Walt Whitman (한국어)

Early life

Walter Whitman은 1819 년 5 월 31 일 Long Island, Huntington 타운의 West Hills에서 Quaker 생각에 관심이있는 부모에게 태어났습니다. 월터 (1789 ~ 1855)와 루이 자 반 벨저 휘트먼 (1795 ~ 1873). 아홉 자녀 중 두 번째 인 그는 아버지와 구별하기 위해 즉시 “월트”라는 별명을 붙였습니다. Walter Whitman Sr.는 미국 지도자들의 이름을 딴 7 명의 아들 중 3 명을 Andrew Jackson, George Washington, Thomas Jefferson으로 지명했습니다. 맏이는 제시라는 이름을 받았고 또 다른 소년은 6 개월의 나이에 이름없이 사망했습니다. 이 부부의 여섯 번째 아들 인 막내의 이름은 에드워드였습니다. 4 살에 휘트먼은 그의 가족과 함께 웨스트 힐스에서 브루클린으로 이사했고, 부분적으로는 나쁜 투자로 인해 일련의 집에서 살았습니다. 휘트먼은 어린 시절을 다음과 같이 회상했습니다. 가족의 어려운 경제적 지위를 감안할 때 일반적으로 불안하고 불행합니다. 나중에 그가 회상 한 한 가지 행복한 순간은 1825 년 7 월 4 일 브루클린에서 열린 축하 행사에서 라파예트 후작이 공중으로 들어 올려 뺨에 키스했을 때였습니다.

11 세에 휘트먼은 정규 학교를 마쳤습니다. . 그런 다음 그는 가족을 위해 더 많은 수입을 얻기 위해 일자리를 찾았습니다. 그는 변호사 2 명의 사무실 소년이었고 나중에는 Samuel E. Clements가 편집 한 주간 Long Island 신문 인 Patriot의 견습생이자 인쇄인의 악마였습니다. 그곳에서 Whitman은 인쇄기와 조판에 대해 배웠습니다. 그는 ” Clements는 자신과 두 친구가 퀘이커 장관 엘리아스 힉스 (Elias Hicks)의 시체를 발굴하여 머리의 석고 틀을 만들려고 시도했을 때 논쟁을 불러 일으켰습니다. 클레멘트는 곧 패트리어트를 떠났습니다.

초기 경력

다음 여름 Whitman은 브루클린에있는 Erastus Worthington이라는 다른 프린터에서 일했습니다. 그의 가족은 봄에 West Hills로 돌아 왔지만 Whitman은 그대로 남아 Alden Spooner의 상점에서 일했습니다. , 휘그 주간 신문 인 Long-Island Star의 편집자이며, Whitman은 The Star에서 정기적으로 후원자가되었습니다. 지역 도서관은 도시 토론회에 가입하고 연극 공연에 참석하기 시작했으며 뉴욕 거울에 그의 초기시를 익명으로 출판했습니다. 1835 년 5 월 16 세에 휘트먼은 스타와 브루클린을 떠났습니다. 그는 작곡가로 일하기 위해 뉴욕으로 이사했지만 나중에 Whitman은 어디에 있는지 기억할 수 없었습니다. 그는 더 많은 작업을 시도했지만 부분적으로는 인쇄 및 출판 지역의 심각한 화재로 인해 어려움을 겪었으며 부분적으로는 1837 년 공황으로 이어지는 경제의 전반적인 붕괴로 인해 어려움을 겪었습니다. 1836 년 5 월에 그는 다시 합류했습니다. 가족은 현재 Long Island의 Hempstead에 살고 있습니다. 휘트먼은 교사로서 만족하지 못했지만 1838 년 봄까지 여러 학교에서 간헐적으로 가르쳤습니다.

