큰 판화는 경매에서 178,900 달러에 팔렸습니다.
2002 년 후속 이야기로 돌아올 때까지 Sharbat Gula는 아무것도받지 못했습니다.
원치 않는 명성과 힘든 운명
Sharbat Gula는 2016 년 파키스탄에서 신원 사기 혐의로 체포되었습니다. 그녀는 15 일 동안 감옥에서 복역 한 후 “파키스탄에서의 아주 좋은 삶”을 벗어난 아프가니스탄으로 추방당했습니다. 그녀는 체포 된 사진을 비난하며 “사진은 혜택보다 더 많은 문제를 야기했습니다. 저를 유명하게 만들었지 만 감옥에 갇혔습니다.”
게다가 그녀의 삶은 계속해서 위험에 처해 있습니다. 잡지의 표지에 등장하는 것은 여전히 그녀를 “여성이 언론에 등장해야한다고 믿지 않는 보수적 인 아프간 인들”에 의해 식별 될 위험에 처해 있습니다.
노 스럽은 3 월 8 일에 몇 가지 수정 사항과 함께 자신의 동영상을 다시 게시했습니다.
“포토 저널리즘은 역사상 끔찍한 남용을 저질렀습니다. 종종 영리와 유명인을 위해 가난한 사람들을 착취했습니다. ”Northrup은 말합니다. 촬영 된 착취 적 상황에도 불구하고‘아프간 소녀’에 대한 지속적인 감탄과 그 위에 투영 된 상징주의는 그것이 여전히 사실임을 증명합니다. 그리고 바다의 변화는 여전히 필요합니다.