UB40は、カバーバージョンのアルバム「Laborof Love」のために、「レッドレッドワイン」のバージョンを録音しました。グループの元ボーカリスト兼トランペット奏者であるUB40メンバーのアストロによると、バンドはトニー・トライブのバージョンにしか精通しておらず、作家であり元の歌手がニール・ダイアモンドであることに気づいていませんでした。アストロはフィナンシャルタイムズに、「「Nダイアモンド」と書かれたクレジットを見たときでさえ、それはネガスダイアモンドと呼ばれるジャマイカのアーティストだと思った」と語った。
UB40のバージョンはより軽いレゲエを特徴としている-ダイアモンドのくすんだアコースティックバラードに比べたスタイルのフレーバー。 UB40バージョンは、アストロによるトーストされた詩を追加し、オープニング：「レッドレッドワイン、あなたは私をとても元気にします/あなたは私をいつも揺り動かし続けます」、それは英国のシングルチャートで1位に達したシングルから編集されました1983年8月、1984年3月に米国で＃34。
1988年、UB40はネルソンマンデラ70周年記念コンサートでこの曲を演奏しました。 1988年6月の直後、アリゾナ州フェニックス市場のKZZPのプログラムディレクターであるGuy Zapoleonは、この曲に2回目のチャンスを与えるべきだと考え、Astroの「ラップ」を含むフルバージョンをステーションのプレイリストに追加しました。そしてそれはすぐにステーションの最も人気のある曲になりました。UB40がLaborof Love IIをリリースする準備ができたので、VirginRecordsのプロモーションマンであるCharlieMinorは、レーベルが「Red Red Wine」を再発行して宣伝できるように、アルバムのリリースを延期するようUB40に依頼しました。 。1988年10月15日のBillboardHot 100チャートで、この曲は米国で1位になりました。2014年9月、Official Charts Companyは、英国での売り上げが100万に達したと発表しました。
この曲はNoに達しました。 1984年2月に南アフリカのSpringbokチャートで1位になり、合計12週間その位置に留まりました。また、その国の年末チャートで1位になりました。
NeilDiamondはUB40の「RedRedWine」は彼の曲のお気に入りのカバーのひとつであると述べ、彼は頻繁に曲liを演奏します。元のバージョンではなく、UB40レゲエの配置を使用しました。
ChartsEdit
年末のchartsEdit
| チャート（1988） | 位置 |
|---|---|
| 米国（ビルボード） | 39 |