2 년 간의 조사 증거 끝에 셰필드 웬즈데이의 힐스 버러 그라운드에서 열린 FA 컵 경기가 어떻게 재앙으로 변했는지 자세한 그림이 만들어졌습니다. 96 명의 목숨을 앗아 수백 명의 부상자를 남겼습니다.
리버풀과 노팅엄 포레스트의 준결승전은 1989 년 4 월 15 일 토요일에 열렸습니다.
경기는 매진되었습니다. 양측에서 53,000 명의 팬이 15.00 킥오프를 위해 Hillsborough로 향할 것입니다.
훨씬 더 큰 클럽 임에도 불구하고 리버풀 서포터들은 경기장의 더 작은 끝인 Leppings Lane을 배정 받았습니다. 남부에서 도착하는 Forest 팬들과 접촉하지 마십시오.
당시의 축구 관중은 폭력배로 유명했고 엄격한 분리가 시행되었습니다.
팬들은 Leppings Lane에 도착하기 시작했습니다. 입구에는 제한된 수의 개찰구가 있었는데, 그 중 7 개가 10,100 명의 팬에게 할당되었습니다. e 스탠딩 테라스.
일단 개찰구를 통과하면 지지자들은 테라스로 이어지는 넓은 터널과 “Standing”표지판을 보았을 것입니다.
당시 경내의 일반적인 관행처럼 테라스는 팬을 블록으로 모아 경기장에서 분리하는 높은 울타리로 펜으로 나뉘 었습니다.
터널은 골 뒤에있는 두 개의 펜, 펜 3과 4로 직접 연결되었습니다. 다른 펜에 대한 액세스 표시가 잘못되었습니다. 다과 표시가 펜 1과 펜 2로가는 길을 보여주는 것보다 컸습니다. 조사가 들렸다.
당일에는 팬이 펜 전체에 고르게 분포되도록하는 시스템이 없었으며 각 펜에 몇 개가 있는지 계산할 방법도 없었습니다.
경기 지휘관은 Ch Supt David Duckenfield였습니다. 그는 자신의 직책이 처음이었고 축구 경기를 치안 한 경험이 부족했습니다.
경찰은 지지자들이 공간을 찾기 위해 우리를 가로 질러 펼쳐져 “자신의 수준을 찾을”것을 기대했지만, 우리 사이의 움직임이 뒤쪽의 좁은 문에 의해 이루어 졌기 때문에하기가 어려웠습니다.
외부 군중 혼잡
14.15 무렵에 군중이 Leppings Lane 개찰구 외부에 쌓이기 시작했고 1 시간 30 분 동안 빠르게 팽창했습니다.
7 개의 개찰구를 통한 진행 속도가 느 렸고 14.30까지 4,383 명이 입장했습니다. 즉, 5,700 명의 티켓을받은 팬이 시작 30 분 전에 지상에 입장 할 예정이었습니다.
Duckenfield와 Supt Bernard Murray가 팬들을 허용하기 위해 킥오프를 연기하는 것에 대해 논의했다고합니다. 14.45 CCTV 영상에 따르면 수천 명의 사람들이 개찰구로 들어가고 게이트 C라고하는 대형 출구 게이트 옆에있는 것으로 나타났습니다.
깔때기 모양 이 지역의 특성은 정체가 전방에있는 사람들을 위해 탈출하기 어렵다는 것을 의미했습니다. 개찰구는 작동하기 어려워졌고 사람들은 부서지기 시작했습니다.
C 게이트가 열립니다
이 지역을 담당하는 경찰관 Supt Roger Marshall은 출구 게이트가 없으면 누군가 “여기서 살해 당할 것”이라고 생각한 조사에 대해 말했습니다. 압력을 완화하기 위해 문을 열었습니다.
그는 여러 요청을했고 14.52에 Duckenfield가 명령을 내렸고 문이 열렸습니다.
그 후 약 2,000 명의 팬이 지상으로 나아갔습니다. 게이트 C를 통해 들어가는 대부분의 사람들은 3 번과 4 번 펜 실로 이어지는 터널로 곧장 향했습니다.
이 유입으로 인해 우리가 심하게 분쇄되었습니다. 팬들은 탈출을 위해 옆 울타리를 넘어 상대적으로 덜 포장 된 인접한 펜으로 올라 가기 시작했습니다.
The pens “공식 총 수용 인원은 2,200 명입니다. 10 년 동안 현장이 수정 되었음에도 불구하고 1979 년 이후로 업데이트되지 않았 음을 발견했습니다.
14 세.59, 게임이 시작되었습니다. 두 개의 중앙 펜에있는 팬이 울타리와 벽을 부수는 것에 밀착되었습니다. 펜 3에있는 하나의 장벽이 무너져 사람들이 서로 위로 넘어지게했습니다.
살아남은 사람들은 사람들의 눈앞에서 의식을 잃는다는 말을 들었습니다.
서포터들은 탈출하기 위해 경계 울타리를 계속 오르고 다른 사람들은 상위 계층의 팬들에 의해 안전하게 끌려갔습니다. .
15.06 Supt Roger Greenwood는 경기장으로 달려가 심판에게 경기를 중단하라고 말했습니다.
혼란의 여파로 지지자들은 임시 들것으로 사용하기 위해 광고 비장을 찢고 부상자들에게 응급 처치를 시도했습니다.
재난에 대한 당국의 대응은 느리고 심하게 진행되었습니다.
경찰은 주요 사건의 신고를 연기했으며 지상의 사우스 요크셔 메트로폴리탄 구급차 서비스 직원도 주요 사건을 인식하고 신고하지 못했습니다. 배심원은 이로 인해 사건에 대한 대응이 지연되었다고 판단했습니다. 응급 상황.
절단 장비를 갖춘 소방관은 지상에 진입하기가 어려웠으며 수십 대의 구급차가 파견되었지만 경찰이 “군중 문제”를보고했기 때문에 경기장 접근이 지연되었습니다.
구급차 2 대만 레 핑스 레인 끝에 도착했으며 사망 한 96 명 중 14 명만이 병원에 입원했습니다.
심문에서 경찰의 계획 오류, 경기장의 결함 비상 대응 지연이 모두 재난에 기여했습니다. 팬들의 행동은 비난이 아니 었습니다.
경기장 Ch Supt David Duckenfield는 그날 경기장에서 팬들을 돌볼 의무가 있다고 배심원들은 결정했습니다.
그들은 그가 돌봄의 의무를 위반하고 있다는 사실을 알게되었고 이는 중대한 과실에 해당하고 96 명의 희생자가 불법적으로 살해 된 것입니다.
또한 배심원 단은 다음과 같이 결론을 내 렸습니다.
- 경찰 오류로 개찰구에서 위험한 상황이 발생했습니다.
- 장교 지휘관의 실패로 테라스가 으스러졌습니다.
li>
- 경찰 통제실에서 Leppings Lane 끝 출구 게이트를 열라는 명령에 실수가있었습니다.
- 경기장의 결함으로 인해 재난이 발생했습니다.
- 오류가 발생했습니다. Hillsborough 스타디움의 안전 인증
- 경찰이 중대 사건 신고를 연기했습니다.
- 구급차 서비스를 포함한 긴급 대응도 지연되었습니다.