만다린어로 “감사합니다”를 말하는 방법이 여러 가지가 있다면 똑같이 “천만에요”라고 말하는 다양한 방법이 있습니다. 어떤 언어를 사용하든 다른 사람에게 예의를 갖추는 것은 존중하는 태도입니다. 그리고 공손함은 항상 좋은 것이므로 중국어로 “감사합니다”와 “천만에요”라고 말하는 모든 방법을 아는 것이 더 좋습니다!
不用 谢 언급하지 마세요.
예
A : 你 的 包。 (Nǐ de bāo.) 여기 가방입니다.
B : 谢谢! (Xiè xie!) 감사합니다!
A : 不用 谢。 (Búyòng xiè.) 언급하지 마세요.
不客气 You` 다시 환영합니다.
你 太 客气 了 괜찮습니다. / 너무 예의 바릅니다.
A : 你 可以 教 我 汉语 吗？ (Nǐ kěyǐ jiāo wǒ hànyǔ ma?) 중국어를 가르쳐 주시겠습니까?
B : 可以 啊。 (Kěyǐ a.) 좋습니다.
A : 非常 好。 太 感谢 了。 (Fēicháng hǎo. Tài gǎnxiè le.) 좋습니다. 감사합니다.
B : 不客气。 (Bú kèqì.) 천만에요.
A : 这 是 送给 你 的 礼物。 谢谢 你 教 我 汉语。 (Zhè shì sòng gěi nǐ de lǐwù. Xièxie nǐ jiāo wǒ hànyǔ.)
이것은 당신을위한 선물입니다. 중국어를 가르쳐 주셔서 감사합니다.
B ： 你 太 客气 了。 (Nǐ tài kèqi le.) 너무 예의 바르 네요.
没事儿 괜찮습니다 ./ 별거 아닙니다.
这 没什么 아무것도 아닙니다.
A : 这 是 你 的 包裹。 (Zhè shì nǐ de bāoguǒ.) 여기에 패키지가 있습니다.
B : 啊 ， 谢谢。 (A, xièxie.) 아, 감사합니다.
A : 没事儿。 (Méi shìr.) 괜찮습니다.
A : 我 帮你买 了 纸巾。 (Wǒ bāng nǐ mǎile zhǐjīn.) 나는 당신을 위해 화장지를 구입했습니다.
B : 辛苦 你 了。 (Xīnkǔ nǐle.) 당신은 스스로 고민했습니다.
A : 这 没什么。 (Zhè méi shénme.) 아무것도 없습니다.
小意思 땀이 없습니다.
A : 我 的 手机 坏 了。 (Wǒ de shǒujī huài le.) 휴대 전화가 고장났습니다.
B : 我 帮 你 修 吧。 (Wǒ bāng nǐ xiū ba.) 문제 해결을 도와 드리겠습니다.
A : 真的 吗？ 太 谢谢 了！ (Zhēn de ma? Tài xièxie le!) 정말요? 정말 감사합니다!
B : 小意思。 (Xiǎo yìsi.) 땀이 나지 않습니다.