“사랑 해요 “라고 말하고 사랑을 나누는 방법은 매우 다양합니다.
사실, “사랑”이라는 단어는 세상에있는 언어보다 더 많습니다. 예를 들어 설명해 드리겠습니다.
일본어에는 “당신”을 말하는 수십 가지 방법이 있습니다. 정중 한 표현, 매우 정중 한 표현, 무례한 표현 및 완전히 무례한 표현이 있습니다.
남자와 여자, 직속 상관, 상급 상관, 열등한 동료, 남자 자녀, 여자 자녀, 남자 친구, 여자 친구 또는 배우자를 다루는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 기소되었거나, 재판 중이거나, 유죄 판결을 받았습니다.
일본어를 배우는 외국인을 짜증나게하기 위해 “당신”에 대한이 모든 단어가 존재합니까? 당연히 아니지. 그들은 일본 문화의 필수 요소이며 외국인들에게 그 문화의 무형적 측면, 즉 일본에서 지위와 관계가 매우 중요하다는 귀중한 통찰력을 제공합니다.
마찬가지로 여러 언어를 가진 많은 언어가 있습니다. 사랑의 개념을 표현하는 방법. 이것이 그러한 문화에 대해 무엇이라고 말하는가?
영어에는 애정, 애정, 열광을 포함하여 다양한 종류의 사랑에 대해 몇 가지 다른 단어가 있습니다. 사랑). 그러나 “사랑”이라는 단어 자체에 관해서는이 한 단어가 이러한 모든 개념과 그 이상을 표현할 수 있습니다.
다음 영어 문장을 고려하십시오.
- 나는 나의 사랑 남편 / 아내
- 나는 어머니를 사랑합니다
- 나는 가장 친한 친구를 사랑합니다
- 나는 언어를 배우는 것을 좋아합니다
- 나는 월요일을 사랑합니다
영어로 어떤 종류의 사랑을 말하든 상관없이 “love”라는 한 단어를 사용할 수 있습니다. 이것은 “당신”의 모든 다른 형태가 일본어를 배우는 사람들에게 나타나는 것처럼 일부 영어 학생들에게 당혹 스럽습니다.
연애의 개념 ( “나는 남편 / 아내를 사랑합니다”)이 왜 부모의 사랑 ( “I love my mother”)과 같은 단어입니까, 아니면 물건에 대한 사랑입니까?
영어에서는 “love”라는 단어가 희석되어 “like”대신 사용할 수 있습니다. . 일부 언어에서는 그 차이가 매우 중요합니다.이 차이에 큰 가치를 두지 않아 영어가 제한됩니까? 모국어를 구사하는 영어 사용자는 아마도 아니오라고 말할 수 있지만 비교할 것이 없기 때문입니다.
사실은, 더 많은 언어를 배울수록 “사랑”을 지칭하는 다양한 방법을 통해 얻을 수있는 이점을 더 많이 볼 수 있습니다.
일부 언어가 그 개념을 어떻게 표현하는지 살펴 보겠습니다. 사랑. 일부 언어에는 영어와 같이 한두 단어 만 있습니다. 다른 사람들은 더 많은 것을 가지고 있으며 “당신”에 대한 모든 다른 일본어 단어가 일본 문화에있는 것처럼 문화에 필수적인 요소입니다.
사랑에 대한 그리스어 단어
그리스어는 유명하게 사랑의 네 가지 주요 단어 :
- Έρωτας (에로 타스) (고대 그리스어로 Έρως (에로스)로 알려짐) : 이것은 낭만적 인 사랑이나 구애만을 의미합니다. 에로틱 한 영어 단어
- Aγάπη (Agape) : 고대 그리스어에서이 단어는 하나님이 인간에 대한 사랑과 같은 영적 또는 자선 적 사랑을 묘사했습니다.이 단어는 그리스어 번역에서 자주 사용됩니다. 성경. 현대 그리스어에서는 그 정의가 더 광범위하며 가족이나 연인에 대한 사랑을 표현하는 데 사용할 수 있습니다.
- Φιλία (Philia) : 평등 사이의 비 로맨틱 한 사랑에 대한 일반적인 단어입니다. 친구와 가족 사이, 또는 활동에 대한 사랑.이 단어는 “cinephile”(영화 애호가) 또는 “francophile”(프랑스어 애호가)와 같은 여러 영어 단어의 접미사로 인식됩니다. 오늘날 고대 그리스어처럼 자주 사용됩니다.
- Στοργή (Storgé) : 이것은 부모와 자녀 사이에 존재하는 자연스러운 애정을 설명하는 데 사용되는 단어입니다. 이 단어는 고대보다 오늘날 더 드뭅니다.
