世界の戦争（1938年のラジオドラマ）

プロデューサーのジョンハウスマンは、ETの午後8時32分頃、CBSのスーパーバイザーであるデビッドソンテイラーがコントロールルームで電話を受けたことに気づきました。テイラーはスタジオを去り、4分後に「死のように淡い」と戻った。彼は番組の架空のコンテンツの発表で「世界の戦争」の放送をすぐに中断するように命じられたからである。与えられた、プログラムは最初の予定された休憩からすでに1分以内であり、火星人がニューヨークを圧倒したとき、俳優レイコリンズが演じた架空のニュースレポーターは毒ガスで窒息していました。：404

俳優ステファン・シュナベルは、放送中の公演を終えた後、前室に座っていたことを思い出しました。すぐに、部屋は警官でいっぱいになり、警官がバストインしてショーを止めるのを防ごうとしていた警察、ページボーイ、CBS幹部の間で大規模な闘争が起こっていました。目撃者へのショーでした。」

サインオフのテーマの間に、電話が鳴り始めました。ハウスマンがそれを拾い、猛烈な発信者は、暴徒が通りにいる中西部の町の市長であると発表しました。ハウスマンすぐに電話を切りました。「私たちは今放送を停止していて、スタジオのドアが突然開いたからです。」：404

次の時間は悪夢でした。建物は突然人と紺色のユニフォームでいっぱいになりました。スタジオから出て、別の階の小さなバックオフィスに閉じ込められました。ここでは、ネットワークの従業員がすべてのスクリプトとレコードを収集、破棄、またはロックしている間、連絡が取れませんでした。最後に、マスコミは私たちに解放され、恐怖に襲われました。私たちは何人の死を聞いたことがありますか？（彼らが数千人を知っていたことを意味します。）ジャージーホールでの致命的なスタンピードについて私たちは何を知っていましたか？（それを意味します） （多くの人の一人でした。）どのような交通事故死者ですか？（溝は死体で窒息しなければなりません。）自殺？ Riverside Drive？）それは私の記憶ではすべて非常に曖昧で、非常にひどいものです。：404

CBSNewsの責任者であるPaulWhiteはすぐに召喚されました。彼は次のように書いています。

広大な光の海である電話交換機は、着信コールのごく一部しか処理できませんでした。やっかいなウェルズは一人で落胆して座っていた。 「私は終わった」と彼は嘆き、「洗い流された」。私はこの非常に不正確な自己評価にわざわざ答えなかった。説明を書くのに忙しくて放送できず、安全だと聴衆を安心させました。また、絶え間ない電話のシェアにも答えました。その多くは太平洋岸から遠く離れた場所からのものです。：47–48

新聞記者、写真家、警察の群衆のため、キャストは裏口のそばのCBSビルを去りました。放送のセンセーションに気づきました。ウェルズは、その範囲ではありませんが、ダントンの死の終夜のリハーサルが進行中のマーキュリーシアターに行きました。真夜中過ぎ、キャストの1人、遅い到着は、「世界の戦争」についてのニュースがタイムズスクエアでフラッシュされていたとウェルズに話しました。彼らはすぐに劇場を出て、ブロードウェイと42番街の角に立って、ニューヨークタイムズビルを取り巻く照明付きの速報を読みました。ORSONWELLESCauses PANIC.:172–173

一部のリスナーは聞いただけです放送の一部であり、第二次世界大戦前の緊張と不安の中で、本物のニュース放送と間違えました。何千人もの人々が急いで虚偽の報告を他の人と共有したり、CBS、新聞、警察に電話して放送が本物かどうか尋ねました。多くの新聞は、多数の電話とリスナーが家を急いで逃げるという報告が散在していることから、大規模なパニックの存在が証明されたと想定していましたが、そのような行動は決して広まりませんでした。：82–90、98–103

Future TonightShowのホストであるJackPaarは、その夜、クリーブランドCBS系列のWGARの任務を発表しました。パニックに陥ったリスナーがスタジオに電話をかけたとき、パールは電話と放送で彼らを落ち着かせようとしました。「世界は終わりに近づいていません。私を信じてください。私はいつあなたに嘘をついたことがありますか？」リスナーがパールに「真実を隠蔽する」と告発し始めたとき、彼はWGARのステーションマネージャーに助けを求めた。状況に気づかず、マネージャーはパールに落ち着くようにアドバイスし、それは「ティーポットのすべての嵐」だと言った。

