스웨덴어를 배우기 전에 몇 달 동안 힌디어를 독학했습니다. 인도의 통어 프랑카 인‘빅 5’세계 언어이고 그리스어와 라틴어에 기여한 고대 언어 인 산스크리트어에서 유래했기 때문에 흥미가있었습니다. 인도가 떠오르는 초강대국이라는 것은 말할 것도없고, 우리에게 숫자 0을 주었고 환상적인 요리와 요가를 수출합니다. Plus Hindi는 볼리우드의 언어입니다!
이 기사에서는 먼저 힌디어에 대한 개요를 제공 한 다음 힌디어를 배우기위한 31 개의 초급 강의를 나열하겠습니다.
가자!
힌디어를 배우는 이유는 무엇입니까? “빅 5″언어 중 하나입니다.
힌디어는 영어, 스페인어, 중국어, 아랍어와 함께 세계의 “빅 5″언어 중 하나입니다. 5 억 명이 넘는 사람들이이 말을 사용하고, 그 중 절반은 대부분 인도 북부에서 원어민입니다.
힌디어는 1947 년 영국인이 추방되었을 때 인도의 언어 프랑카가되었습니다. 영어는 여전히 국어였습니다. 그러나 15 년 독립 후 헌법에서 탈락 될 것으로 예상했다. 오늘날 둘 다 인도의 23 개 공식 언어 중 하나입니다. 이것은 빙산의 일각 일뿐입니다. 문화적으로 다양한이 나라에서는 1,600 개 이상의 구어가 사용됩니다.
힌디어로 된 몇 가지 반복적 인 단어가 있습니다. 인도의 단어는 Bhaarat이고 인도의 단어는 bhartiya입니다. 사람은 종종 “인도인이 일하는 방식”에서와 같이 “인도인”을 의미하는 desi라는 문구를 봅니다. 이 문구는 “국가”와 “국가”라는 뜻의 다른 단어 인 데시에서 나왔습니다.
힌디의 고대 유산 : 산스크리트어
힌디어는 고대인 산스크리트어에서 유래했습니다. 역사적, 문화적 영향 측면에서 그리스어와 라틴어만큼 중요한 언어. 인도의 많은 현대 언어는 산스크리트어에서 왔으며 여전히 인도의 공식 언어 중 하나로 사용되고 있습니다. 산스크리트어는 가장 오래된 문학 작품이자 힌두교의 핵심 인 베다의 거룩한 언어이기도합니다.
힌디어를 배우면 산스크리트어 단어를 많이 배웁니다. 예를 들어, 힌디어로 접하게 될 첫 번째 산스크리트어 동족은 “이름”– naam입니다. 힌디어로 “My name is”는 Mera naam hai입니다. “어머니”, “아버지”및 “삼각법”에 대한 우리의 단어는 라틴어와 그리스어로 나왔지만 산스크리트어에서도 유래되었습니다.
힌디어 쓰기와 힌디어 알파벳 — 데바 나가리의 아름다운 문자
힌디어는 라틴 알파벳으로 쓸 수있어 학습자에게 유용하지만 데바 나가리 문자를 배우려면 시간을 투자해야합니다.
당연히 데바 나가리를 배우려면 시간이 걸립니다. 라틴어보다 더 복잡합니다. 알파벳이지만 이것이 바로 흥미로운 이유입니다. 이름은 “deva”또는 “deity”및 “nagari”또는 “city”에서 유래했습니다. 이는 Devanagari가 “종교적 일뿐만 아니라 도시 적이거나 세련된”아이디어를위한 스크립트임을 의미합니다. Devanagari를 알고 있다면 Sanskrit (현대 Devanagari는 단순화되었지만)와 힌디어도 읽어야합니다. 유사한 언어 인 네팔어와 같은 언어를 발음 할 수도 있습니다.
데바 나가리는 음절입니다. 일본어와 마찬가지로 모든 자음에는 모음이 첨부되어 있으며 별도로 표시되지 않는 한 항상 “a”입니다. 13 개의 모음과 36 개의 자음이 있으며 그 중 5 개는 힌디어로 아랍어 및 페르시아어 외래어에서 사용되는 소리를 만들기 위해 밑에 점으로 수정됩니다. .
