비공식 휴전 기간 동안 아무 사람의 땅에서 모이는 영국과 독일 군대 ( Northumberland Hussars, Bridoux–Rouge Banc Sector 7 사단의 영국군)
약 100,000 명의 영국군과 독일군이 서부 전선의 비공식적 적대감 중단에 관여했습니다. 독일인들은 참호와 크리스마스 트리에 촛불을 놓고 크리스마스 캐롤을 부르며 축하를 계속했습니다. 영국인은 그들 자신의 캐롤을 부르며 반응했습니다. 양측은 서로에게 크리스마스 인사를 계속 외쳤습니다. 그 후 얼마 지나지 않아 크리스마스 캐롤을 불렀습니다. 음식, 담배, 술, 단추, 모자와 같은 기념품과 같은 작은 선물이 교환되는 노 맨스 랜드. 이 지역의 포병은 침묵했다. 휴전은 또한 최근 사망 한 병사들을 장례식장에 의해 그들의 라인 뒤로 데려 올 수있는 숨소리를 허용했다. 공동 서비스가 개최되었습니다. 많은 지역에서 휴전은 크리스마스 밤까지 지속되었으며 다른 지역에서는 새해 첫날까지 계속되었습니다.
크리스마스 날에는 Neuve Chapelle 근처에 주둔 한 18 보병 여단 사령관 인 Walter Congreve 준장, 독일군이 오늘 휴전을 선언 한 것을 회상하는 편지를 썼습니다. 그의 부하 중 한 명은 용감하게 난간 위로 고개를 들어 올렸고 다른 한 명은 양측에서 사람의 땅으로 걸어 가지 않았습니다. 장교들과 남자들은 악수를하고 담배와 시가를 교환했습니다. 그의 선장 중 한 명이 “독일군에서 최고의 샷으로 시가를 피 웠습니다.”후자는 18 세도되지 않았습니다. Congreve는 독일 저격수에 대한 두려움 때문에 휴전을 목격하기를 꺼렸다 고 인정했습니다.
전쟁 내내 싸운 브루스 베른 스파 더는 다음과 같이 썼습니다.
나는 그 독특하고 이상한 크리스마스를 어떤 것도 놓치지 않았을 것입니다 …. 나는 독일 장교, 내가 생각해야 할 일종의 중위를 발견했고, 약간의 수집가이기 때문에 나는 그에게 그의 단추 몇 개를 좋아해 …. 나는 철사 가위를 꺼내 몇 번의 솜씨로 그의 단추 몇 개를 빼내 주머니에 넣었다. 내가 마지막으로 본 사람은 내 기관 총사 중 한 명이 었는데, 시민 생활에서 약간의 아마추어 미용사 였는데, 자동 가위가 그의 등을 움켜 쥐는 동안 참을성있게 바닥에 무릎을 꿇고 있던 온순한 보쉬의 부 자연스럽게 긴 머리를 자르는 것이었다. 목.
런던 소총 여단의 개인 인 헨리 윌리엄슨 (Henry Williamson)은 박싱 데이에 어머니에게 편지를 썼습니다.
어머니 께, 저는 참호에서 글을 쓰고 있습니다. 아침 11시입니다. 내 옆에는 콜라 불이 있고 내 반대편에는 빨대가 들어있는 “더그 아웃”(젖은)이 있습니다. 땅은 실제 트렌치에서는 엉성하지만 다른 곳에서는 얼어 있습니다. 메리 공주님이 제공 한 파이프 파이프 안에는 담배가 있습니다. 물론 당신은 말하지만 잠깐만 요. 파이프 안에는 독일 담배가 있습니다. 하하, 당신은 죄수에게서 나왔거나 포획 된 참호에서 발견되었습니다. 오 이런, 안돼! 독일군 병사 예. 자신의 참호에서 살아온 독일군 병사입니다. 어제 영국인 & 독일군은 & 사이에서 손을 흔들 었습니다. 참호, & 기념품 교환, & 악수. 예, 하루 종일 크리스마스 데이, & 내가 쓰고 있습니다. Marvellous, 그렇지 않나요?
