보육 동요는 어린 시절에 언어의 기본을 배우는 데 도움이되지만 이제는 기저귀가 커지면 많은 동요가 현대의 귀에 맞지 않는다는 것을 알 수 있습니다. 팝은 족제비를 간다? 언제부터 족제비가 터지나요?! 이러한 단절은 역사에 의해 부분적으로 설명 될 수 있습니다. 많은 동요는 수백 년 된 동요이기 때문에 구식 구절을 포함합니다. 예를 들어, 족제비를 터뜨리는 것은 실제로 18 세기의 속어로서 코트를 전당포로 삼는 것이었고, 그 전체 족제비는 도시에서 밤을 보내기 위해 재킷을 파는 것에 대한 불경 한 노래로 만들었습니다. 여전히 “어린이들에게 말하는 전통적인 이야기는 아닙니다.
그리고 전통적인 동요의 기이함은 여기서 끝나지 않습니다. 겉보기에 결백 해 보이는 운율에는 실제로 그날의 정치 사건에 대한 교활한 언급이 포함되어 있습니다. 예를 들어, “조지 포기”(여자 아이들에게 키스하고 울게 만든)는 “너무 애정 어린 아이에 관한 것이 아니라 오히려 영국의 왕자 조지 빌리 어스”의 왕 제임스 1 세가 많은 여성들을 유혹하고 달렸다. 분노한 남편에게서 떨어져. 그리고 “Mary, Mary, 상당히 반대”는 실제로 Mary Queen Of Scots입니다. 그녀의 은방울, 조가비 껍질 및 “예쁜 하녀”는 정원 가꾸기의 도구가 아니라 그녀가 통치하는 동안 프로테스탄트를 박해하는 동안 사용한 고문 장치였습니다. 죄송합니다.
대부분의 어린 시절의 핵심 부분 인 이야기의 경우, 동요는 생각하기 시작하면 뻔뻔스럽게 이상해집니다. 기이 한 의미가 드러난 가장 이상한 8 가지가 있습니다. 일부는 그냥 어리 석고 일부는 폭력적이며 어린이에게 부적절합니다. 하지만 다음에 보모를 할 때 암송하기 전에 두 번 생각하는 것이 좋습니다.
월요일에 재채기를하는 경우
월요일에 재채기를하면 재채기합니다. 위험을 위해;
화요일에 재채기, 낯선 사람에게 키스;
수요일에 재채기, 편지 재채기;
목요일에 재채기, 더 나은 것 .
금요일 재채기, 슬픔 재채기
토요일 재채기, 내일 기쁨.
진짜 정보 : 행운
p>
재채기는 많은 문화권에서 미신적 인 저류가있는 행위입니다. 전통적인 플랑드르 신앙에 따르면 대화에서 재채기를하는 사람은 자신이 진실을 말하고 있음을 증명할 것이지만 인도 북부에서는 불운입니다. 새로운 작업을 시작하기 전에 재채기를하세요. 미신에 대해 “가르치는”동요는 그리 드문 일이 아니지만,이 노래는 케이크 (또는 손수건)가 필요합니다.
리틀 잭 젤프
정말 정보 : 학교에서의 체벌
Jack Jelf는 실제로 17 세기와 18 세기에 아주 가볍게 출발했습니다. 영국 학생들은 수업을 습득 할 수 없을 때 종종 격렬한 체벌을 받았습니다. 유명한 dunce “의 모자 (스코틀랜드의 지식인 John Duns Scotus의 이름을 딴 것입니다. 그의 가르침은 그의 이름이 어리 석음과 동의어가 된 말도 안되는 것으로 보임)을 제외하고, 학교의 소년들은”자작 나무 “(자작 나무 나뭇 가지에 맞음)가 될 수 있습니다. 이 경우 “선반”은 교사 책상 뒤의 선반으로, 가난한 학생들이 추방되어 모두가 그들을 응시할 수 있도록했습니다. 하루의 나머지 시간입니다.
참나무에 앉은 썩은 까마귀
썩은 까마귀가 참나무 위에 앉았고, 수수께끼를 풀고, 수수께끼를 풀고, hi ding do, 재단사가 망토를 만드는 모습을 지켜보고 있습니다.
Heigh-ho, the carrion crow,
Fol de riddle, lol de riddle, hi ding do!
아내, 구부러진 내 낡은 활을 가져와, fol de riddle , lol de 수수께끼, hi ding do, 내가 썩은 고기 까마귀 너머로 쏠 수 있도록; 노래 heigh-ho, 썩은 고기 까마귀, Fol de riddle, lol de riddle, hi ding do!
진짜 정보 : 불운의 징조
캐리 언 까마귀는 평범한 까마귀의 또 다른 이름 일 뿐이며 까마귀 나 까치 한 마리를 보는 것은 오랫동안 불운을 유발한다고 믿었습니다. 까마귀가 불운을 예고한다는 믿음은 “슬픔을 위해 하나 / 환희를 위해 두 번 / 결혼식을 위해 세 번 / 죽음을 위해 네 번”이라는 다른 이상한 동요의 토대이기도합니다. 새 그래서이 운율의 재단사는 피에 굶주린 것이 아니 었습니다. 그는 단지 까마귀가 가져다 준다고 생각되는 강력한 불운으로부터 자신을 보호하려고 노력하고있었습니다.
