히브리어 구문 mazel tov (Mazel tov 또는 mazel tof라고도 함)는 문자 그대로 “행운”을 의미합니다. 실제로 마젤 토브는 보통 “축하합니다!”를 의미한다고합니다.
신랑이 유리 잔을 깨고 브리트 밀라 (bris) 의식에서 사람들이 유대인 결혼식에서 “마젤 토브”를 외치는 소리를들을 수 있습니다. , and at bar / bat mitzvahs. Mazel tov는 약혼에서 졸업, 새 직장, 새 집 또는 기타 명예 나 이정표에 이르기까지 좋은 소식에 대한 적절한 응답입니다.
어떤 사람들은 아기에게 무슨 일이 일어날지도 모른다는 미신 때문에 임산부에게 마젤 토브라고 말하지 마십시오. 대신 “bshaah tovah”(beh-shah-AH toe-VAH)는 시각.” 암묵적인 소원은 아기가 건강하고 안전하게 태어나는 것입니다. 그 시점에서 마젤 토브가 적절한 인사가 될 것입니다.
아래는 자주 부르는 노래 “Siman Tov uMazel Tov”의 공연입니다. 결혼식 및 기타 즐거운 행사에서 “Mazel Tov”를 외친 후.
히브리어, 영어 및 음역 가사를 보려면 여기를 클릭하세요.