강의를 시도한 후 휘트먼은 자신의 신문 인 The Long을 찾기 위해 뉴욕 주 헌팅턴으로 돌아갔습니다. -섬 사람. Whitman은 출판사, 편집자, 언론인, 배급사로 일했으며 심지어 택배까지 제공했습니다. 10 개월 후, 그는이 출판물을 E.O. Crowell에 팔았고, 그의 첫 호는 1839 년 7 월 12 일에 발행되었습니다. Whitman이 출판 한 Long-Islander의 알려진 사본은 없습니다. 1839 년 여름, 그는 James J. Brenton이 편집 한 Long Island Democrat와 함께 Queens의 Jamaica에서 조판 사로 일했습니다. 그 후 얼마 지나지 않아 그는 1840 년 겨울부터 1841 년 봄까지 가르치기 위해 또 다른 시도를했습니다. 하나의 이야기는 아마도 외경일지도 모르지만, 휘트먼이 1840 년에 뉴욕 사우스 올드에서 가르치는 일에서 쫓겨 난 것을 말합니다. 지역 설교자가 그를 “소도 마이트”라고 불렀고, 휘트먼은 타르와 깃털을 썼다고합니다. 전기 작가 저스틴 카플란은 휘트먼이 이후 마을에서 정기적으로 휴가를 보내기 때문에이 이야기가 사실이 아닐 가능성이 높다고 지적합니다. 전기 작가 제롬 러빙은이 사건을 “신화”라고 부릅니다. 시간에 휘트먼은 1840 년 겨울과 1841 년 7 월 사이에 3 개의 신문에 “Sun-Down Papers—From the Desk of a Schoolmaster”라는 10 개의 사설 시리즈를 출판했습니다.이 에세이에서 그는 자신이 만든 기술인 구성 페르소나를 채택했습니다. 경력 전반에 걸쳐 고용되었습니다.

Whitman은 5 월에 뉴욕으로 이주하여 처음에는 New World에서 낮은 수준의 직업으로 일했으며 Park Benjamin Sr. 및 Rufus Wilmot Griswold 밑에서 일했습니다. va에 대한 기간 훌륭한 신문; 1842 년 그는 Aurora의 편집자 였고 1846 년부터 1848 년까지 Brooklyn Eagle의 편집자였습니다. 후자 기관에서 일하는 동안 그의 출판물 중 많은 부분이 음악 비평 분야에 있었으며이 기간 동안 Bellini, Donizetti 및 Verdi의 작품 공연을 검토하여 이탈리아 오페라의 열렬한 애호가가되었습니다. 이 새로운 관심은 그의 자유 구절에 영향을 미쳤습니다. 그는 나중에 “그러나 오페라를 위해 나는 풀잎을 쓸 수 없었다”고 말했다.

1840 년대 동안 그는 John Neal이 편집 한 Brother Jonathan 잡지를 포함하여 다양한 정기 간행물에 프리랜서 소설과시를 기고했습니다. Whitman은 1848 년 자유 토양 “Barnburner”와 편찬 한 후 Brooklyn Eagle에서 자리를 잃었습니다. 신문의 소유자 인 아이작 반 안덴은 보수당의 윙커 인 “헝커”에 속했다. 휘트먼은 1848 년 자유 토양 당 (Free Soil Party) 창립 대회의 대표자 였는데, 노예 제도가 자유 백인 노동과 새로 식민지화 된 서부 영토로 이주하는 북부 사업가들에게 가할 위협에 대해 우려했습니다. 폐지 론자 William Lloyd Garrison은 당 철학을 “백인 마 니즘”으로 조롱했습니다.

1852 년에 그는 잭 잉글의 삶과 모험 : 자서전 : 현재의 뉴욕 이야기라는 제목의 소설을 연재했습니다. 독자가 New York s The Sunday Dispatch의 6 편에서 친숙한 캐릭터를 찾을 것입니다. 1858 년 휘트먼은 Manly Health and Training이라는 47,000 단어 시리즈를 Mose Velsor라는 필명으로 출판했습니다. 그는 Van에서 Velsor라는 이름을 그렸습니다. Velsor, 그의 어머니의 성. 이 자조 가이드는 수염, 누드 일광욕, 편안한 신발, 매일 찬물로 목욕, 거의 독점적으로 고기 섭취, 신선한 공기를 충분히 섭취하고 매일 아침 일찍 일어나는 것을 권장합니다. 오늘날의 작가들은 Manly Health and Training을 “기이 한”, “정상적인 것”, “간단한 과학적 책자”, “엉뚱한”이라고 불렀습니다.

