일본은 세계에서 가장 긴 기대 수명을 자랑하며 100 세 이상의 시민 8 만 명을 보유하고 있습니다. 이 100 세의 많은 사람들이 최근에야 생일을 축하하기 시작했다는 사실이 놀랍습니까? 이 기사에서는 일본에서 생일을 축하하는 방법을 자세히 살펴보고 일본어로 “생일 축하합니다”를 말하는 다양한 방법에 대해 알아볼 것입니다.
일본의 생일
당신이 태어난 날의 새해를 축하한다는 생각은 일본에서 비교적 새로운 생각입니다. 원래 일본 사람들은 새해가 누군가의 인생에서 또 다른 해의 시작을 축하하는 시간이라고 믿었습니다. 같은 날 “오래된”. 이것은 일본이 제 2 차 세계 대전 이후 서양 문화에 개방 된 1950 년대에야 진정한 변화를 시작했습니다. 할로윈과 크리스마스와 같은 서양의 공휴일은 물론 생일은 일본 고유의 스타일로 발전했습니다.
일본의 생일에는 친구, 가족, 선물은 물론 케이크도 포함됩니다. 그러나 일본의 생일 파티와 여러분이 축하 한 생일 파티에는 몇 가지 눈에 띄는 차이점이 있습니다.
일본 생일 축하 행사
어떤 사람들이 가장 큰 차이점 (및 개선 사항)이라고 생각할 수있는 것 일본의 생일 파티에서는 생일 파티를 직접 계획 할 필요가 없습니다. 친구들은 필연적으로 모여서 모두가 자유로운 날을 선택하고 좋아하는 레스토랑이나 바에서 파티를 계획합니다. 이렇게하면 청소가 더 쉬워지고 물론 음식은 항상 훌륭합니다.
생일 사람은 식사 비용을 지불하지 않습니다. 모두가 비용을 충당하기 위해 참여합니다. 일본의 서비스 산업은 생일 파티를 주최하는 데 익숙하기 때문에 대부분의 레스토랑은 디저트 또는 음료에 대한 특별 제안을 제공합니다. “서비스”(saabisu 또는 “서비스”) 또는 작은 디저트 형태의 공짜도있을 수 있습니다. 직원이 “생일 축하합니다”를 부를지 여부는 요청한 음식과 식당의 종류에 따라 다릅니다. 일본인은 서양인보다 사적이며 많은 사람들이 생일을 대중에게 공개하는 것을 좋아하지 않습니다.
많은 일본인들은 생일이 연인과의 특별한 날이 될 수 있기 때문에 친구들과 다른 날을 축하 할 것입니다. 발렌타인 데이, 크리스마스, 기타 서양에서 영감을받은 휴일처럼 생일은 일본에서 낭만적 인 의미를 가졌습니다.
일본의 선물주는 문화
일본은 복잡한 선물 문화로 잘 알려져 있습니다. 다행스럽게도 일본의 생일 파티에 참석하는 사람들에게는 친한 친구가 아니면 선물을 기대할 수 없습니다. 카드 나 작은 과자 한 장이면 충분합니다. 사실 많은 일본인들은 외국 친구의 생일 파티에 초대 받았을 때 화려한 선물을 가져올 지 확신이 서지 않아 긴장합니다.
동료의 생일을 축하해야합니까? 목요일, 당신의 사무실은 모든 사람이 서명하도록 메시지를 전달할 수 있습니다. 이것은 밤이 끝날 때 생일 사람에게 꽃다발이나 사탕 봉지와 함께 선물 될 것입니다.
일본인의 소중한 사람에게 어떤 선물을 줄지 궁금하다면, 또는 아마도 일본인의 장인에게는 계절 과일 바구니 또는 다른 음식 테마 선물 세트가 저렴하고 모든 연령대와 성별에 인기있는 것으로 간주됩니다. 물론 그 위치에서 당신은 그 사람을 가장 잘 알 것입니다. 자국의 누군가에게 하듯이 원하는 것이 무엇인지 물어 보는 것은 결코 아프지 않습니다.
“생일 축하합니다” 일본어 및 기타 문구로
일본에서 생일 파티에 참석하거나 일본 친구와 함께 축하하고 싶을 때 도움이 될 몇 가지 단어와 문구가 있습니다!
