브라우저가 HTML5를 지원하지 않습니다.
“대령”이 “Ker”nel로 발음되는 이유는 무엇입니까? “
VOA Learning English의 단어와 이야기에 오신 것을 환영합니다.
이 프로그램에서 우리는 미국식 표현의 기원과 역사를 탐구하고 사용 방법을 알려줍니다.
오늘은 사용법보다는 역사에 더 중점을 둡니다. 여러분을 깨어있게했던 오래된 질문에 답할 것입니다. 밤입니다. 글쎄요.하지만 여전히 흥미로운 단어 이야기입니다!
일부 단어의 발음은 영어를 배우는 사람들에게 문제를 일으킬 수 있습니다. 예를 들어 “circle”, “sir” ” 확실하게”와“놀라움”은 모두 같은 글자로 시작하는 것처럼 들리지만 그렇지 않습니다.
알 수 없거나 새로운 단어 (어원)의 원산지 언어를 아는 것은이 단어를 발음하는 데 도움이 될 수 있습니다. 올바른 방법으로 말하십시오. 스펠링 비에서 경쟁 한 적이있는 학생에게 물어보십시오. 스펠링 벌 참가자가 이벤트 기간 동안 심사 위원에게 물어볼 수있는 한 가지 질문은 “원산지 언어는 무엇입니까?”입니다.
Nyctinasty
Nyctinasty. 원산지 언어를 알려주세요. ?
독일어로 처음 결합 된 그리스 요소로 구성되어 있습니다.
Nyctinasty. Nyctinasty.
맞습니다.
The 시간이 지남에 따라 단어가 발전하거나 진화하는 것도 우리가 말하는 방식에 영향을 미칠 수 있습니다. 사실 “콜로넬”이라는 단어의 발음에는 기원과 진화가 모두 관련됩니다.
먼저 ” 대령 “은 무엇을 의미합니까?
대령은 군사 관리입니다. 미국에서는 육군, 공군 또는 해병대 장교를 의미 할 수 있습니다.
하지만 다시 돌아가 보겠습니다. “대령”으로… 대령으로.
우리는 많은 언어가 다른 언어에서 단어를 빌리거나 훔친다는 것을 알고 있습니다. 영어는 아마도 그들 중 가장 큰 도둑 일 것입니다! 적어도 2 개국에서 “콜로넬”을 훔쳤습니다. 아마 3 개국까지 가능했습니다.
먼저, 이탈리아에 대해 이야기합시다.
15 세기에 이탈리아 군대는 선한 것으로 알려졌습니다. 그래서 “대령”이라는 단어를 포함하여 많은 이탈리아 전쟁 용어가 유럽 전역에 퍼졌습니다.이 단어는 이탈리아 단어 “대통령”에서 유래했습니다. 이것은 소규모 병력 또는 병사 열을 담당하는 장교에게 주어진 위치입니다.
그런 다음 “콜로넬”에 대한 프랑스의 영향이 있습니다.
프랑스 인도이 단어를 이탈리아어에서 가져 왔습니다. 그러나이 단어를 그들의 언어에 추가했을 때 “colonnelo”라는 단어를 변경했습니다. “에서”coronel “로. 언어 전문가들은 프랑스어가 두 개의”l “소리 대신”r “소리가 단어에 포함되기를 원했기 때문이라고 말합니다.
마지막으로 스페인을 잊지 마세요. .
동시에 스페인은 대령을 커널로 발음하기도했습니다. 프랑스어와 스페인어 발음이 모두 영어 버전의 단어에 영향을 미쳤을 가능성이 있습니다.
원산지 외에도 “대통령”이라는 단어의 역사에는 다른 것이 있습니다. 구어.
처음부터이 단어가 1500 년대에 영어로 들어 왔을 때 두 가지 철자법과 두 가지 발음이있었습니다.
17 세기 무렵에이 단어는 유럽 전역의 군사 조약에 등장하기 시작했습니다. 따라서 단어 (콜로넬)와 구어 ( “커널”)의 서면 형식이 모두 사용되었습니다.
영어에서는 조합이 승리했습니다. 대령의 철자는 “kernel”이지만 발음은 “kernel”입니다.
우리의 미친 듯하고 때로는 혼란스러운 영어 발음에 대해 진심으로 사과하겠습니다!
이 단어는 여기까지입니다. 다음 주에 미국 영어로 더 많은 단어와 표현에 대해 이야기 할 때 다시 함께하세요.
저는 Anna Matteo입니다.
Anna Matteo는 VOA Learning English를 위해이 이야기를 썼습니다. George Grow는 편집자였습니다.
이 이야기의 단어
age-old – adj. 아주 오래 : 아주 오랫동안 존재 했음
pronounce – v. 당신의 목소리로 (단어 나 글자) 소리를 내기 위해 : 발음 – n. 단어 나 이름이 발음되는 방식
참가자 – n. 콘테스트에 참가하는 사람
혼란 – adj. 이해하기 어려움
열 – n. 긴 줄의 사람이나 사물-종종 + of : 군대 / 자동차 열
대-준비. 비교되거나 고려되는 두 가지 다른 것, 선택 등을 나타내는 데 사용됩니다.
내 마음의 밑바닥 – 진지하고 깊은 감정을 가진 비공식적 인 표현
미친 – adj. 매우 이상하거나 특이한