フランダースフィールド
フランダースフィールドでは、ポピーが
十字架の間で一列に並んでいます。
それが私たちの場所を示しています。そして空に
まだ勇敢に歌っているヒバリが飛んでいる
下の銃の中でほとんど聞こえなかった。
私たちは死んでいる。ほんの数日前
私たちは生き、夜明けを感じ、夕焼けを見て、
愛され、愛され、そして今は
フランダースの野原に横たわっています。
敵との喧嘩を始めましょう：
失敗した手からあなたに
トーチを投げます。
死んだ私たちとの信頼を失ったら
ポピーは
フランダースの野原で育ちますが、私たちは眠りません。
ジョン・マクレイ
第一次世界大戦の最も心に訴える思い出の1つは、カナダ陸軍の医師であるジョン・マクレイが彼の近くで死んだ後に書いた感動的な詩「フランダースの野に」です。友人で同胞のアレクシスヘルマー中尉。ヘルマーは1915年5月2日、ドイツの2回目のガス攻撃中に砲弾が爆発したときに殺害されました。牧師が不在のとき、マクレイは彼の友人自身のために葬儀を行った。悲しみと戦争のトラウマが彼の詩に影響を与えました。
当時、ジョン・マクレイ少佐はイープルとブージンゲの間の道路にある野外ドレッシングステーションで働いていました。そこにいる間、彼は主にドイツのガス攻撃の犠牲者の治療に携わっていました。詩を書いた直後、彼は医療サービスの責任者としてフランスのカナダの野戦病院に移送され、そこでソンム、ヴィミーリッジ、アラス、パッシェンデールの戦いで負傷者が治療されました。
McCraeは、彼が詩を書いた一枚の紙を捨てました。それは出版されたことがなかったかもしれませんが、マクレイのメモを見つけてロンドンの多くの雑誌に送った仲間の役員のためのものです。この詩はパンチ誌に最初に掲載され、すぐにイギリス人の心に触れました。
1917年の夏、ジョン・マクレイは喘息と気管支炎の発作に見舞われました。これはほぼ間違いなく、その間に塩素ガスを吸入した結果です。イープルの第二次イーペルの戦い。 1918年1月23日、マクレイは肺炎で病気になり、入院しました。彼は5日後にわずか46歳で亡くなりました。マクレイは、ブローニュ（フランス）の北にあるヴィムルーに埋葬されています。
運河の土手-エセックスファーム墓地
最も有名な場所の1つイープル突出部にはエセックスファーム墓地と近くのADSがあります（高度なドレッシングステーション）、ジョンマクレイが1915年5月の初めに彼の世界的に有名な詩「フランダースの野に」を書いた場所。古いドレッシングステーションの墓地と隣接するコンクリートの避難所に加えて、運河の土手にも最近、450メートルの距離で一般に公開されました。 1915年4月に第1カナダ砲兵旅団の銃が立ったのはここであり、王立工兵隊が高運河岸に軍隊を保護するために多くの避難所と掘り出し物を建設したのはその直後でした。この銀行は、17世紀にフランスの軍事建築家、ヴォーバンによって運河沿いの大規模な要塞として掘られました。運河は50年以上にわたって、ルイ14世のフランス帝国の北の国境を構成していました。 1918年の休戦直後、銀行の多数の掩蔽壕は、帰国する多くの難民の一時的な宿泊施設としても機能しました。運河の土手の上には、1915年の夏に最初にここに配備され、大きな損失を被った第49ウェストライディングディビジョンの記念碑があります。
次のディクスムイドセウェグ148-8900イーペル。入場無料
ポピー
第一次世界大戦をポピーほど強く思い起こさせるシンボルはありません。それは、リメンブランスデーのすべての式典とパレードで前面に出ています。毎年、何千万もの紙のポピーが集められています。 11月11日、彼らの真っ赤な色は、人々と記念碑の両方で目を引きます。 「リメンブランスポピー」の起源は、カナダ陸軍の医師であるジョンマクレイの詩にあります。何千人もの兵士が最近亡くなった、さもなければ不毛な前線で、彼は膨大な数のポピーが開花しているのを見ました。ポピーでいっぱいの軍の墓地は、想像力を捕らえ、第一次世界大戦の特徴である曖昧さを強く呼び起こすイメージです。
ポピーには、抑制できないが短命で、しおれているだけでなく、高揚するという多くの側面があります。それは、頌歌とエレジーの境界にある脆弱な花です。マクレイにとって、ポピーは開花する前につぼみに挟まれた若い世代の記憶を生かし続けました。彼の言葉は非常に多くの読者の心に響きます。
ジョン・マクレイは彼の詩の成功を見るために生きることはありませんでした。マクレイが亡くなった1918年、若いアメリカ人女性が初めてシルクポピーを服に固定しました。彼女の象徴的なジェスチャーはイギリス連邦全体にコピーされ、ポピーはすぐに第一次世界大戦の犠牲者を記念して使用される公式のシンボルとして採用されました。