무당 벌레, 무당 벌레
무당 벌레, 무당 벌레, 집으로 날아 가세요
집에 불이 났고 자녀가 사라졌습니다.
Anne이라는 이름을 제외한 모든 것
그녀가 프라이팬 아래로 잠 겼기 때문입니다.
진짜 정보 : 사람들이 화형에 처해 있습니다 (아마도).
p>
이건 적어도 1744 년으로 거슬러 올라갑니다. 그리고 우리는 아직도 그것이 정확히 무엇인지 알지 못합니다. 일부 이론은 가톨릭 신자들이 반대로 미사라고 적발되면 화형 당할 것이라고 주장합니다. 영국 프로테스탄트입니다. 무당 벌레 (일명 무당 벌레)를 죽이는 것이 어떻게 불운으로 여겨졌는지에 관한 것일 수도 있습니다.하지만 어느 쪽이든 “불운 한 곤충이 카디건에 착지했을 때 암송하는 것은 매우 이상한 일입니다.
Tell Tale Tit
Tell Tale Tit, You r 혀는 슬릿되어야합니다. 그리고 마을에있는 모든 개들은 조금씩 가질 것입니다.
정말에 관한 것 : snitches에게 일어나는 일.
이 운율은 기본적으로 위협입니다. “은 말도 안되는 이야기입니다.이 운율이 증명 하듯이 다른 사람의 장난을보고하기 위해 교사에게 갔던 사람들은 놀이터에서 특히 인기가 없었습니다. 이것은 다른 아이들을 괴롭히기 위해 아이들이 부른 운율이었습니다. 그리고 저는 그것이 효과적이라고 생각합니다.
오렌지와 레몬은 세인트 클레멘트의 종을 말합니다.
“오렌지와 레몬,”Bells of St. Clement “s
“당신은 나에게 5 개의 파딩을 빚지고 있습니다. “라고 St. Martin의 Bells가 말합니다.
“언제 나에게 지불 하시겠습니까? “라고 Old Bailey의 Bells가 말합니다.
“내가 부자가 될 때”라고 말해줘 Shoreditch의 종
“언제쯤 될까요?”라고 말해봐 Stepney의 종
“모르겠어요.” 활의 종소리
잠자리에 들기 위해 촛불이 온다
머리를 자르기위한 헬기가 온다
칩 찹칩 chop-The Last Man s Dead
What It “s Really About : Condemned criminals.
런던에 기반을 둔이 운율 (모든 교회가있는 곳) 많은 사람들은 죽기 전날 밤 올드 베일리 감옥에 갇힌 비난받은 남성들에게 낭송 된 전통시에서 유래되었다고 생각합니다. 전설에 따르면, 한 손에 촛불을 들고 다른 손으로 종을 울리는 교인은 다음과 같이 끝나는 다른 버전의시를 외울 것입니다. “그리고 아침 통행료에있는 성묘의 종 / 위의 주님이 당신에게 자비를 베푸실 때 영혼. “
Eeper, Weeper, Chimney Sweeper
Eeper Weeper, 굴뚝 청소부, 아내는 있었지만 그녀를 지킬 수 없었습니다. 다른 사람은 사랑하지 않았습니다. 그녀, 그는 굴뚝 위로 그녀를 밀었습니다.
Peter, Peter, 호박 먹는 사람, 아내가 있었는데 그녀를 지킬 수 없었습니다. 그는 그녀를 호박 껍질에 넣었습니다. 그리고 그는 그녀를 아주 잘 지켰습니다. .
정말에 관한 것 : 살인.
이 운율에서 “유지 될 수 없었던”아내는 계속 달아 나지 않았습니다. 오히려 그녀는 아마 매춘부. 역사가들은 호박을 먹는 피터 피터가 아내의 과외 활동에 지쳐서 그녀를 살해하고 호박에 몸을 숨겼다 고 믿습니다. 훨씬 더 터무니없는 해석은 그 유명한 사람이 13 세기 영국 왕 존에 관한 것이라는 것입니다. 반항적 인 귀족의 아내를 벽에 박아 서 굶어 죽었습니다. 어느 쪽이든, 이것은 당시의 모든 사람들이 헤드 라인에서 찢어 졌다는 것을 이해할 수 있었던 운율입니다.
누가 콕 로빈을 죽였습니까?
누구 콕 로빈을 죽였나요?
“나”참새가 말했습니다.
이것은 너무 이상해서 아무도 그것을 어떻게 만들어야할지 모릅니다. 영국의 옛 이교도의 신인 홀리 킹은 상징적으로 매년 겨울에 “죽음”을당했습니다. 아니면 겨우살이로 만든 화살에 맞은 북유럽의 신 Balder (빛과 순결의 신)의 죽음에 관한 것일까 요? 영국 총리 Robert Wa를 기리기 위해 작성 로빈이라고도 알려진 lpole? 아니면 로빈 후드? 역사가들은 확실하지 않습니다.하지만 살해 된 새를위한 정교한 장례식을 치르는 주변의 모든 새 (명백한 이유없이 황소)의 이미지는 동요에서 흔히 볼 수있는 이상하고 기괴하며 폭력적인 이미지의 완벽한 조합입니다. . 잘 자요, 어린 아이들!
이미지 : Anne Harding / Flickr; Wikimedia Commons, Project Gutenberg, Giphy