お 誕生 日お め で と う！ （O tanjoubi omedetou!）
이것은 일본어로 “생일 축하합니다”를 말하는 가장 일반적인 방법입니다.お 誕生 日 お め で と う (o tanjoubi omedetou)는 문자 그대로 “생일 축하합니다!”로 번역됩니다. 나이가 많거나 사교계에 속한 사람을위한 적절한 생일 인사입니다.
당신보다 나이가 많은 사람이나 잘 모르는 사람에게 o tanjoubi omedetou를 말하고 싶다면 아직 잘 모르는 사람에게お た ん じ ょ う び お め で と う ご ざ い ま す (o tanjoubi omedetou gozaimasu)는이 생일 축하 인사의 공식 버전입니다.
핫피 바스 데이！ （Happii basudee!）
Happiii basudee는 和 製 英語 (wasei-eigo) 또는 영어 대출 단어 생일 인사말입니다. 생일 축하합니다! 일본어 억양이 있습니다. 많은 대출 문구와 마찬가지로 happii basudee는 o tanjoubi omedetou gozaimasu보다 덜 형식적입니다.
일본어로 “생일 축하합니다”라는 표현은 상사와 함께가 아니라 친구와 가족 사이에서 사용하는 것이 좋습니다.
何 歳 で す か？ / お い く つ で す か？ （ 난사이 데스 카? / o ikutsu desu ka?）
이 질문을하지 않아도되기를 바랍니다 (특히 생일 파티에서).何 歳 で す か (nansai desu ka)는 몇 살입니까?お い く つ で す か (o ikutsu desu ka)는 약간 더 형식적인 뉘앙스를 가진 같은 의미입니다.
이 질문을 받고 있다면 일본어 번호 체계를 사용하여 응답하고 ～ 歳를 추가하세요.で す （-sai desu）는 당신이 몇 살인지 묘사하는 것입니다.
乾杯！ （kanpai!）
乾杯 （kanpai）는 일본인의 음주 응원입니다. 생일 파티가 미성년자로 구성 되더라도 축배로 축하를 시작하는 것이 일반적입니다. 사실 간파 이보다 먼저 먹는 것은 무례한 것으로 간주됩니다. 음주 문화는 녹차 만 마시더라도 일본 축하 행사의 큰 부분입니다.
つ ま ら な い も の で す が… （tsumaranai mono desu ga…）
생일 사람에게 つ ま ら な い も の で す が… (tusmaranai mono desu ga…)라고 말하면서 선물을 주면 분명 감동을받을 것입니다. “이건 많지 않지만…”이라는 뜻으로 일본인에게 선물을주는 것에 겸손 함을 더해줍니다. 친한 친구 나 같은 나이의 사람에게 선물을 준다면이 표현은 좀 너무 격식을 차리지 않습니다. 대신 여기 있습니다를 의미하는 ど う ぞ (douzo)라고 말하고 싶을 수도 있습니다.
素 晴 ら し い 一年 に な り ま す よ う に （subarashii ichi nen ni narimasu you ni）
素 晴 ら し い 一年 に な り ま す よ う に (subarashii ichi nen ni narimasu you ni)라는 문구는 생일 축하 인사에 아주 좋습니다. 멋진 한 해를 보내세요. 결말 ～ 나름 니 (-you ni) ）기도 또는 소원을 의미합니다.
あ り が と う ご ざ い ま す （arigatou gozaimasu）
“감사합니다”는 생일 파티에서 나올 수있는 문구입니다. 일본어로 감사를 표현하는 방법에는 여러 가지가 있지만 あ り が と う ご ざ い 마스 (arigatou gozaimasu)가 가장 일반적입니다.
일본의 특별한 생일
일본의 일부 생일은 특별한 이정표로 간주됩니다. 중국 12 궁도 및 기타 문화적 요인에 일본의 뿌리를두고 있습니다.
二十 歳 (hatachji)-성년 생일
일본의 20 번째 생일은 큰 행사입니다. 젊은이들은 미국의 18 번째 생일 파티와 마찬가지로 술과 시끄러운 파티로 20 번째 생일을 축하합니다. 1 월에는 成人 式 (seijin shiki)이라는 20 세 어린이를위한 특별 행사도 있습니다. 작년에 20 세가 된 모든 사람들은 화려한 전통 의상을 입고 친구 및 가족과 함께 축하합니다. Hatachi는 또한 중국 12 궁도주기와 전혀 관련이없는 유일한 “특별한”일본 생일입니다.