풀잎

Whitman은 “평범한 보상”을 놓고 수년간 경쟁 한 끝에 시인이되기로 결심했다고 주장했습니다. 그는 그 시대의 문화적 취향에 호소하는 다양한 대중 문학 장르를 처음으로 실험했습니다. 일찍이 1850 년에 그는 그가 죽을 때까지 계속 편집하고 수정하는 시집 인 잎사귀가 될 것을 쓰기 시작했습니다. Whitman은 뚜렷한 미국 서사시를 쓰고 성경을 기반으로 한 종지로 자유 구절을 사용했습니다. 1855 년 6 월 말 Whitman은 이미 인쇄 된 Leaves of Grass의 초판으로 형제들을 놀라게했습니다. George는 “읽을 가치가 없다고 생각하지 않았습니다”.

Whitman은 Leaves 초판 출판 비용을 지불했습니다. 그라스 자신의 사진을 찍고 상업 작업을 쉬는 동안 지역 인쇄소에서 인쇄했습니다. 총 795 부가 인쇄되었습니다. 저자 이름은 지정되지 않았습니다. 대신 제목 페이지를 마주 보는 것은 새뮤얼 홀리 어가 그린 초상화가 새겨 져있었습니다. 그는 텍스트 본문에 500 줄을 넣었습니다. “미국인 월트 휘트먼, 거친 사람 중 하나, 코스모스, 무질서하고 육체적이며 관능적이며 감상 주의자도없고, 남자 나 여자를 능가하는 사람도없고, 더 이상 겸손하지도 않습니다. 첫 번째 시집은 827 줄의 산문 서문으로 시작되었습니다. 이어지는 무제 12 편의시는 총 2315 줄에 해당하는 1336 줄은 o 첫 번째 무제시, 나중에 “나의 노래”라고 불림. 이 책은 랄프 월도 에머슨으로부터 가장 큰 찬사를 받았는데, 그는 휘트먼에게 아첨하는 5 페이지짜리 편지를 썼고 친구들에게 책에 대해 높이 평가했습니다. Grass of Grass의 첫 번째 판은 에머슨의 승인으로 인해 널리 배포되고 상당한 관심을 불러 일으켰지 만시의 “음란 한”성격으로 인해 때때로 비판을 받았습니다. 지질 학자 Peter Lesley는이 책을 에머슨에게 썼습니다. “쓰레기 고 모욕적 인 & 음란함”과 저자 “가식적 인 엉덩이”입니다. 1855 년 7 월 11 일, 잎사귀가 출판 된 지 며칠 뒤 휘트먼의 아버지는 65 세.

잎사귀 초판 이후 몇 달 동안 비판적인 반응은 잠재적으로 불쾌감을주는 성적 주제에 더 초점을 맞추기 시작했습니다. 두 번째 판은 이미 인쇄되어 제본되었지만 출판사는 거의 공개하지 않았습니다. 결국이 판은 1856 년 8 월에 20 편의 추가시와 함께 소매로 가게되었습니다. 잎사귀는 1860 년, 1867 년에 다시 개정되고 재 출시되었으며, 휘트먼의 남은 생애 동안 몇 번 더 여러 번 출시되었습니다. -저명한 작가들은 Amos Bronson Alcott와 Henry David Thoreau를 포함하여 Whitman을 방문 할만큼 그 작품에 감탄했습니다.