미국 수화 사랑
ASL은 그 자체로 언어입니다. 많은 사람들이 생각하는 것처럼 단어를 영어에서 기호로 직접 번역하는 것이 아닙니다. ASL 문법은 영어 문법과도 매우 다릅니다. ASL에는 영어 단어 “love”를 표현하는 두 가지 방법이 있습니다 (동영상 크레딧 : Signing Savvy : ASL 비디오 및 학습 자료) :
1. 행동이나 물건에 대한 사랑 (예 : “I love learning languages”). 이 단어는 주먹 뒤쪽에 키스하여 서명합니다.
2. 살아있는 존재에 대한 사랑 (예 : “나는 어머니 / 배우자 / 개를 사랑합니다”).이 단어는 팔을 가슴에 대고 자신을 “껴안고”서명합니다.
일본어 사랑의 단어
아마 이미 짐작했듯이 서론에서 일본어는 매우 미묘한 언어이며 “사랑”과 같은 개념에도 적용됩니다. 운 좋게도 “당신”만큼 사랑에 대한 단어는 많지 않습니다! 사랑의 개념에는 두 가지 주요 단어가 있지만 각각의 사용법은 다양한 문화적 요인에 크게 의존합니다.
- 愛 (Ai) : 문맥에 따라 愛는 우정, 가족, 사물이나 활동에 대한 사랑 등 여러 유형의 사랑을 지칭하는 데 사용될 수 있으며, 다양한 사랑을 구축하기위한 기반으로 사용됩니다.愛犬 家 (aikenka, 개 애호가), 母 性愛 (boseiai, 모성애) 또는 博愛 (hakuai, 박애)와 같은 관련 단어입니다.
- 恋 (Koi) :이 단어는 일반적으로 육체적이거나 낭만적 인 것을 의미합니다. 사랑은 특정 상황에서보다 “이기적인”유형의 사랑을 의미 할 수 있습니다.恋人 (코이 비토, 남자 친구 / 여자 친구), 恋 敵 (코이가 타키, 사랑에 빠진 라이벌) 또는 初恋 (하츠 코이, 첫사랑)과 같은 로맨스 관련 단어의 구성에 사용됩니다.
사랑의 타밀어
타밀어는 스리랑카와 인도의 두 주에서 사용되는 언어입니다. 또한 싱가포르의 4 대 공식 언어 중 하나입니다. 그 뿌리는 수천 년 전으로 거슬러 올라가며 문학과시에서 풍부한 역사를 가지고 있습니다.
일부 출처에 따르면 타밀어에는 사랑의 개념을 표현하는 수십 가지 단어가 있습니다. 다음은 몇 가지 단어입니다.
- அன்பு (Anpu) : 이것은 사랑의 일반적인 용어입니다. 낭만적 인 사랑, 애정, 우정 또는 헌신을 묘사 할 수 있습니다.
- காதல் (Katl) : Katl은 낭만적 인 사랑을 표현하기 위해 예약되어 있습니다.
- ஆசை (Achai) : 이것이 당신이 느끼는 사랑입니다. 누군가를 갈망 할 때.
- பாசம் (Pachm) : 깊숙이 연결된 사랑의 느낌. 예를 들어이 단어를 사용하여 부모의 사랑을 설명 할 수 있습니다.
- கைக்கிளை (Kaikkilai) :이 단어는 많은 언어에서 해당 단어가 없을 것입니다. 상대방이 보답하지 않는 낭만적 인 사랑을 표현하는 데 사용됩니다. 풍부하고 미묘한 타밀어가 무엇인지 보여주는 좋은 예입니다.
사랑을위한 스페인어 단어
스페인어에는 실제로 사랑에 대한 명사가 하나만있는 반면 (amor) “사랑하다”라는 동사에는 선택할 수있는 세 가지 스페인어 단어가 있습니다. 물론 문맥에 따라 다릅니다.
- Querer : querer라는 단어는 다음과 같은 경우에 사용되는 일반적인 용어입니다. 당신은 친구, 가족 또는 연인을 포함하여 사람을 사랑합니다. 또한 영어로 “원한다”로 번역되지만 혼동하지 마십시오. “Te quiero”는 확실히 비 로맨틱 한 영어 문장 “I want you”와는 다릅니다. querer라는 단어를 스페인어에서 “사랑”과 “원한다”라는 두 가지 다른 의미를 가진 동음 이의어로 보는 것이 더 합리적입니다. 영어에서 “love”라는 단어가 테니스에서 0 점을 가리키는 것처럼 사랑의 느낌과 관련이 없습니다.
- Amar : Amar는 훨씬 더 강력한 querer 버전입니다. 낭만적 인 방식으로 만 사용됩니다.
- Encantar : 스페인어 동사 encantar에서 영어 단어 “enchant”의 기원을 알 수 있습니다. 이 단어는 활동을 언급 할 때 영어 단어 “love”와 가장 유사합니다. 강한 좋아요를 나타냅니다. 영어로 “I love study Spanish”라고 말하면 스페인어 번역에 encantar를 사용합니다. “Me encanta estudiar español .”