1975年のラジオ史家チャックシャデンとのインタビューで、ラジオ俳優のアランリードは、CBSのニューヨーク本部で電話に出るために採用された俳優の1人であることを思い出しました。

ワシントン州コンクリートでは、スーペリアポルトランドセメント会社の変電所で電話回線と電気が短絡しました。住民は近所の人、家族、友人に電話して不安を和らげることができませんでした。偶然の停電がニュースワイヤーを介して物語を送り、すぐにコンクリートは世界中で知られるようになりました。

ウェルズはダントンの死のリハーサルを続けた（11月2日に開幕予定）。 10月31日の夜明けの直後に出発しました。CBSが彼を記者会見に呼んだとき、彼は3時間の睡眠で手術をしていました。彼は後に全国の新聞に掲載された声明を読み、記者から質問を受けました:: 173、176

質問：そのような放送が騒がれる恐怖を知っていましたか？
ウェルズ：絶対にありません。私が使ったテクニックは私独自のものではありませんでした。それも新しいものではありませんでした。異常なことは何も予想していませんでした。質問：ドラマの言葉を和らげるべきでしたか？

ウェルズ：いいえ、あなたは穏やかな言葉で殺人をしません。質問：なぜ物語はアメリカの都市と政府職員の名前を入れるように変更されましたか？
ウェルズ：HGウェルズはヨーロッパの実際の都市を使用し、アメリカのリスナーにプレイを受け入れやすくするために、アメリカの実際の都市を使用しました。もちろん、今はひどく申し訳ありません。：174

10月31日のエディションで1938年、ツーソン市民は、CBSの3つのアリゾナ関連会社（フェニックスのKOY、ツーソンのKTUC、ビスビーのKSUN）が、当初、その夜に「世界の戦争」の遅延放送を予定していたと報告しました。 CBSは、9月11日の月曜日の夜から日曜日の夜にThe Mercury Theater on the Airをシフトしましたが、3つのアフィリエイトは、NBCのトップクラスのChaseやSanborn Hourと競合しないように、シリーズを元の月曜日のスロットに保持することを好みました。しかし、その日曜日の夜遅く、CBSはKOYとKTUCの所有者であるBurridge Butlerに連絡し、翌日の夜に番組を放送しないように指示しました。

3週間以内に、新聞は放送に関する少なくとも12,500の記事を公開しました。アドルフ・ヒットラーは、1938年11月8日のミュンヘンでのスピーチで放送を参照しました。：161ウェルズは後に、ヒットラーが放送の影響を引用したと述べました。 「民主主義における腐敗した状態と退廃的な状況」の証拠としてのアメリカ国民。

ボブ・サンダースは、窓の外を見て、通常は静かなグローバーズミル、ニュージャージー、クランベリーとClの交差点arksvilleRoads。

CausesEdit

後の調査によると、放送が架空のものであるという繰り返しの通知を見逃した人が多かった。これは、比較的視聴者が少ないスポンサーなしのCBS文化番組であるMercury Theater on theAirがNBCRedNetworkと同時に運営されていたことが一因である。腹話術師のエドガー・バーゲンをフィーチャーした人気のチェイスとサンボーンアワー。当時、多くのアメリカ人は、最初の漫画のスケッチが終わり、ネルソン・エディのミュージカルナンバーが始まり、オープニングの発表後に「宇宙戦争」でチューニングされたときに、かなりの数のチェイスとサンボーンのリスナーがステーションを変更したと想定していましたが、歴史家A.ブラッド・シュワルツは、「宇宙戦争」を聞いた人々からの何百もの手紙と現代の視聴者調査を研究した後、ウェルズの放送に怯えた人はほとんどベルゲンの番組を無視したと結論付けました。 「すべての確固たる証拠は、チェイス&サンボーンアワーが火星のヒステリーにわずかな貢献要因であったことを示唆しています」と彼は書いています。 「…実際、その夜、チャーリー・マッカーシーからオーソン・ウェルズへの大規模な流出はありませんでした。」：67–69放送は後援されていなかったため、ウェルズと会社は広告の周りに休憩を配置するのではなく、自由に休憩をスケジュールできました。その結果、放送が架空のものであるという唯一の通知は、放送の開始時と約40分と55分に発生しました。