Leaves of Grass가 처음 출판되는 동안 Whitman은 재정적 어려움을 겪었고 다시 언론인으로 일해야했습니다. 특히 1857 년 5 월에 시작된 Brooklyn s Daily Times와 함께합니다. 편집자로서 그는 신문의 내용을 감독하고 서평을 기고하고 사설을 썼습니다. 그는 1859 년에 직장을 그만 두었습니다. 떠나다.일반적으로 상세한 공책과 일기를 보관하던 Whitman은 1850 년대 후반에 자신에 대한 정보를 거의 남기지 않았습니다.

남북 전쟁 시대

미국 남북 전쟁이 시작되면서 Whitman은 그의시 “Beat! 박자! Drums! “는 애국적인 집회에서 북한에 대한 호소입니다. Whitman의 형제 George는 연합군에 입대하여 Whitman에게 전투 전선에 대한 생생한 편지를 보냈습니다. 1862 년 12 월 16 일, 뉴욕 트리뷴에 타락하고 부상당한 병사 목록에는 휘트먼이 그의 형제 조지에 대한 언급이라고 우려했던 “G.W. 휘트 모어 중위”가 포함되었습니다. 그는 자신을 찾기 위해 즉시 남쪽으로 향했지만 도중에 지갑이 도난당했습니다. 휘트먼은 나중에 이렇게 썼다. “밤낮으로 걷다가, 탈 수없고, 정보를 얻으려고 노력하고, 큰 사람들에게 접근하려고 노력한다”고 휘트먼은 나중에 썼다. 결국 조지는 그의 뺨에 표면적 인 상처 만 남기고 살아있는 것을 발견했다. 부상당한 병사들과 절단 된 팔다리 더미를보고 심하게 영향을받은 휘트먼은 1862 년 12 월 28 일 워싱턴으로 떠났으 며 결코 뉴욕으로 돌아 가지 않을 의도를 갖고있었습니다.

In Washington, DC, Whitman ” 친구 인 Charley Eldridge는 그가 육군 급여 관리실에서 파트 타임 일자리를 얻도록 도왔고, 휘트먼은 육군 병원에서 간호사로 자원 봉사 할 시간을 남겨 두었습니다. 그는 1863 년 뉴욕 신문에 실린 “병자의 대군”에이 경험을 썼고 12 년 후 전쟁 중 메모라는 책에 실었습니다. 그런 다음 그는 Emerson에 연락하여 이번에는 정부 직책을 얻는 데 도움을 요청했습니다. 또 다른 친구 인 John Trowbridge는 휘트먼에게 그 부서의 직책을 부여하기를 바라며 에머슨의 추천서를 재무부 장관 인 Salmon P. Chase에게 전달했습니다. 그러나 Chase는 잎사귀와 같은 평판이 좋지 않은 책의 저자를 고용하기를 원하지 않았습니다.

휘트먼 가족은 1864 년까지 힘들게 끝났습니다. 1864 년 9 월 30 일 휘트먼의 형제 조지는 버지니아의 남부 연합군에 의해 체포되었고, 또 다른 형제 앤드류 잭슨은 12 월 3 일 알코올 중독으로 인한 결핵으로 사망했습니다. 그 달 휘트먼은 그의 형제 제시를 킹스 카운티 정신 병원에 맡겼습니다. 그러나 휘트먼의 영혼은 마침내 자랐습니다. 그의 친구 William Douglas O “Connor 덕분에 내무부 인도 사무국의 하급 서기로 더 나은 보수를받는 정부 직책을 맡았습니다. O”Connor, 시인, daguerreotypist 및 The Saturday의 편집자 Evening Post는 Whitman을 대신하여 내무부 차관보 인 William Tod Otto에게 편지를 썼습니다. Whitman은 1865 년 1 월 24 일 연봉 1,200 달러로 새로운 임명을 시작했습니다. 한 달 후인 1865 년 2 월 24 일, 조지는 포로에서 풀려 났고 후광을 받았다. 그의 건강이 좋지 않기 때문입니다. 5 월 1 일까지 Whitman은 약간 더 높은 사무원으로 승진하고 Drum-Taps를 출판했습니다.