데바 나가리 학습의 도전은 자음과 모음이 합쳐져 대본에서 결합 된 형태를 형성한다는 것입니다. 이것은 읽기와 쓰기를 마스터하고 싶다면 약 1,000 개의 조합을 배우는 것을 의미합니다.이 “압축”은 대본은 미적으로 만족스럽고 많은 단어의 길이를 압축하는 역할을합니다. 예를 들어 신문은 더 짧습니다.
다음은 사랑에 대한 단어를 사용하는 예입니다. 음역은 pyar입니다. p, y, a, r의이 네 가지 소리는 스스로 쓸 때 प य अ र로 표현됩니다. 그러나 함께, 그것들은 p와 y가 합쳐지고 “a”가 함축되기 때문에 짧아지는 प्यार가됩니다.
각 단어 위의 연결선은 Devanagari의 특징적인 모습을줍니다.
힌디어 발음 — 영어보다 훨씬 쉬움
힌디어는 음성 언어입니다. 글처럼 들리며 모든 언어를 배우는 데 큰 도움이됩니다. 학습자의 단점은 다음과 같은 소리가 있다는 것입니다. 영어 사용자가 인식하지 못하는 힌디어. 우리가 인식하는 소리에 h를 추가하여 만든 것입니다. 따라서 da 소리와 dha, ka 소리와 kha 등이 있습니다.
In 이러한 미묘한 차이를 듣거나 적절하게 말하는 것이 어렵습니다. Devanagari는 겉보기에 무작위로 변형 된 것처럼 로마자로 표기됩니다. 유명한 렌즈 콩 요리 인 Dal은 영어로 dal, daal 또는 dahl로 표기됩니다. 힌디어에서는 “da”, “aa”및 “la”또는 द आ ल로 구성된 दाल. Devanagari를 사용하면 정확한 단어와 철자가 정확하다는 것을 확신 할 수 있습니다.
두 가지 언어 : 힌디어와 우르두어
힌디어를 배우면 우르두어도 배우게됩니다. 힌디어와 우르두어는 종교적, 지정 학적 이유로 구별되는 것으로 취급되지만 대화 목적으로는 같은 언어입니다.
우르두어는 파키스탄의 국어이자 언어로 파키스탄 국민의 8 %만이 사용합니다. 기본적으로 인구의 언어 적 다양성 때문입니다.
두 언어는 주로 우르두어가 페르시아어와 아랍어 동족 풀에서 어휘를 가져 오는 반면 힌디어는 산스크리트어에서 가져 왔다는 점에서 차이가 있습니다. 이것은 인사와 공식적인 서면 언어에서 분명합니다. 우르두어는 아랍어 수정 버전으로 작성되었습니다. 힌디어에서는 나마스테로 “안녕하세요”라고 말하고 데바 나가 리어로 नमस्ते로 쓰고, 우르두어에서는 salam이라고 말하고 سلام로 씁니다.
힌디어로 페르시아어 및 아랍어 대출
힌디어를 배우면 인식 할 수있는 단어가 몇 개 밖에 없습니다. 이는 영어와 힌디어의 거리 때문에 예상되는 일입니다.하지만 이것이 힌디어가 재미있는 이유입니다. 모두 새로워졌습니다!
파인애플에 대한 अनानास (ananas)와 같이 다른 언어의 흥미로운 동족이 나타납니다. 파인애플은 전 세계에서이 과일의 거래를 따랐으며 현재는 많은 유럽 언어에서 발견됩니다.
많은 수 힌디어 단어 중 대부분은 페르시아어에 뿌리를두고 있습니다. 몽골 제국 시대에는 페르시아어가 현대 인도의 링구아 프랑카였습니다.
힌디어에는 인도 이슬람의 영향으로 인해 아랍어가 상당히 포함되어 있습니다. 볼리우드에서 가장 아름다운 단어는 우르두어에서 유래되었습니다. 그 기원은 페르시아어와 아랍어입니다.