ラジオプロジェクトの調査によると、おびえたリスナーの3分の1未満でした。侵入者がエイリアンであると理解しました。ほとんどの人は、彼らがドイツの侵略または自然災害の報告を聞いていると考えていました。：180、191「人々は危機に瀕していた」とウェルズの伝記作家フランク・ブレイディは書いています。 「「世界の戦争」の前の丸一ヶ月の間、ラジオは世界中の不吉な出来事にアメリカの大衆に警戒を続けていた。ミュンヘンの危機は最高潮に達した…。歴史上初めて、大衆は毎晩ラジオに耳を傾け、ブートごと、告発ごとの告発、脅威ごとの脅威、必然的に世界大戦につながるように思われるゴロゴロという音を聞くことができました。」：164–165

CBSニュースのチーフPaulWhiteは、放送によって引き起こされたパニックは、ミュンヘン会談の前に発生した公のサスペンスの結果であると確信していると書いた。「ラジオのリスナーは何日も感情を刺激されていた。彼らは、すべてがフィクションであると具体的に述べられていたにもかかわらず、ウェルズの作品を信じていました。」：47

「想定されるパニックは非常に小さかったので放送の夜にはほとんど計り知れません。 …ラジオは大恐慌の間、印刷物からの広告収入を吸い上げ、新聞業界にひどい損害を与えました。そのため、新聞は、ニュースのソースとしてラジオの信用を傷つけるというウェルズのプログラムによって提示された機会を捉えました。新聞業界はパニックをセンセーショナルに取り上げ、広告主や規制当局に、無線管理は無責任で信頼できないことを証明しました。」

ExtentEdit

歴史的研究によると、パニックは当時の新聞が示していたよりもはるかに広範ではなかった。「彼のパニックと「世界の戦争」にすぐに関連する大量のヒステリーは、全国規模に近づくものでは発生しなかった」、アメリカ大学メディアの歴史家W.ジョセフキャンベルは2003年に書いた。彼は「パニックの程度が非常に誇張されているという社会学者の間のコンセンサスが高まっている」と述べたとして、大規模なパニック発生の権威であるロバートE.バーソロミューを引用している。

その立場は現代の説明によって裏付けられています。「そもそも、ほとんどの人は聞いていませんでした」と、後にCBSの社長を務めるフランクスタントンは述べています。現在ミシガン大学と国立公文書記録管理局が開催している「世界の戦争」後にウェルズと連邦通信委員会に郵送された約2,000通の手紙のうち、約27％は怯えた聴衆またはパニックを目撃した人々からのものでした。 。これらの手紙を分析した後、A。ブラッドシュワルツは、放送がその聴衆のかなりの部分を一時的に誤解させたが、それらの聴衆のごく少数が彼らの家から逃げるか、さもなければパニックになったと結論付けました。ウェルズとFCCに送られた抗議書簡の総数も、この期間の他の物議を醸したラジオ放送と比較して少なく、聴衆が少なく、恐怖が厳しく制限されていることをさらに示唆しています。：82–93

5人その夜、当時の主要なラジオ評価サービスであったCE Hooper社が実施した調査で、1,000世帯に電話がかけられました。ラジオドラマを聴いていると答えたのはわずか2％で、ニュース放送を聴いていると答えた人は誰もいませんでした。回答者の約98％が、他のラジオ番組を聴いている（チェイスとサンボーンアワーがそのタイムスロットで群を抜いて最も人気のある番組でした）か、ラジオをまったく聴いていないと答えました。潜在的な視聴者をさらに縮小し、ボストンのWEEIなどの大規模市場の一部を含む一部のCBSネットワーク系列局は、地元の商業番組を支持して、The Mercury Theater on theAirを先取りしました。