1865 년 6 월 30 일부터 Whitman은 직장에서 해고되었습니다. 그의 해임은 전 아이오와 상원 의원 제임스 할란이었던 새로운 내무부 장관으로부터 나왔다. Harlan은 “각각의 책상에 거의 없었던”여러 점원을 해고했지만, 그는 1860 년판 잎사귀를 찾은 후 도덕적 근거로 휘트먼을 해고했을 수 있습니다. O “Connor는 J. Hubley Ashton이 7 월 1 일에 휘트먼을 법무 장관실로 이전 할 때까지 항의했습니다. 그러나 O”Connor는 편향되고 과장된 전기 연구 인 The Good Gray Poet를 출판함으로써 여전히 화를 내고 휘트먼을 입증했습니다. 1866 년 1 월. 50 센트짜리 팜플렛은 휘트먼을 건전한 애국자로 옹호하고 시인의 별명을 세웠으며 그의 인기를 높였습니다. 그의 인기를 도왔던 것은 휘트먼의 생애 동안 선집에 등장한 유일한 시인 에이브 러햄 링컨의 죽음에 대한 비교적 전통적인 시인 “O Captain! My Captain!”의 출판이었습니다.

Part 법무 장관 사무실에서 휘트먼의 역할은 대통령 사면을 위해 전직 남부군 병사들을 인터뷰하는 것이었다. “그들 중에 진짜 인물이있다”고 그는 나중에 썼다. “나는 평범하지 않은 것을 좋아한다는 것을 알고있다.” 1866 년 8 월, 그는 출판사를 찾는 데 어려움을 겪은 후 1867 년까지 출판되지 않았던 잎의 새 판을 준비하기 위해 한 달을 쉬었습니다. 그는 그것이 마지막 판이되기를 바랐습니다. 1868 년 2 월 월트 휘트먼의시는 William Michael Rossetti의 영향으로 영국에서 출판되었으며 Whitman이 마지 못해 승인 한 사소한 변경 사항이 있습니다.이 에디션은 특히 존경받는 작가 Anne Gilchrist의지지를 받아 영국에서 인기를 얻었습니다. Leaves of Grass의 또 다른 에디션은 같은 해에 저자가 철도 사고로 사망했다고 잘못보고되었습니다.휘트먼의 국제적 명성이 높아짐에 따라 그는 1872 년 1 월까지 법무 장관실에 머물 렀습니다. 그는 1872 년의 많은 시간을 현재 거의 80 세가되었고 관절염으로 고생하는 어머니를 돌 보았습니다. 그는 또한 1872 년 6 월 26 일에 시작 연설을하기 위해 Dartmouth College에 초청되었습니다.

건강 쇠퇴와 사망

1873 년 초 마비 성 뇌졸중을 앓은 후 휘트먼은 워싱턴에서 자신의 집으로 이사하도록 유도되었습니다. 뉴저지 주 캠든에있는 431 Stevens Street의 엔지니어 인 George Washington Whitman의 형제. 병에 걸린 그의 어머니도 그곳에 있었고 같은 해 5 월에 사망했습니다. 두 사건 모두 휘트먼에게는 어려웠고 그를 우울하게 만들었다. 그는 1884 년 자신의 집을 살 때까지 동생의 집에 머물 렀습니다. 그러나 집을 구입하기 전에 그는 스티븐스 스트리트에있는 동생의 집에있는 캠든에서 가장 많은 시간을 보냈습니다. 그곳에 머무는 동안 그는 매우 생산적이었으며 다른 작품들과 함께 세 가지 버전의 풀잎을 출판했습니다. 그는 또한이 집에서 마지막으로 신체 활동을했으며 Oscar Wilde와 Thomas Eakins를 모두 받았습니다. 태어날 때부터 “무효”한 그의 다른 형제 Edward는 집에 살았습니다.