다양한 언어에서 차용 한 H indi는 동의어가 풍부합니다. 이것들은 당신이 언어를 배우는 동안 당신을 붙잡을 수 있으며 힌디어의 놀라운 맛을 제공합니다. 사랑만으로도 네 가지 공통된 변형이 있습니다. 볼리우드 영화를 보면 pyar뿐만 아니라 मोहब्बत (mohabbat), प्रेम (prem) 및 इश्क़ (ishq)도들을 수 있습니다.
이미 알고있는 힌디어 단어
그곳에도 불구하고 힌디어와 영어 사이에 공유되는 단어가 많지 않습니다. 특히 인도 음식을 좋아한다면 이미 많은 힌디어 단어를 알고있을 것입니다. 인도 음식은 지구상에서 가장 다양하고 풍미가있는 음식 중 하나입니다. 인도 요리는 매우 인기가있어서 카레, 케밥, 탄두리, 마살라, 비리 야니 등 모든 요리 스타일을 이미 알고있을 것입니다. Roti, naan, parathi 및 chapati는 빵입니다. 스타터에는 poppadoms 및 samosas가 포함됩니다. 메뉴에서 볼 수있는 다른 단어로는 daal (보통 렌즈 콩), mirchi (고추), machli (생선), maas (고기), khargosh (토끼) 등이 있습니다.
덜 분명한 외래어에는 다음이 포함됩니다. “cushy”는 힌디어로 “기쁨”또는 “기쁨”을 의미하는 kush 또는 kushee에서 유래합니다. 영어 사용자는 무바라크를 성으로 인식 할 수 있지만 대화에서는 “축하합니다!”를 의미합니다.
힌디어 : 힌디어 학습자를위한 위험인가요 아니면 도움이 필요하세요?
인도에서 사용되는 영어는 인도 영어로 현지 풍미가 돋보이며 그중 일부만 영국인입니다. 예를 들어 영화에서 볼리우드 배우는 ” “줄”이 아니라 “대화”를들을 수 있습니다. 언어 비디오에서는 “질문이 있으면”대신 “의심이 있다면”또는 “모든 의심에 대답하겠습니다”를들을 수 있습니다. “내가 도착했을 때”를 의미하는 “내가 도착했을 때”도들을 수 있습니다.
미디어에서 점점 더 Hinglish를들을 것입니다. 이것은 강조를 위해 영어 덩어리가있는 힌디어입니다. 이것은 볼리우드 영화를 해독하는 데 특히 유용 할 수 있습니다.
영어가 일반적으로 사용되는 인도의 국제적인 지역에 갈 기회가 있다면 운이 좋으면 기꺼이 말하는 사람을 찾기가 어려울 수 있습니다. 당신과 함께 힌디어. 영어는 이제 비즈니스, 과학 및 엔터테인먼트의 글로벌 언어로 널리 인식되고 있습니다. 최소한이를 활용하여 현지 관습, 음식 및 명소에 대한 질문을 할 수 있습니다.
힌디어 배우는 방법 : 31 개의 초급 레슨
볼리우드 영화로 시작된 나의 힌디어 경험 . 여기저기서 재미있는 단어를 찾아 보면 본격적인 어휘 목록이 생겨서 문법이 시작되었습니다. 아직 초기 단계에 있지만 더 많이 배울수록 관심이 커집니다.
힌디어로 시작하거나 역학에 대한 “언어 적 관광객”개요를 원하는 경우 31의 소개입니다. 미니 레슨.
힌디어 배우는 방법 : 시작
레슨 1 : 문맥은 언어 학습의 모든 것입니다. 처음에 언어 학습을 할 때 가장 중요한 점 중 하나는 간단하다는 것입니다. 물론 말하고 싶다면 시작해야 할 곳입니다. 고기가 많은 것은 나중에 나옵니다. 힌디어에 대한 나의 첫 노출은 매우 발전했습니다 : 볼리우드 영화. 단점은 거의 이해할 수 없다는 것이었지만 장점은 의미가 있었어요. 스토리 라인을 따라 가기 위해이 영화들을 이해하고 싶었습니다. 그리고 그 이야기는 언어에 맥락을 부여했기 때문에 모든 단어를 이해하지 않고도 무슨 일이 일어나고 있는지 따를 수있었습니다.