사랑을위한 아랍어 단어
아주 풍부하고 다양한 언어 인 아랍어에는 사랑에 대한 최소 11 개의 다른 단어가 있습니다. 이러한 단어는 영어와 유사한 일반적인 용어부터 다양합니다. 누군가와 깊은 사랑에 빠질 때 겪을 수있는 특정 단계의 사랑에 대한 매우 구체적인 용어입니다. 여기에 해당 스펙트럼의 몇 가지 핵심 단어가 있습니다.
حب
(Habb) : 이것은 “사랑”에 대한 일반적인 단어. 낭만적 인 사랑이나 가족, 활동 또는 물건에 대한 사랑을 설명 할 수 있습니다. 애정 하비브 (남성용)와 하비비 (여성용)의 아랍어 용어의 뿌리로 인식 할 수 있습니다.
عشق
( Ishq) : “신혼 여행 단계에있을 때 사랑의”를 느끼며 파트너에 대한 열렬한 사랑을 느끼고 있습니다. ishq는 사용하는 단어입니다. 누군가에 대해 느꼈던 첫사랑이 이제 뿌리를 내렸을 때 느끼는 느낌입니다. 사실이 단어의 기원은 다음과 같습니다. “포도 나무”에 대한 아랍어 단어. 마음에 심어진 사랑의 느낌을 전달하여 열정으로 자랄 수 있습니다.
شغف
(Shaghaf) :이 단어는 강렬하게 불타는 사랑이나 정욕을 뜻합니다. 누군가와 미친 듯이 사랑에 빠진 것을 묘사 할 때 사용할 수 있습니다.
حنان
(Hanaan) : 하나 안은 연민, 부드러움, 사랑의 보살핌을 포함한 여러 의미를 가지고 있습니다. 소녀들을위한 일반적인 아랍어 이름입니다.
사랑을위한 아일랜드어 단어
아일랜드어는 우리 고국의 첫 번째 공용어입니다. 사람들은 게르만어가 아닌 켈트어 인 영어와는 상당히 다르다는 사실을 알고 놀라는 경우가 많습니다.다음은 사랑을 표현하는 수많은 아일랜드어 단어입니다.
- Grá : 이것은 사랑에 대한 다목적 단어로, 일반적으로 영어 단어 “love”와 같은 방식으로 사용될 수 있습니다. ”(사랑하는 사람, 장소, 낭만적 인 파트너 등)
- Cion : Cion은 자녀에 대한 사랑과 같은 “애정”으로 대략 번역됩니다.
- Searc : 낭만적 인 사랑 또는 “진정한 사랑”을 설명 할 때 사용합니다.
- Cumann : 친구들 사이에 존재하는 사랑과 교제를 표현하고 싶을 때 cumann을 사용합니다.
산스크리트어 사랑의 단어
산스크리트어는 그리스어와 라틴어가 현대 유럽 언어에 영향을 준만큼 현대 남아시아 및 동남아시아 언어에 영향을 준 고전 언어입니다.이 언어는 사랑에 대한 놀라운 96 개의 단어를 가지고 있습니다. 사랑에 대한 산스크리트어 단어의 방대한 스펙트럼 중 일부에 불과합니다.
- स्नेह (Sneha) : 모성애 또는 애정
- काम (Kama) : 에로틱하거나 사랑스러운 사랑합니다. 이 단어는 유명한 고대 텍스트 인 카마 경 (Kama Sutra)의 제목에서 가져온 것입니다.
- अनुरक्ति (Anurakti) : 열정적 인 사랑 또는 애착.
- रति (Rati) :이 단어는 원래 의미 무언가 또는 누군가를 즐기거나 기뻐하십시오. 의미는 육체적 욕망이나 사랑을 암시하도록 진화했습니다.
- प्रिय (Priya) : “사랑”또는 “사랑하는”을 의미하는 Priya는 인도와 네팔의 소녀들에게 공통적 인 이름입니다.
클링 온 언어의 사랑
여기에서 할 말이별로 없습니다. Star Trek 우주에서 온 가상의 클링 온 언어에는 사랑에 대한 단어가 없다고합니다. 가까운 번역에는 “unhate”및 “honour”가 포함됩니다. 이것이 그 문화에 대해 무엇을 말하고 있다고 생각하십니까?
이것은 사랑과 관련된 복잡한 감정을 표현하기 위해 세상에 존재하는 모든 다양한 방법의 작은 표본 일뿐입니다. 다른 종류의 사랑을 설명하는 여러 방법이있는 다른 언어 나 사랑에 대한 뉘앙스를 영어로 직접 번역 할 수없는 언어를 알고 있다면 그에 대해 듣고 싶습니다 😉
말해주세요 댓글에!
