75 세의 카메룬 음악가 Manu Dibango는 “mama-say-mama-sa-mama”라는 대사를 사용하여 마이클 잭슨과 R & B 디바 리한나를 모두 고소합니다. -coosa “는 Dibango의 1972 년 아프로 펑크 클래식”Soul Makossa “에서 처음으로 인기를 얻었습니다.
(이 시점에서이 글을 그만 읽고 YouTube 클립에서 재생을 누르십시오. 페이지 하단. 진지하게. 기분이 좋아?)
좋아요, 뉴스로 돌아갑니다. AFP에 따르면 Jackson은 이미 그의 1983 년 스릴러 트랙 “Wanna Be Startin Somethin”에서 Dibango의 대사가 나왔고, 두 사람은 법정을 벗어났습니다. 그러나 할당 가능한 문구는 잭슨의 노래 샘플이 포함 된 리한나의 2007 년 히트 싱글 “Do nt Stop the Music”에도 나옵니다. Dibango는 그가 사용에 대해 상담하지 않았으며 추가로 50 만 유로의 보상을 요구하고 있다고 주장합니다. 그가 편하게 들리는 것 같네요. 리한나가 우산에 그보다 더 많은 돈을 쓴다고 확신합니다.
그래서 “엄마가 mama sa mama coosa라고 말해요”는 실제로 무엇을 의미할까요? 한 가지 가능한 번역 : “makossa”는 카메룬 어 Duala 언어로 “춤”을 의미합니다.