제 2 강 : Google 번역은 여러분의 친구.Google 번역은 꽤 잘 작동하지만 여전히 과거를 봐야 할 몇 가지 실수를합니다. 도구로 사용할 수 있다는 것을 알았지 만 항상 100 % 정확하다고 생각할 수는 없었습니다. 큰 이점은 발음을 배우기 위해 단어를들을 수도 있다는 것입니다.
강의 3 : 배웠거나 배우고 싶은 모든 단어를 기록해 둡니다. 힌디어를 배우는 첫날부터 저는 배우고 싶은 단어를 디지털 기록으로 보관했습니다. Google 스프레드 시트에서이 작업을 수행했습니다.
강의 4 : “the”를 삭제합니다. 힌디어에는 “the”또는 “a”에 대한 단어가 없습니다. 즉, 명확하거나 무기한 기사가 없습니다. 그러나 명사 앞에 “하나”를 의미하는 ek를 사용하는 것이 일반적입니다. 이것은 ek kitaab을 “책”또는 “책”과 유사하게 만듭니다.
강의 5 : 먼저 “접착 어”를 배우기 위해 특별한 노력을 기울이고 “작은 단어”를 배우면서 시작했습니다. 이러한 “접착 어”는 너무 자주 발생하므로 즉시 배우는 것이 가장 좋습니다. 힌디어의 세 가지 중요한 접착제 단어는 aur (and), lekin (but) 및 ya (또는)입니다. 빨리 정복할수록 좋습니다.
강의 6 : 형식에 대한 준비. 힌디어는 형식적인 언어이며 형식에는 세 가지 수준이 있습니다. “You”는 가장 형식적인 것부터 최소한의 형식까지 aap, tum 및 tu입니다. Tu는 로맨스 언어를 사용하는 사람들이 알아볼 수있는 또 다른 산스크리트어 동족입니다!
제 7 강 : 존경심을 표할 준비를하십시오. post-fix ji는 예와 아니오와 같이 이름과 응답 끝에 추가되는 형식 토큰입니다. 따라서 공식적인 상황에서 haan (예)과 nahin (아니오)은 각각 haan-ji와 nahin-ji가됩니다.
제 8과 : 동사를 마지막에 두십시오. 힌디어는 SOV 언어 (주제-객체-동사)이고 영어는 SVO 언어입니다. 즉, 기본 단어 순서가 영어와 다를 것입니다. 동사를 마지막에 두는 데 익숙해 져야합니다.
제 9과 : 성별이 중요합니다. 힌디어로 명사를 배울 때 두 가지 형식 중 하나를 기억해야합니다. 힌디어에는 남성과 여성 명사가 있습니다.
강의 10 : 형용사. 형용사는 영어처럼 명사 앞에옵니다. 일부는 연결된 명사의 성별에 따라 단수 및 복수에 따라 변경됩니다. 다른 것들은 동일하게 유지됩니다.
제 11과 : 부정사. 처음으로 배우는 패턴 중 하나는 부정사가 na로 끝나는 것입니다. 카르 나에서 “할 일”을 의미합니다.
힌디어 문법의 특수 기능
위의 특징은 힌디어는 유럽 언어 (예 : 성별 명사)를 공부 한 적이 있다면 익숙 할 것입니다. 아래 기능은 새롭습니다.
강의 12 : 거리가 중요합니다. 대명사는 주제가 가까운 지 멀리 있는지 구별합니다. 스피커에서. 근접에 따라 다릅니다. 예 (근처) 또는 veh (멀리)에서와 같이 “가까운”또는 “멀리”가 될 수 있습니다.
강의 13 : 이중 동사 많은 동사는 명사-동사의 조합 인 “double”입니다. 이 조합에서 가장 자주 사용되는 동사는 karna, to do입니다. 예를 들면 쇼핑 카르 나, 쇼핑, shaddi 카르 나, 결혼 등이 있습니다.
