대영 박물관에 소장 된 18 세기 후아 뮬란의 그림
뮬란의 발라드는 6 세기 남진 왕조 지장 승려의 책과 노래 모음집 인 구약과 신곡에 처음 기록되었습니다. 이시의 가장 오래된 현존하는 텍스트는 Music Bureau Collection으로 알려진 11 세기 또는 12 세기 선집에서 나왔는데, 그의 저자 인 Guo Maoqian은시의 출처로 Old and New Musical Records를 명시 적으로 언급했습니다. 발라드로서 줄의 음절 수가 반드시 같지는 않습니다. 이시는 31 개의 대련으로 구성되어 있으며 대부분 5 자 문구로 구성되며 몇 개는 7 ~ 9 개로 확장됩니다.
시간이지나면서 Hua Mulan의 이야기는 중국인들 사이에서 민화로 인기를 얻었습니다. 사람들.
NameEdit
시의여 주인공은 그녀의 이야기의 다른 버전에서 다른 가족 이름이 주어집니다. 뮬란의 이름이 알려지지 않았기 때문에 뮬란이 그녀의 성임을 암시합니다. 뮬란의 발라드는 중국 북부가 몽고의 조상 인 시안 베이 민족이 통치하던 북위 왕조에 설정 되었기 때문에 뮬란은 한족이 아닌 셴 베이라는 믿음이 있습니다. 뮬란은 번영을 의미하는 셴 베이 단어 “umran”의 중국 화 된 버전이었을 것입니다.
다음 책에 따르면 여성 뮬란으로서 그녀의 성은 Zhu (朱)이고 Sui Tang Romance는 Wei (魏)라고합니다. Xu Wei가 소개 한 Hua (花; Huā; “flower”)라는 성은 부분적으로 시적인 의미로 인해 최근 몇 년 동안 가장 인기가 있습니다.
중국어에서 그녀의 이름 (木蘭)은 문자 그대로 “magnolia”를 의미합니다.
HistoricityEdit
Mulan 의 이름은 Yan Xiyuan s One Hundred Beauties, 중국 민속에있는 다양한 여성들의 모음집에 포함되어 있습니다. 뮬란은 북위 왕조 여성의 전기 모음집 인 모범적 인 여성에 이름이 나오지 않기 때문에 역사적인 인물이거나 전설 일뿐입니다.
뮬란의 발라드 자체가 명시 적으로 나타내지는 않지만 역사적 배경에서 이야기는 일반적으로 발라드의 지리적 및 문화적 참조로 인해 북부 웨이 왕조에 기인합니다. 북위 왕조는 4 세기에 중국 북부를 통일 한 셴 베이 족의 투 오바 가문에 의해 설립되었습니다. Tuoba Xianbei 통치자들은 북부 대초원에서 유목민이었으며 중국 북부에서 통치하고 정착하면서 부분적으로 중국 화되었습니다. Tuoba Xianbei는 중국 왕조 이름 “Wei”를 취하고 자신의 성을 “Tuoba”에서 “Yuan”으로 변경하고 수도를 중국 황실 북부 산시 성 Datong, Pingcheng에서 Luoyang으로 이전했습니다. 황하의 남쪽, 중국의 전통 중심지 인 중앙 평야. 북위의 황제는 중국의 신성한 칭호 “천국의 아들”과 유목 왕국의 지도자 인 “카간”으로 알려졌다. 뮬란의 발라드는 두 타이틀의 주권을 나타냅니다. 북위는 또한 중국 제국의 통치 기관을 채택했고, 카간이 뮬란이 제안한 shangshulang (尚書郎) 사무실은 황제 아래의 최고 행정 권력 기관인 shangshusheng (尚書 省) 내의 장관직입니다. 이 헌금은 뮬란이 서면 정부 명령을 발행하고 해석하는 민간 공무원으로 일할 수 있었기 때문에 무술과 문학에 대한 훈련을 받았음을 나타냅니다.
중국의 Xianbei도 특정 유목 전통을 유지했습니다. Xianbei 여성은 일반적으로 숙련 된 승마 기수였습니다. “리보의 여동생”이라고 불리는 또 다른 유명한 북위 민속시는 리보의 여동생 인 용 롱이 그녀의 라이딩과 양궁 기술을 칭찬합니다. 뮬란의 발라드는 유목 사회에서 여성의 성 역할과 지위를 반영했을 수 있습니다.
북위 족은 중국 북부 국경을 약탈하고 약탈하기 위해 자주 습격 한 유목민 루란과 오랜 군사적 갈등을 겪었습니다. . 북위 황제들은 루란을 미개척 “야만인”으로 여겼고 그들을 루안 루안 또는 꿈틀 거리는 벌레라고 불렀습니다. 왕조의 공식 역사 인 위의 서에 따르면 북위의 태우 황제는 429 년에 흑산으로 진군 한 후 얀란 산으로 북쪽으로 확장하여 루란에 대항하는 군사 원정을 시작했습니다. 두 곳 모두 발라드에 인용되어 있습니다. 흑산은 내몽고의 현대 후허 하오 터 남동쪽에 위치한 샤 후산 (殺 虎山)에 해당하며, 얀란 산 (燕 然 山)의 약어 인 얀 산은 현재 몽골 중부의 칸가 이산으로 알려져있다. 북부 웨이는 오늘날의 내몽골 전역에 일련의 국경 수비대 사령부를 설치하여 국경을 보호하고자했습니다.