“나는 죄송합니다!” 내 친구 Mark가 부끄러운 상황에서 바로 발음 한 유일한 단어였습니다. 그는 우연히 여자 화장실 문을 열고 누군가 오줌 누는 것을 보았습니다.
불쌍한 Mark, 내가 그를 생각할 때마다 나는 그 장면을 떠 올립니다. 갑자기 눈을 감고 화장실 문을 닫고이 게시물의 시작 단어를 계속해서 외치며 달아납니다.
흥미롭게도이 여성은 영어를 할 줄 몰랐습니다. 욕실 그녀는 다음과 같았습니다.
“¿ Vieron esegringo queme abrió la puerta y me gritó comoun loco?”
이 이야기에서 가장 불편한 부분은 이것이 가족 상봉 중에 일어났다는 것입니다. 그리고 Mark가 본 여자는 그의 아내의 이모였습니다.
저는 여전히 저녁 시간에 그녀를 바라 보는 그의 얼굴을 기억합니다… 예, 즐겁고 재미있는 날들, 하하하!
좋은 소식 있습니다 : 마크는 괜찮습니다. 그는 여전히 불편한 사건에 대해 미안합니다. 그럼에도 불구하고 그날을 회상 할 때마다 그는 결국 여자를 비웃습니다.
그는 매우 수줍은 사람이며 항상 사람들이 자신에 대해 어떻게 생각하는지 생각하고 있습니다.
상상하세요. 얼마나 답답하고 부끄러 웠을까요? 제대로 의사 소통하고 미안하다고 말할 수 없었습니다.
미안하다고 스페인어로 어떻게 말합니까?
저녁 식사 중에, Mark가 저에게 물었습니다.
—”Pssstt… Diego, 스페인어로 미안 해요를 어떻게 말합니까?”
—”당신이 얼마나 미안한 지에 따라 다릅니다. “— 답장합니다 , 웃지 않으려 고 큰 노력을해서 여자는 우리가 그녀를 조롱하고 있다고 생각하지 않았습니다.
영어로는 단 한 가지 옵션이있었습니다. 오줌 누는 동안 문.
이제 스페인어로이 아이디어를 표현하는 방법이 더 많아졌습니다.
미안 해요. 그런 다음 기사 끝에 내 친구에게 가장 좋은 선택이 무엇인지 알려주는 댓글을 달아주세요.
* 참고 : 마크의 입장이 아니길 바랍니다. ca를 읽어보세요. 스페인어로 미안하다고 말하는 다음과 같은 방법을 충실히 따르십시오. *
스페인어로 미안하다고 말하는 3 가지 방법
1- Lo siento : 미안 해요에 해당하는 스페인어로 가르치는 경우가 많지만 모든 상황에서 사용하면 자연스럽게 들리지 않습니다.
사람들이 미안하다고 느끼는 모든 것에 대해 lo siento라고 말하는 것을 보면 로봇이 미리 녹음 된 오디오를 반복하는 것 같지만 자연스럽게 들리지 않습니다!
스페인어에서는 lo siento를 사용하여 애도를 표합니다. 이것은 당신이 정말로, 정말로 기분이 좋지 않은 것이어야합니다. 예를 들어, 매우 아픈 사람이있을 때 다음과 같이 말할 수 있습니다.
“Siento mucho queestés tan enfermo.
아마도 누군가를 돕지 않아서 기분이 좋지 않다면 다음과 같이 말할 수도 있습니다.
p>
“Siento mucho no poder ayudarte”
대부분 사람들은 누군가가 죽었을 때 그것을 사용하고, 당신은 고인의 친척에게 가서 다음과 같이 말합니다.
“Lo sientomucho ”
요점은 “Lo siento”는 상대방에게 공감을 느끼는 상황을위한 것이라는 것입니다.
2- Disculpe : 이것은 매우 공식적인 방법입니다. 사과, 보통 대명사 “Usted”와 함께 사용됩니다. 예를 들어, 비즈니스 회의에서 말하는 사람을 방해하려면 다음과 같이 말할 수 있습니다.
“Disculpe quelo interrumpa pero….”
어떻게 비공식적인지에 따라 , 또는 대화 상대와 얼마나 가깝다고 느끼는지에 따라 약간의 변형이 있습니다. Disculpa는 대명사 “Tú”와 함께 사용됩니다.
대부분의 스페인 국가에서는이 비공식적 인 대화를 가족 및 친구들과 사용합니다. . 예 :
“Mamá, disculpa porno lavarlos platos”
때때로 스페인어 사용자는 특정 대화를 좋아하기 때문에 사과에 “나”를 추가 할 수 있습니다.
1- “Discúlpeme que lo interrumpa pero…”
2- “Mamá, discúlpame por no lavar los platos”
3- Perdón : 다시이 단어를 사용하면 disculpe보다 조금 더 의미가 있지만 기본적으로 disculpe와 같은 의미입니다.
“disculpe”처럼 더 공식적이거나 비공식적으로 만들 수 있습니다.
- Perdone : 형식적으로 들리며 대명사 usted와 함께 사용됩니다.
- Perdona : 비공식적으로 들리며 대명사 tú와 함께 사용됩니다.
나를 추가하여 본인임을 지정할 수도 있습니다 : perdoneme 또는 perdoname.
이러한 차이점을 어떻게 마스터 하시겠습니까?
lo siento, 의 차이점 perdón 과disculpe 는 매우 간단합니다.
- Lo siento : 정말 죄송합니다.
- Perdón : 사과를 요청합니다.
- Disculpe : 당신 사과를 요청하세요. 때로는 작은 사과 일뿐입니다.
이제 이러한 차이점을 어떻게 극복 할 수 있습니까?
쉽고 자연스럽게 입을?
이 주제에 대해 좋은 설명을들은 후 학생들은 항상 다음과 같이 교실을 나가기 때문에 이러한 질문을합니다.
“고마워요, 안녕 디에고 !”
몇일 후 그들은 스페인어로 저에게 말하고 실수 할 때마다 “Lo siento”라고 말합니다.
그래서 질문은 : 어떻게 마스터 할 수 있니? 이 단어가 사용되는 맥락?
스페인어를 유창하게 구사함으로써 할 수 있습니다.
스페인어를 유창하게 구사하고이 단어를 마스터하는 비결을 찾고 싶다면 이 게시물 끝에있는 내 8 일 무료 이메일 과정에 등록해야합니다.
마지막으로 스페인어로 미안하다고 말하는이 세 가지 방법을 고려한 후 질문이 있습니다. Mark가 WC에서 여성의 의식을 방해해서 미안하다고 말 했어야하나요?
아래 댓글에 답변을 남겨주세요!
스페인어 사용자가 너무 빨리 말합니까?
내 가이드 다운로드 : 빠르게 이해하기위한 7 단계 설득력있는 이야기를 통해 라틴계 말하기
목표는 실생활의 청취 기술을 연마하고 빠르게 진행되는 스페인어를 이해하는 것입니다.
가이드 안에는 첫 번째 오디오 이야기가 있습니다. 7 바로 사용할 수있는 팁과 성적 증명서. 또한 계속 진행할 수 있도록 매주 업데이트를 받게됩니다.
우리는 개인 정보 보호 정책에 따라 귀하의 데이터를 수집, 사용 및 보호합니다.