Sir Edward Hulse가 독일 대사에서 처음 만난 통역사가 Suffolk 출신이라고보고했습니다. 여자 친구와 3.5 마력 오토바이를 떠났습니다. Hulse는 “Auld lang syne”로 끝나는 노래를 묘사했습니다. 영국인, 스코틀랜드 인, 아일랜드 인, 프로이센 인, 뷔 르텐 베르크 인 등 모두가 참여했습니다. 정말 놀랍고 영화 촬영 영화에서 본 적이 있다면 나는 그것이 가짜라고 맹세 했어야했다! “
Royal Irish Rifles에 부착 된 King s Shropshire Light Infantry, Captain Robert Miles는 Daily Mail 및 the 웰링턴 저널 & 1914 년 12 월 30 일 사망 이후 1915 년 1 월 Shrewsbury News
금요일 ( 크리스마스). 우리는 상상할 수있는 가장 특별한 크리스마스를 보내고 있습니다. 일종의 정렬되지 않고 무단이지만 완벽하게 이해되고 꼼꼼하게 관찰 된 휴전이 우리와 우리 친구들 사이에 존재합니다. 재미있는 것은이 부분에만 존재하는 것 같습니다. 배틀 라인 – 우리의 오른쪽과 왼쪽에서 우리 모두는 그 어느 때보 다 유쾌하게 발사되는 소리를들을 수 있습니다. 어젯밤에 시작되었습니다 – 흰 서리가 내리는 씁쓸한 밤 – 독일인들이 우리에게 “메리 크리스마스, 영국인”을 외치기 시작한 직후. 물론 우리 동료들은 소리를 지르며 현재 많은 양측이 무장하지 않은 채 참호를 떠나 논쟁의 여지가 있고 총알이 가득한 선 사이의 땅에서 만났습니다.여기에서 우리가 오늘 밤 자정 이후까지 서로를 쏘지 말라는 합의가 이루어졌습니다. 남자들은 모두 중간에서 형제애를 나누고 (우리는 당연히 우리 라인에 너무 가깝게 허용하지 않았습니다) 담배를 바꿨고 최고의 우정 속에 누워있었습니다. 밤새 총에 맞지 않았습니다.
그는 독일인에 대해 다음과 같이 썼습니다. “그들은 분명히 전쟁에 지루합니다 …. 사실, 그들은 우리가 여기서 싸우고있는 것이 도대체 무엇인지 알고 싶어했습니다. ” 그 부문의 휴전은 박싱 데이까지 계속되었습니다. 그는 독일인에 대해 “거지들은 난간에서 내려 오라는 우리의 모든 경고를 무시하기 만하면 모든 것이 교착 상태에 있습니다. 우리는 그들을 냉혈로 쏠 수 없습니다 …. 어떻게 얻을 수 있는지 볼 수 없습니다. 1914 년 크리스마스 이브와 크리스마스 (12 월 24 일 및 25 일)에 알프레드 앤더슨의 1/5 대대 부대는 선두. 이후의 인터뷰 (2003)에서 마지막으로 살아남은 스코틀랜드 참전 용사 앤더슨은 크리스마스를 생생하게 회상하며 이렇게 말했습니다.
나는 침묵을 기억합니다. 으스스한 침묵의 소리. 경비원 만 근무 중이었습니다. 우리 모두는 농장 건물 밖으로 나가서 그냥 듣고 있었다. 그리고 물론 집에있는 사람들을 생각합니다. 참호에서 두 달 동안들은 것은 날아 다니는 총알, 기관총 발사, 멀리 떨어진 독일인의 목소리뿐이었습니다. 그러나 그날 아침 당신이 볼 수있는 한 땅 건너편에 죽은 침묵이있었습니다. 아무도 기분이 좋지 않았지만 “Merry Christmas”를 외쳤습니다. 오후 일찍 침묵이 끝나고 살인이 다시 시작되었습니다. 끔찍한 전쟁에서 짧은 평화였습니다.
독일 중위 요하네스 니만 (Johannes Niemann)은 “내 쌍안경을 잡고 난간을 조심스럽게 바라 보면서 우리 군인들이 적과 담배, 슈냅, 초콜릿을 교환하는 놀라운 광경을 보았다”고 썼습니다.
경장 제 2 군단 사령관 Horace Smith-Dorrien은 적군 독일군과의 우호적 의사 소통을 금지하는 명령을 내 렸습니다. 제 16 기 바이에른 예비 보병의 상병 인 아돌프 히틀러도 휴전의 반대자였습니다.
In 전선의 코 미네 구역은 독일과 독일 사이에 초기 형제 화가있었습니다. 1914 년 12 월에 프랑스 군인들이 짧은 휴전 기간 동안 독일과 프랑스 기업이 서로 반대하는 부문에서 유사한 행동을 보인 프랑스 군인의 증언이 적어도 두 건 있습니다. Gervais Morillon은 그의 부모에게 “Boches가 백기를 흔들고”Kamarades, Kamarades, rendez-vous “를 외쳤습니다. 우리가 움직이지 않았을 때 그들은 무장하지 않은 상태로 우리에게 다가 왔습니다. 우리는 깨끗하지 않지만 역 겨울 정도로 더럽습니다. 나는 당신에게 이것을 말하고 있지만 “아무에게도 말하지 마십시오. 우리는 그것을 다른 병사들에게도 언급해서는 안됩니다”. Gustave Berthier는 “크리스마스 날 Boches가 우리에게 말하고 싶다는 사인을 만들었습니다. 그들은 촬영하고 싶지 않다고 말했습니다. … 그들은 전쟁에 지 쳤고 저처럼 결혼했습니다. 그들은 “프랑스와는 차이가 없었지만 영국과는 차이가 없었습니다.”