강의 14 : 전치사가 역전됩니다. 전치사 구의 순서를 바꿉니다. 힌디어는 사후 위치 언어이기 때문에 전치사는 명사 뒤에옵니다. 책이 영어로 “탁자 위에”있는 대신 힌디어로 “탁자 위에”있습니다. “the”나 “a”가 아니라는 것을 기억하십시오.
제 15과 : 소유물도 반대입니다. . 소유격 문구의 순서도 바꿔야합니다. 영어에서 아포스트로피 s로 끝나는 소유 체는 명사 뒤의 ka로 끝납니다. 그래서 “my cat s dish”는 cat ka dish입니다.
Lesson 16 : 대명사는 과거형이 될 수 있습니다. 과거형을 구성 할 때 대명사에 ne를 추가합니다. “I”는 main, 하지만 과거에 대해 말할 때 “나”가 메인이됩니다.
힌디어의 가장 놀라운 특징
제 17과 : 글로도 남성과 여성을 구별 할 수 있습니다! 남성 여성은 힌디어를 다르게 사용합니다. 힌디어는 성별 명사뿐 아니라 성별 동사도 사용하는 데 특별합니다. 즉, 남성과 여성이 서로 다른 동사 어미를 사용합니다. 즉, 힌디어로 말하는 사람의 성별을 알고 있습니다. 남성 어미는 ” a”이고 여성은 “i”입니다.
Lesson 18 : 모두가 “it”입니다. 모든 사람은 한 가지 측면에서 힌디어로 평등합니다. 성별에 중점을 두는 점을 감안할 때 힌디어로 “he / she / it”를 구분할 수 없다는 점이 흥미 롭습니다.
가장 아름다운 힌디어
Lesson 19 : Doubling up 제가 가장 좋아하는 “힌디어”는 이중 단어를 사용하는 것입니다. 이 기능은 방대한 용도로 사용되며 종종 의미를 강조합니다. 한 번은 haule처럼 “느림”을 의미하고 두 번은 haule haule처럼 “매우 느리게”를 의미합니다. 이 “문구”는 제목에 따라이 노래에서 천천히, 달콤하게, 부드럽게로 번역됩니다.
강의 20 : 두 단어는 더 자세한 내용을 요청할 수 있습니다. 반복되는 단어는 더 자세한 내용을 요청하는 데 사용할 수도 있습니다. 예를 들어 kya는 “무엇”을 의미하고 kya-kya는 “무슨 종류”를 의미합니다. 예를 들어 “아침에 뭘 먹었는지 말해줘”라고 말하면 “시리얼”이라고 답할 수 있습니다.그러나 “아침으로 먹은 모든 것을 말해줘 (kya-kya)”라고 말하면
강의 21 : 힌디어가 풍부합니다. 번역 할 수없는 단어.이 아름답고 고대 언어를 배우는 또 다른 장점은 힌디어로 번역 할 수없는 단어가 많다는 것입니다. 단순히 영어로는 존재하지 않습니다. 제가 가장 좋아하는 단어 중 하나는 말 그대로 “we-pain”이라는 의미의 허다 드입니다. 당신과 함께 시련을 겪고 당신 곁에 머물 렀습니다.
Lesson 22 : untranslatables데이터베이스가 있습니다. Shabd 의미 (shabd는 힌디어로 : 단어를 의미 함)라는 번역 불가능한 내용으로 가득 찬 멋진 웹 사이트가 있습니다. 여기에서는 각 단어에 페이지 길이의 설명이 제공됩니다. 예를 들어 다음은 허다 드 페이지입니다.
볼리우드
강의 23 : 영화에 자막을 사용하세요. 대부분의 볼리우드 영화는 영어 자막으로 볼 수 있습니다. 힌디어와 영어의 단어 순서와 사용법에있어 놀라운 차이가 있기 때문에 자막은 정확한 번역이 아닌 의미를 전달하는 경우가 많습니다.
