새로운 언어를 배우면 까다로울 수 있지만 실제로 외국어를 사용하기 전에 몇 개의 단어를 알아야합니까?
이것은 좌절감을 느끼는 한 청취자가 BBC Radio 4 “s More or Less 프로그램에 제기 한 질문이었습니다. 3 년 동안 독일어를 배우고 거의 매일 연습 했음에도 불구하고 그들은 여전히 그 이상을 유지할 수 없었습니다. 500 단어.
“나는 바라고 있었다”고 그들은 썼다. “우리가 실제로 얼마나 많은 단어를 정기적으로 사용하는지 계산함으로써 지름길을 줄 수 있습니다.”
방법을 알아 내기 위해 제 2 언어를 말하기 위해 알아야 할 많은 단어들 우리는 우리의 모국어, 우리의 경우 영어로 얼마나 많은 단어를 알고 있는지 조사하기로 결정했습니다.
우리는 사전에 먼지를 털고 A1에서 Zyzzyva로 이동하는 것을 고려했지만, 옥스포드 영어 사전에 따르면 현재 영어에서 사용중인 약 171,146 개의 단어가 있으며 47,156 개의 오래된 단어는 말할 것도 없습니다.
잘 알려진 인터넷 밈을 인용하려면 “아무도 그럴 시간이 없습니다”. 우리에게 필요한 것은 수학적 치트였습니다. 다행히 누군가 우리를 이겼습니다.
언어 학자 Paul Nation과 John Read ( “명 목적 결정론을 약간 좋아하지 않는 사람?)”는 동료 Robin Goulden과 함께 50 단어 만 포함하는 테스트를 내놓았습니다.
그들의 이론은 당신이 이해하는 50 개의 단어 중 몇 개를 이해하고 총 500 개를 곱하면 당신의 총 영어 어휘를 추정 할 수 있다는 것입니다.
단어는 아주 간단하게 시작합니다. 개, 편집자, 예를 들어 문장에서 “oleaginous”또는 “cowsucker”를 사용하는 방법을 알고 있습니까? (힌트 : 후자는 “소와 관련이 없습니다 …. 또는 빠는 것과 관련이 없습니다).
이제 100 단어를 사용하는 Paul의 무료 영어 어휘 크기 테스트가 온라인으로 제공됩니다.
그렇다면 얼마나 많은 단어를 알고 있습니까?
Stuart 웨스턴 온타리오 대학의 응용 언어학 교수 인 Webb은 어휘를 배우는 과정 또는 더 섹시한 이름을 부여하기 위해 언어 습득 과정을 연구했습니다.
- 언어를 빠르게 배우는 비결
- 언어 학습을위한 중요한 창
- BBC 미래 : 이중 언어 사용의 놀라운 이점
그는 언어 학습자에게는 이것이 매우 어렵다는 것을 발견했습니다. 원어민만큼 많은 단어를 알고 있습니다.
일반적으로 원어민은 모국어로 15,000에서 20,000 개의 단어 계열 또는 기본형을 알고 있습니다.
단어 계열 / 기본형은 어원입니다. 단어와 그 모든 변형, 예를 들어 : 달리기, 달리기, 달리기, 파란색, 파란색, 파란색, 파란색 등.
제 2 언어로 적절한 대화를 할 수있는 사람은 15,000에서 20,000 단어를 알고 있습니다. ? 이것은 현실적입니까? 청취자가 목표로하는 c 목표? 있을 것 같지 않게.
Webb 교수는 전통적인 환경 (예 : 영국의 프랑스어 또는 일본의 영어)에서 언어를 공부하는 사람들이 수년간의 공부 후에도 2,000 ~ 3,000 개 이상의 단어를 배우는 데 어려움을 겪는다는 사실을 발견했습니다.
사실 대만에서 실시한 한 연구에 따르면 9 년 동안 외국어를 배운 후에도 절반의 학생들이 가장 자주 사용되는 1,000 개의 단어를 배우지 못했습니다.
이것이 핵심입니다. 배우는 단어가 학습중인 언어에서 일상적으로 사용되는 빈도입니다.
언어의 모든 단어를 알 필요는 없습니다. 예를 들어이 글을 읽는 사람은 “Zyzzyva”가 스파이스 걸스가 아니라 일종의 열대 바구미라는 사실을 모르고 고통을 겪을 것 같지 않습니다. 서정시.
그러면 어떤 단어를 배워야할까요? Webb 교수는 언어를 빠르게 말할 수있는 가장 효과적인 방법은 한 언어에서 가장 자주 나타나는 800 ~ 1,000 개의 기본형을 골라서 배우는 것이라고 말합니다.
영어로 가장 자주 사용되는 기본형 중 800 개만 배우면 “평범한 생활에서 사용되는 언어의 75 %를 이해할 수 있습니다.
이 800 개의 기본형은 단순히 “훨씬 더 자주 사용되기 때문에”다른 단어보다 훨씬 더 가치가 있습니다. 예를 들어 “위에”라는 단어보다 “집”이라는 단어를 아는 것이 훨씬 더 유용하며 “퍼 어드벤처”보다 “아마도”라고 말하면 이상한 외모를 덜 얻을 수 있습니다.
그렇다면 좌절 한 독일 학생을위한 터널 끝에 빛이 있습니까?그가 언어를 배우고 싶어하는 이유에 따라 다릅니다.
800 개의 기본형은 일상적인 환경에서 언어를 말하는 데 도움이되지만 영화 나 TV에서 대화를 이해하려면 3,000 개의 가장 일반적인 기본형을 알아야합니다.
그리고 소설, 신문, 훌륭하게 쓰여진 BBC 기사와 같은 글로 쓰여진 단어에 대해 머리를 숙이고 싶다면 8,000에서 9,000 개의 기본형을 배워야합니다.
그게 무엇인지 알고 싶다면 귀하의 모국어를 가장 일반적인 1,000 개 단어로 제한하고자하는 경우 Theo Sanderson은 귀하의 언어 능력 또는 부족한 부분을 테스트 할 수있는 사이트를 만들었습니다.
행운을 빕니다. 또는 이탈리아 인이 ” in bocca al lupo! “
온라인 및 프로그램 팟 캐스트를 통해 More or Less의 최신 버전과 시리즈의 다른 콘텐츠를들을 수 있습니다.