그의 형제와 시누이가 사업상의 이유로 이사를하게되었을 때 그는 328 Mickle에 자신의 집을 구입했습니다. 거리 (현재 330 Dr. Martin Luther King Jr. Boulevard). 처음에는 세입자가 돌 보았지만, 그는 Mickle Street에서 대부분의 시간 동안 완전히 침대에 누워있었습니다. 이 기간 동안 그는 선장의 미망인 인 Mary Oakes Davis와 사교를 시작했습니다. 그녀는 Mickle Street에서 불과 몇 블록 떨어진 Bridge Avenue에서 가족과 함께 탑승 한 이웃이었습니다. 그녀는 1885 년 2 월 24 일 휘트먼과 함께 이사하여 무료 임대료를받는 대가로 가정부로 일했습니다. 그녀는 고양이, 개, 거북이 두 마리, 카나리아 및 기타 다양한 동물을 데리고 왔습니다. 이 기간 동안 Whitman은 1876 년, 1881 년 및 1889 년에 Leaf of Grass의 추가 버전을 제작했습니다.

남부 뉴저지에있는 동안 Whitman은 당시 상당히 목가적 인 Laurel Springs 커뮤니티에서 많은 시간을 보냈습니다. , 1876 년과 1884 년 사이에 Stafford Farm 건물 중 하나를 그의 여름 별장으로 개조했습니다. 복원 된 여름 별장은 지역 역사 사회에서 박물관으로 보존되었습니다. 그의 풀잎의 일부가 여기에 쓰여졌 고, 그의 표본 일에 그는 봄, 개울, 호수에 대해 썼습니다. 그에게 Laurel Lake는 “미국 또는 유럽에서 가장 아름다운 호수”였습니다.

1891 년 말이 다가 오면서 그는 “Lake of Grass”의 최종판을 준비했습니다. Deathbed Edition “. 그는 “L. of G.가 마침내 완료되었습니다. 33 년 동안 해킹을 한 후 항상 & 내 삶의 기분, 맑은 날씨 & 파울, 땅의 모든 부분, 평화 & 전쟁, 젊은 & 나이.”죽음을 준비하며, 휘트먼은 4,000 달러에 집 모양의 화강암 영묘를 의뢰했으며 공사 중에 자주 방문했습니다. 그의 생애의 마지막 주에 그는 너무 약해서 나이프 나 포크를 들어 올리지 못하고 다음과 같이 썼습니다. “나는 항상 고통 스럽습니다. , 탈출 할 수 없음 : 단조 로움-단조 로움-단조 로움-고통에 빠졌습니다. “

이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 언론의 도움.

휘트먼은 1892 년 3 월 26 일에 사망했습니다. 부검 결과 그의 폐가 기관지 폐렴으로 인해 정상적인 호흡 능력의 1/8로 감소한 것으로 나타났습니다. 가슴에 난 크기의 농양이 갈비뼈 중 하나를 침식 시켰습니다. 사망 원인은 공식적으로 “왼쪽 흉막염, 오른쪽 폐 소비, 일반 군 결핵 및 실질 성 신염”으로 기록됐다. 그의 시신에 대한 공개적인 관람이 그의 Camden 집에서 열렸습니다. 3 시간 만에 1,000 명이 넘는 사람들이 방문했습니다. 휘트먼의 참나무 관은 그에게 남겨진 모든 꽃과 화환으로 인해 거의 보이지 않았습니다. 그가 죽은 지 4 일 후 그는 캠든의 할리 묘지에있는 무덤에 묻혔습니다. 또 다른 공개 행사가 묘지에서 열렸고 친구들이 연설을했습니다. , 라이브 음악 및 다과 휘트먼의 친구 인 연사 Robert Ingersoll이 추도를 전했습니다. 나중에 휘트먼의 부모와 그의 두 형제와 가족의 유해는 영묘로 옮겨졌습니다.