러시아어로 감사를 표현하는 8 가지 방법으로 감사를 표현하세요

영어로 “감사합니다”라는 문구를 얼마나 자주 던지는 지 생각해보세요.

우리가 사랑하는 누군가가 우리를 칭찬 할 때. 친구가 우리를 도와 줄 때. 가족 구성원이 저녁 식사 때 бефстроганов (쇠고기 스트로가 노프)를 통과 할 때.

낯선 사람의 작은 몸짓은 종종 빠른 시간을 보장합니다. 최소한 “감사합니다”.

러시아어에서는 그렇게 다르지 않습니다. 영어에 비해 러시아어로 감사하는 방식에는 문화적 차이가 많지 않습니다. 누군가가 당신을 도와 주거나 공손한 일을한다면 그들에게 감사합니다!

그러나 러시아어로 누군가에게 감사 할 수있는 방법은 확실히 여러 가지가 있습니다.

이 9 개의 문구는 사람들에게 비공식적으로 감사하는 것을 다룹니다. , 공식적으로, 캐주얼하고 특정 상황에서.

먼저 러시아어로 “감사합니다”라고 말하는 방법을 두 가지 이상 배워야하는 이유를 설명하는 것으로 시작하겠습니다.

다운로드 :이 블로그 게시물은 어디서나 휴대 할 수있는 편리하고 휴대 가능한 PDF로 제공됩니다. 사본을 얻으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)

러시아어로 “감사합니다”라고 말하는 여러 방법을 배워야하는 이유 ?

• 어휘를 넓히면 유창해질 수 있습니다. 당연해 보일지 모르지만 “감사합니다”라는 러시아어 구절 하나만 배운 후에 그만두라고하고 싶을 때를 기억하는 것이 중요합니다. 어휘를 많이 알수록 러시아어를 능숙하게 구사할 수 있습니다. 단순한 사실 일뿐입니다.

• 러시아어를 말하는 데는 공식적이고 비공식적 인 방법이 있습니다. 다양한 상황에 맞는 올바른 문구를 알고 있어야합니다. 러시아어로 된 사람에게 감사하는 캐주얼하고 적절한 방법을 다룰 예정이므로 러시아 사람과 대화하거나 러시아로 해외 여행을 할 때 잠재적 인 언어 적 가짜 파스를 피할 수 있습니다.

• 각 구문에 대한 샘플 문장을 포함하여 다음에 대화 할 때 각 구문에 대한 문맥 단서를 사용할 수 있습니다. 어휘를 암기하면 유창함이 향상 될뿐만 아니라 다른 사람에게 감사하는 다양한 방법을 알면 상대적으로 러시아어를 처음 사용하고 유창한 사용자와 대화 할 수있는 경우 도움이됩니다. 상황에 맞는 단서를 사용하고 “감사합니다”라고 말하는 다양한 방법을 사용하면 대면 번역 및 유동적 인 대화에 도움이됩니다.

• 원어민처럼 말할 수 있다는 것을 보여줍니다. 많은 초보자는 “감사합니다”라고 말하는 한 가지 방법 만 배웁니다. 문을 열어 준 낯선 사람과 파티를 열어 준 친구에게 감사하는 방법을 알고 있다면 진정한 러시아어 사용자로서 자신을 차별화 할 수 있습니다.

원어민처럼 말하는 더 많은 방법을 배우고 싶다면 FluentU를 확인하세요.

FluentU는 뮤직 비디오, 영화 예고편, 뉴스 및 영감을주는 대화와 같은 실제 비디오를 촬영합니다. —이를 개인화 된 언어 학습 수업으로 전환합니다.

원어민이 실제로 사용하는 방식으로 러시아어에 몰입하면서 어휘를 적극적으로 구축하는 재미있는 방법입니다. 각 비디오에는 도움이되는 플래시 카드와 연습 문제가 함께 제공됩니다. 시청을 마친 후 단어를 기억합니다. “감사합니다!”라고 말하는 모든 방법에 대한 맞춤 플래시 카드 세트를 만들 수도 있습니다.

Спасибо. (감사합니다 / 감사합니다.)

이것은 러시아어로 누군가에게 감사하는 가장 기본적인 방법입니다.

혼자, 상당히 캐주얼합니다. 이 용어는 간단한 작업이나 가까운 친구 및 가족에 대해 누군가에게 빠르게 감사를 표할 때 사용합니다.

이 게시물의 뒷부분에서 다룰 다른 몇 가지 단어와 함께 사용하면 더 많이 사용할 수 있습니다. 형식적인. 매우 다재다능한 단어이며 가장 먼저 기억해야 할 단어입니다.

다음은 몇 가지 예문입니다.

Спасибо за подарок. (선물 주셔서 감사합니다.)

Спасибо за совет. (조언 감사합니다.)

Спасибо за помощь. (도움을 주셔서 감사합니다.)

감사합니다라는 단어의이 변형은 특히 누군가가 당신에게 호의를 베풀거나 어떤 식 으로든 도움을 줄 때 사용됩니다.

당신은 확실히 할 수 있습니다. спасибо을 단독으로 사용하여 사람들에게 호의를 베푼 것에 대해 감사하지만 Спасибо за помощь는 당신이 고맙다는 의사 소통을 할 수있는 훨씬 더 표현적인 방법입니다. 누군가가 당신을 돕기 위해 자신의 길을 벗어나면, 직장에서 또는 그냥 친구라면 Спасибо за помощь를 사용하세요. 공식적인 것이 아니라 누군가에게 감사하는 진심 어린 방법으로 간주됩니다.

