私の存在の悩みの種(または悩みの種)?

どちらが正しいですか?

帯域幅の非効率的な使用は、ネットワーク管理者の存在の_____です。
a。ベイン
b。ベイン

回答:a。

説明:
正しいスペルはベインです、おそらくわずかに旋律的に、自分の人生を台無しにする何かを意味します。一方、ベインはフランス語でお風呂を意味します。

The WordDetectiveからの抜粋です。

言います何かまたは誰かが「私の存在の悩みの種」であるということは、その人または物が絶え間ない刺激または悲惨の源であることを意味します。決まり文句として、「私の存在の悩みの種」は長年にわたってそのエッジを大幅に失っています。そして今日は、私たちをひどく苛立たせるかもしれないが確かに耐えられる何かに最も頻繁に適用されます。たとえば、テレマーケティング業者は多くの人々の存在の「悩みの種」になっていますが、電話を切るのに十分な苦痛を感じている人はほとんどいません。「スパム」は日常の「悩みの種」ですが、私たちの多くは与えることを夢見ていません。 「私の存在の悩みの種」は、今ではほとんどの場合、「何をするつもりですか」という半ば冗談で使われています。

しかし、「ベイン」はかつては非常に深刻な言葉でした。古英語の「バナ」は、現在「キラー」または「殺人者」を使用しているという意味で、文字通り「スレイヤー」を意味していました。当初、英語の「ベイン」はより一般的な「死因」の意味でも使用され、14世紀までには「ベイン」は「毒」という特殊な意味で使用されていました。 「ヘンベイン」や「ウルフベイン」などのさまざまな有毒植物の。

この非常に文字通りの「あなたを殺す何か」の用法から、16世紀までの「ベイン」は現代の「何か人生を不快にさせ、呪いをかけます。」

Word DetectiveのWebサイトで、存在のベイン、隣人の犬などについて詳しく読んでください。(そして今はTWDから離れたほうがいいです。さもないと、今日の午後は何もできません。)

この質問を正しく理解する人は何人いますか?Googleの簡単なアンケートは次のとおりです。
私の存在の悩みの種: 5,260,000ヒット
私の存在のベイン:1,880,000

ベインはここで明らかに勝者です—それでも、4分の1以上がこれを間違えました。

注:エラーを修正するために編集されました。スタトによって出て、それからさらに説明された(だから、私は実際にどこが間違っていたのかを最初から理解しました)Youarewrongによって。

Twitter @ tao_of_grammarでフォローしてください

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です