독일군과 벨기에 군이 각각 마주한이 세르 전선에서 1914 년 12 월, 벨기에의 독일 점령 지역에서 가족에게 편지를 보내고 자하는 벨기에 군인들의 요청에 따라 휴전이 마련되었습니다.
독일 연대에 있던 리차드 쉬르 만 (Richard Schirrmann) 보주 산맥 중 하나 인 베른하르트 슈타인에 자리를 잡고있는 그는 1915 년 12 월에 “크리스마스 종소리가 선 뒤의 보주 마을에서 울 렸을 때 … 환상적으로 비군사적 인 일이 일어났습니다. 독일군과 프랑스 군이 자발적으로 평화를 이루고 적대 행위를 그쳤습니다. 그들은 사용하지 않는 트렌치 터널을 통해 서로를 방문하고 와인, 코냑, 담배를 펌퍼 니켈 (웨스트 팔리 아 흑빵), 비스킷, 햄으로 교환했습니다. 이것은 그들에게 너무나 잘 맞아서 크리스마스가 끝난 후에도 좋은 친구가되었습니다. ” . 그는 좁은 노 맨스 랜드 (No Man s Land)에 의해 프랑스 군과 분리되어 “산산조각 난 나무로 흩어져있는 땅, 포탄 불에 휩쓸린 땅, 대지의 광야, 나무 뿌리, 너덜 너덜 한 제복”을 묘사했습니다. 군사 규율이 곧 회복되었습니다. 그러나 Schirrmann은 사건에 대해 “모든 국가의 사려 깊은 젊은이들에게 서로를 알 수있는 적절한 만남의 장소를 제공 할 수 있는지”고민했습니다. 그는 1919 년에 독일 유스 호스텔 협회를 설립했습니다.
축구 matchEdit
정전에 대한 많은 설명은 무인 땅에서 한 번 이상의 축구 경기를 치르는 것과 관련이 있습니다. 1915 년 1 월 1 일 The Times에 게재 된 소총 여단 소속 의사의 편지와 함께 초기 보고서 중 일부에서 언급되었습니다. “축구 경기 … “. 비슷한 이야기가 수년에 걸쳐 전해져 왔으며 종종 단위 또는 점수의 이름을 지정했습니다.게임에 대한 일부 설명은 1962 년에 출판 된 이야기에서 만남을 재구성 한 영국의 시인이자 작가 (그리고 당시 전선의 장교) 인 로버트 그레이브스 (Robert Graves)의 픽션 요소를 가져옵니다. 그레이브스 버전에서 점수는 독일인에게 3–2였습니다.
일부 역사가들은이 기록의 진실에 대해 논쟁을 벌였습니다. 1984 년에 Malcolm Brown과 Shirley Seaton은 지면 상태로 인해 실패한 조직적인 경기를 치르지 만, 현대의 보고서는 소문이나 소고기 깡통과 같은 “만든 축구”로 “킥 어바웃”경기를 언급하는 것입니다. Chris Baker, 전 회장 The Western Front Association의 저자이자 The Truce : The Day the War Stopped의 저자도 회의적이지만 증거는 거의 없지만 조직적인 경기가 열릴 가능성이 가장 높은 곳은 Messines 마을 근처였습니다. ” 영국 측에서 진행되는 게임에 대한 두 가지 언급이 있지만 독일인은 없습니다. 누군가가 언젠가 그 지역에 있던 독일군 병사로부터 편지를 발견했다면 우리는 믿을만한 무언가를 얻었을 것입니다. “134 색슨 보병 연대의 Kurt Zehmisch 중위는 영국군이”참호에서 축구 공을 가져 왔고 곧 활발한 경기가 이어졌습니다. 2011 년에 Mike Dash는 “축구가 그날 크리스마스에 치러 졌다는 많은 증거가 있습니다. 대부분은 같은 국적을 가지고 있지만 최소한 3 ~ 4 곳에서 군대 사이에있었습니다. 반대 군대 “.
많은 부대가 게임에 참여한 것으로보고되었습니다. Dash는”스코틀랜드 군대 “를 상대로 투구 한 133 번째 Royal Saxon 연대를, 미확인 독일인을 상대로 Argyll 및 Sutherland Highlanders를 기록했습니다. 스코틀랜드는 4-1로 이겼다고보고했다. 왕실 야전 포병은 Ypres 근처의 “프로이센과 하노버”와 Le Touquet 근처의 Lancashire Fusiliers에 맞서며 깡패 소고기 배급 깡통의 세부 사항을 “공”으로 식별했다. 축구에 대한 29 건의 보고서가 실제적인 세부 사항을 제공하지는 않습니다. JEB Seely 대령은 크리스마스 날 일기에 자신이 “설날에 색슨 족과 잉글랜드의 축구 경기에 초대 받았다”라고 기록했지만, 이것은 달갑지 않습니다. r 발생했습니다.