질투 vs. 부러움

질투의 차이가 있습니까? 어떤 사람들은이 문제에 대해 저명한 사전 학자 인 호머 심슨이 표현한 것과 유사한 견해를 가지고 있습니다 : “나는 질투하지 않습니다! 부럽다. 질투는 누군가가 당신이 가진 것을 가져갈 까봐 걱정할 때입니다. 질투는 다른 사람이 가진 것을 원하는 것입니다.” 그러나 다른 사람들은이 두 단어를 다른 방식으로 구별하거나 구별하지 않습니다. 질투와 질투가 겹치는 몇 가지 방법을 살펴 보겠습니다.

단어 유래

두 단어 모두 상당히 오래되어 13 세기부터 영어로 정기적으로 사용되어 왔으며 두 단어 모두 수년에 걸쳐 여러 가지 의미의 음영이 발생했습니다. 이 단어들 각각이 수많은 의미를 가지고 있다는 사실은 “질투는 X를 의미하고, 부러움은 Y를 의미한다”라고 말하는 것은 다소 비현실적입니다. 그러나이 비현실적인 문제는이 단어들 각각이 실제로 하나의 진정한 의미를 가지고 있다고 주장한 많은 사람들에게 거의 방해가되지 않는 것으로 입증되었습니다.

다음은이 두 단어에 대한 몇 가지 의견입니다. 20 세기 중반부터 발행 된 사용 가이드에서 발췌 :

이 두 단어가 서로 바꿔서 사용되는 것처럼 거의 사용된다고 말할 수 있습니다. 그러나이 단어의 동의어는 거의 없습니다. Envy는 다른 사람의 이익에 대한 불만족스러운 갈망을 의미합니다. Jealousy는 불쾌한 의심 또는 경쟁 관계에 대한 우려를 의미합니다.
—Theodore M. Bernstein, The Careful Writer, 1965

질투는 세 가지 다른 방법으로 사용될 수 있습니다. 가장 일반적인 방법은 “주의를 잃을 까봐 두려워”라는 의미입니다. 또 다른 넓은 의미는 “소유 적”또는 “보호 적”입니다. 세 번째 사용은 다른 사람의 소유물, 능력 또는 업적 때문에 “부러워”한다는 의미입니다.
—William과 Mary Morris, Harper Dictionary of Contemporary Usage (2nd ed.), 1985

질투는 정서적 경쟁과 관련된 맥락으로 적절하게 제한됩니다. 질투는 더 운이 좋은 사람에 대한 분개 한 묵상에서 더 광범위하게 사용됩니다.
—Bryan A. Garner, Garner의 Modern American Usage (3rd ed.), 2009

사람은 다음과 같은 사실을 고려할 때 사용에 대한 혼란스러운 질문이 무엇인지 알아보기 시작합니다. 위의 세 권의 책은 질투 (그리고 질투)와 질투라는 단어에 대해 선언하고 있으며, 모두 어떤면에서는 사실이며, 모두 실질적인 방식으로 서로 다릅니다. 이 단어 사이에 만들어 질 수 있지만 많은 교육을받은 사람들이이 단어를 같은 의미로 사용합니다. .

질투는 인생에서 다른 사람의 속성, 소유물 또는 키에 대한 탐욕스러운 감정을 나타내는 데 가장 자주 사용됩니다. 많은 사람들이 같은 의미로 질투를 사용합니다. “나는 그의 행운이 부럽다”는 대부분의 사람들에게 문장의 의미를 크게 바꾸지 않고 “나는 그의 행운이 부러워”로 변경할 수 있습니다. 따라서 질투는 이러한 부러움의 감각으로 사용될 수 있습니다.

질투와 로맨스

질투는 낭만적 인 맥락에서 환영받지 못하는 감정을 지칭하기 위해 종종 형용사로 접하게됩니다. 불신앙이나 자신의 사랑이 훔쳐 갈 가능성을 의심합니다. 여기서 중요한 차이점은 부러움이 이러한 질투의 사용을 대신하지 않는다는 것입니다. “그는 항상 질투심이 많은 남편이었다”는 문장의 의미를 크게 바꾸지 않고서는 “항상 부러워하는 남편이었다”로 바꿀 수 없습니다.

그러므로 질투는 “탐욕스러운”과 “둘 다 의미하는 데 사용될 수 있습니다. 소유 적으로 의심스러워”, 부러워하는 것은이 두 가지 감각 중 첫 번째 감각에서만 편안합니다. 물론 질투가 부러워하는 것보다 더 많은 의미를 가지고 있다는 점을 감안할 때, 질투라는 단어는 동의어의 더 큰 의미 론적 폭에 대해 부러워하거나 질투 (또는 둘 다)를 느끼는가?