다음 예를 살펴보세요.

Sam : Я принёс тебе кофе. (커피를 가져 왔습니다.)

Svetlana : Спасибо за помощь. (도와 주셔서 감사합니다.)

Большое спасибо! (정말 감사합니다! / 큰 감사 you!)

기존 단어 인 спасибо과 함께 “thank you”라는 문구를 추가합니다.

이 용어를 열정과 투사로 사용하세요! Большое спасибо은 누군가가 당신을 위해 정말 친절한 일을 할 때 사용됩니다. 그러나 비공식적 인 단어이기 때문에 공식적인 환경에서 사용하면 거침없고 부적절 할 수 있습니다.

상사가 인상을주고 당신이 BFF가 아니라면이 문구를 외치는 것은 “우와, 고마워, 친구!”라고 외치는 것과 비슷할 것입니다. 친구와 가족을 위해 저장하세요.

예 :

Alexei의 친구 : Сюрприз! С Днём рождения! (Surprise! 생일 축하합니다!)

Alexei : Друзья мои, большое спасибо! (내 친구들, 정말 감사합니다!)

Огромное спасибо. (감사합니다.)

спасибо이이 문구와 함께 다시 돌아옵니다. “정말 감사합니다”라고 읽을 수도 있습니다.

이것은 비공식적이지만 훨씬 더 많은 감정을 표현합니다. 감사의 한 측면으로 초대형 감사로 간주하십시오. 일반적으로이 표현은 잘 모르는 사람이 당신과의 관계에 관계없이 당신을 도울 때 사용됩니다.

또는 당신이 다음과 같은 경우에이 표현은 비꼬는 방식으로 사용됩니다. 무언가 또는 누군가에게 화가났습니다.

다음은 감정적 인 의미에서 사용되는이 용어의 예입니다.

Sasha : Привет! Я слышал, что тебе было тяжело, поэтому я сделал тебе печенье. (Hey! 힘들다는 말을해서 쿠키를 만들었습니다.)

Tatiana : Огромное спасибо! (정말 감사합니다!)

Вы очень добры. (정말 친절 하시군요.)

“정말 친절 하시네요”또는 “정말 친절 해요!”라고 읽어도됩니다.

감사를 표현하는 올바른 방법은 공식적인 상황에서 가장 일반적으로 사용되는 문구 일 것입니다. Спасибо이 대부분의 비공식적 인 환경에서 “감사합니다”라는 단어로 사용되는 경우 Вы очень добры는보다 예의있는 상황에 이상적입니다.

직장의 우수한 경영진이 당신을 도와 주거나 권위있는 인물이라면 일반적으로 사용하기 좋은 방법입니다.

보세요 :

Yana : Я рад предложить вам повышение. (저는 당신에게 올리세요.)

니키타 : О, боже! Вы очень добры! (오, 이런! 정말 친절 해요!)

Я очень благодарен. (정말 감사합니다. )

대부분 Вы очень добры와 같은 의미로 사용할 수 있습니다.

Я очень благодарен는 좀 더 개인적인 접촉을 표현합니다. 당신은 공식적으로 누군가에게 감사를 표하지만 그들이 한 일에 대해 깊은 감사를 느낀다는 것이 분명합니다.

예 :

미샤 경관 : Мы считаем, что вы невиновны. Вы можете идти, сэр . (우리는 당신이 결백하다고 믿습니다. 자유롭게 갈 수 있습니다.)

Luka : Я очень благодарен! (매우 감사합니다!)

Моё почтение. (감사합니다.)

이것은 “내 안부”또는 “내 존경”이라고도 읽을 수 있습니다.

이것은 영어에서 사용되는 것과 거의 같은 방식으로 사용됩니다. 사망했거나 참석하지 않은 사람에게 감사와 존경을 표할 때 Моё почтение를 사용하십시오. 이것은 확실히 러시아어로 “감사합니다”의 공식적인 측면에 있습니다.

다음은 대표적인 예입니다.

토마 이모 : Прошу Вас передать моё почтение Вашей матери. Она помола мне много раз . (어머니에게 안부 전 해주세요. 그녀는 저를 여러 번 도와 주셨습니다.)

Благодарю Вас. (감사합니다.)

누군가가 매우 친절하거나 관대 한 일을 할 때. 누군가가 당신에게 많은 돈을 주거나, 당신이 굶주릴 때 먹이를 주거나, 당신의 생명을 구할 때 Благодарю Вас를 사용하세요. 당신은 Благодарю Вас보다 훨씬 더 강렬해질 수 없습니다.

보기 :

Artem : Я хотел бы предоставить Вам место для проживания. (숙박 할 곳을 제공하고 싶습니다.)

Ivan : Благодарю Вас! (너무 감사합니다!)

러시아어로 “감사합니다”라고 말하는 방법이 여러 가지 있다는 것을 누가 알았습니까?

아마 필요하지 않을 것입니다. 러시아어로 누군가에게 감사를 표하기 위해이 구절 하나 하나를 모두 외워야합니다. 내가 유창함. 행운을 빕니다. усердно учиться (열심히 공부하세요)!

Em Casalena는 출판 된 작가이자 프리랜서 작가이자 음악 칼럼니스트입니다. 그들은 음악에서 영화, 언어에 이르기까지 많은 내용을 씁니다.

다운로드 :이 블로그 게시물은 어디에서나 가져갈 수있는 편리하고 휴대 가능한 PDF로 제공됩니다. 사본을 받으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)