강의 24 : 힌디어를 배우기 위해 노래하세요. 대부분의 볼리우드 노래에는 가사 번역이 웹에 게시되어 있으며, 일부는 힌디어 및 영어 번역이 포함 된 가사 동영상이있어 함께 부를 수 있습니다.
강의 25 : 가사는 시적인 힌디어임을 기억하세요. 노래는시와 비슷하므로 기억할 가치가있는 가사로 힌디어를 공부한다면. 사용되는 언어는 어휘, 어순 및 비 유적 언어의 사용 측면에서 종종 특이한 힌디어입니다.
제 26과 : 상상력 번역. 언어 사용이 매우 다를 수 있으므로 힌디어에서 영어로의 번역에주의해야합니다. 처음부터 올바른지, 문자 그대로 또는 더 비유 적인지 조심하세요.
강의 27 : 원래 힌디어가 가장 좋습니다. 힌디어는 영어와 충분히 다르기 때문에 가능한 번역이 많습니다. 온라인에서 볼리우드 가사의 번역본을 두 개 이상 살펴보면 거의 똑같지 않을 수도 있고 종종 크게 다를 수도 있습니다.
제 28과 : 적절한 설명을 얻으십시오. 원어민 힌디어에게 가사에 대해 말하면 항상 원래 힌디어에서 예상대로 더 아름답고 의미가 있음을 알 수 있습니다. 힌디어의 문자 적 의미와 훨씬 덜 유사하지만 더 아름답지만 더 시적인 번역은 정확하지만 영어로 왜곡 된 것처럼 보이는 문자 그대로 번역 사이의 절충점입니다. 원어민 힌디어는 특히 원어민이 설명하는 모든 깊이있는 의미를 가지고 있다면 항상 가장 만족 스럽습니다.
강의 29 : 대화를 재미있게 공부하세요. 영화의 베스트 라인은 웹상의 팬들에 의해 분류됩니다. 내가 처음 배운 것 중 하나는 영화 “돈”의 “돈코 파카 드나 무쉬 킬 히 나히 나눔 킨 하이”로 “돈을 잡는 것은 어렵지 않지만 불가능하다”는 의미입니다. 여기에서 영어에 비해 훌륭한 힌디주의는 나히 나눔 킨으로 문자 그대로 “불가능”이라는 뜻입니다. 다음은 두 개의 “단어 쌍”이 포함 된 유명한 “대화”목록입니다. “Bade bade shehro mein aisi chhoti chhoti baatein hoti rehti hai”는 “대도시에서는 이런 작은 일이 발생합니다”라는 의미입니다.
잡기 속도
강의 30 : 힌디어로 전환합니다. 힌디어를 충분히 익히면 힌디어로 전환하세요. 힌디어로 된 풍부한 온라인 영어 수업을 활용하십시오. 강사는 영어를 가르치지 만 이에 상응하는 힌디어를 배우게됩니다. 날씨를 가르치는 제가 가장 좋아하는 YouTube 선생님의 예입니다. 다음은 이해하기 쉽고 음식에 대해 이야기하는 교사를 따라가는 또 다른 방법입니다.
놀라운 힌디어 대본
강의 31 : 데바 나가리 배우기 대본을 배우는 데 걸리는 시간을 다음과 같이 투자하고 싶을 것입니다. 음역의 모호함을 제거하는 데 도움이됩니다. Google 입력기는 필요할 때 문서에서 Devanagari로 전환 할 수 있도록 도와줍니다. 그것을 사용하면 라틴어 스크립트로 돌아가는 대신 더 빨리 익히고 더 잘 지내면 그것을 고수하는 데 필요한 연습을 할 수 있습니다. 노력을 기울여 주신 것에 곧 감사하게 될 것입니다.
힌디어를 배우십니까? 그것에 대해 듣고 싶습니다. 힌디어를 배우는 이유와이를 배우기 위해 취하고있는 단계를 댓글로 알려주세요.
감사 : 인도의 힌디어 교사 Anil Mahato, Gaurav Walia 및 Bakshi Yashpreet에게 감사드립니다. 질문에 답하고이 기사의 사실을 확인하십시오.
