「リトルジャックホーナー」童謡の最も初期のバージョンは、18世紀のイギリスにまでさかのぼります。
ジャッキーホーナーの登場人物古いおとぎ話「フライヤーと少年」から。この韻の最初のバージョンの1つは、1764年のチャップブックに「ジャック・ホーナーの歴史、彼が演奏した機知に富んだいたずらを含む、若い頃から熟年まで、冬の夜に心地よい」というタイトルで記録されました。
リトルジャックホーナーの歌詞への最も古い既知の言及は、1725年のヘンリーケアリーのバラード「ナンビーパンビー」で見つかりました。これは、貴族の子供たちのために幼児の詩を書いた当時の詩人の1人であるアンブローズフィリップスを風刺したものです。ジャッキーホーナーについてのこの特定の詩は、機会主義とキューピッドの象徴になりました。
「リトルジャックホーナー」歌詞
モダンバージョン：
リトルジャックホーナー
隅に座って
クリスマスのパイを食べた;
彼は親指を入れて
そして梅を抜いた
そして「私はなんていい子だ」と言った。
「リトルジャックホーナー」のオリジナル歌詞
「今、彼はジャッキーホーナーを歌っています
煙突の角に座っています
クリスマスパイを食べています
親指を入れて、 Oh Fie
入れて、Oh Fie！彼の親指
引き抜いて、Oh Strange！プラム。」