還 暦 （kanreki）- “빨간색”생일
Kanreki는 60 번째 생일입니다. 생명. 중국 12 궁도에 따르면 올해는 5주기를 완전히 완료 한 큰 해입니다. 축하받는 사람에게는 새로운 탄생을 나타내는 빨간색 옷이 주어집니다. 5 개의주기가 완료되었으므로 본질적으로 “다시 태어납니다.”
현대적 의미에서도 칸 레키는 새로운 삶의 기회를 제공합니다. 60은 일본의 공식 은퇴 연령이며 일부는 그들을 번거롭게하기 위해 매일의 노력없이 새로운 라이프 스타일로 나아가는 것을 고려하십시오.
喜 寿 (kiju)- “행운”의 생일
일본에서 77 번째 생일을 축하하는 것은喜 寿 (kiju) 또는 행운의 1 년을 축하합니다. 이 신념은 한자 喜 寿의 고풍을 분해함으로써 생겨났습니다. 조각으로 나뉘어 진이 한자는 “행운”또는 “고운”을 나타냅니다.
米 寿 (beiju)- “쌀”생일
일본에서 88 세가되면 축하 할 기회가 주어집니다.米 寿 (beiju) 또는 쌀 년. 옛 일본의 부와 재산과 관련된 쌀은 88 (八 十八)의 한자를 조합하여 만들 수 있습니다. 米 (bei, rice)를보기 어려울 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 인생의 88 년은 부와 안락한 생활의 이정표입니다.
白 寿 (hakuju) – “백인”생일
99 번째 생일 생일은 “백색”생일으로 알려져 있으며, 일종의 단어 놀이입니다. 99는 100 빼기 1이기 때문에 일본인은 한자를 1로, 一 (ichi)를 한자에서 100으로, 百 (hyaku) ）. 결과는 “백색”을 의미하는 한자 白 (shiro)입니다.
百寿 (hyakuju)-백년의 삶으로의 발걸음
물론 일본에서의 100 주년百寿 (햐 쿠주)라는 단어로 단순히 “100 번째”라고 불립니다. 일본의 인구는 점점 더 많은 센테 나 리아로 채워지고 있습니다. ns 또는 수백 명에 사는 사람들. 그렇다고해서 100 년의 삶을 축하하는 생일이 그다지 중요하지 않습니다. 우리 모두 햐 쿠주 생일을 맞이하는 것을 목표로합시다!
결론
세계의 서구 적 의미의 생일 파티는 일본에 상당히 새로운 반면 생일 전통은 일본의 풍부한 역사 에까지 도달했습니다. 이 기사에서 일본어로 “생일 축하합니다”라고 말하는 방법과 일본의 생일 축하에 대해 배웠기를 바랍니다.
친구와 함께 생일을 축하하는 것은 항상 즐겁습니다. 기억력을 테스트하기 위해 우리가 다룬 내용에 대한 간단한 퀴즈가 있습니다.
친구에게 “생일 축하해”라고 말합니까?
- お た ん じ ょ う び お め で と う ご ざ いま す （o tanjoubi omedetou gozaimasu）
- 乾杯！ （kanpai!）
- 素 晴 ら し い 一年 に な り ま す よ う に （subarashii ichi nen ni narimasu you ni）
- お た ん じ ょ う び お め で と う （o tanjoubi omedetou）
일본인은 언제부터 서양식 생일을 축하하기 시작 했나요?
- The Edo Period.
- The early 1800s.
- When the Dutch first entered Japan.
- The 1950s
Which birthday is the “rice”birthday?
- The 20th birthday.
- The 88th birthday.
- The 70th birthday.
- The 77th birthday.
How do you say, “It s nothing much, but …”when giving a birthday present?
- 시시한 것이지만 … (tsumaranai mono desu ga …)
- 멋진 한해가되기를 … (subarashii ichi nen ni narimasu you ni …)
- 몇 살입니까 … (o ikutsu desu ka …)
- 이 레스토랑은 멋집니다 … (kono resutoran wa suteki desu …)
Answers
- D
- D
- C
- A
Learn Japanese in context with Clozemaster
Clozemaster has been designed to help you learn the language in context by filling in the gaps in authentic sentences. With features such as Grammar Challenges, Cloze-Listening, and Cloze-Reading, the app will let you emphasize all the competencies necessary to bec ome fluent in Japanese.
Take your Japanese to the next level. Click here to start practicing with real Japanese sentences!