Ben Grossニューヨークデイリーニュースのラジオ編集者である、1954年の回想録で、プログラムの最後にスタジオに向かう途中、通りはほとんど無人だったと書いています。プロデューサーのジョンハウスマンは、マーキュリーシアターのスタッフが驚いたと報告しました。ついにCBSスタジオから解放され、ニューヨークの街でいつものように生活が続いていることがわかりました。：404ワシントンポストが後に発行した手紙の執筆者は、当時の首都のダウンタウンの通りでパニックに陥った暴徒を思い出しませんでした。 「想定されるパニックは、放送の夜にはほとんど計り知れないほど小さかった」と、メディアの歴史家、ジェファーソン・プーリーとマイケル・ソコロウは、2013年の75周年にスレートで書いた。 「だまされた人はほとんどいなかった」。

キャンベルによると、パニックを示す最も一般的な回答は、地元の新聞や警察に電話して話を確認したり、追加情報を求めたりしたことでした。それは、人々が一般的にパニックやヒステリーではなかったことを示していると彼は書いています。 「通話量は、おそらく完全に合理的な応答として最もよく理解されています…」一部のニュージャージーのメディアおよび法執行機関は、放送中に通常よりも最大40％多くの電話を受けました。

新聞報道とresponseEdit

なんて夜だ。放送後、私たちが住んでいたセントレジスに戻ろうとしたとき、私は血を探している熱狂的なニュースの人々の群衆と、私が出血していないことに気付いたときの失望に阻まれました。最初のショックから間もなく、そこにあったパニックや怒りが消えました。しかし、何日もの間、新聞は怒りを装い続けました。

—オーソンウェルズが友人でありメンターであるロジャーヒルに2月22日1983

放送が始まった東部タイムゾーンでは日曜日の夜遅く、ニュースルームには記者やその他のスタッフがほとんどいませんでした。このように、新聞報道は、さまざまな局からの報道の大部分が逸話的な集合体であるアソシエートプレスの記事の形をとり、パニックが実際に広まったという印象を与えました。多くの新聞が翌日のアソシエートプレスの記事を主導しました。

ノースカロライナ州ウィンストンセーラムのツインシティセンチネルは、ほとんどの人がエドガーベルゲンの番組を聴かなかった場合、状況はさらに悪化した可能性があると指摘しました。「昨夜のチャーリーマッカーシーは米国をヒステリーによる突然のパニック死。」

193年11月2日8、オーストラリアの新聞The Ageは、事件を「集団ヒステリー」と特徴づけ、「米国の歴史の中で、このような恐怖とパニックの波が大陸を襲ったことは一度もない」と述べた。 The Ageが引用した無名のオブザーバーは、「パニックはアメリカでのみ発生した可能性がある」とコメントしています。

編集者は、それを許可したとしてラジオ業界を非難しました。この反応は、新聞社が大恐慌の間に十分に不足していた広告収入の一部を失ったラジオが彼らを時代遅れにするのではないかという恐れを反映しているかもしれない。「世界の戦争」で、彼らは新しいメディアに窮地に立たされる：「国全体は、ニュースの仕事を遂行する能力があることをまだ証明していないメディアをめぐって、不完全で誤解されたニュースの危険に直面し続けている」と編集者&出版社、新聞業界の貿易ジャーナル。

ウィリアムランドルフハーストの論文は、アイオワ上院議員クライドL.ヘリングが提案したように、政府が介入しないように、放送局に自分たちを警戒するよう呼びかけました。放送前にすべての番組をFCCがレビューする必要がある法案（彼は実際にそれを紹介したことはありません）他の人はラジオの聴衆をその信憑性で非難しました。インテリジェントなリスナーなら誰でも放送が架空のものであることに気づいただろうと指摘しました、シカゴトリブ他の新聞は、不安な聴衆が自分たちの事務所に電話をかけたことに気を配り、他の新聞は苦労して、「ラジオの聴衆の中には精神的に少し遅れている人もいるし、多くの番組が彼らの消費のために準備されている」と述べた。火星人が本当に攻撃していたかどうかを学びましょう。

放送によって引き起こされたと思われる大規模なパニックとヒステリーに関する新聞報道の外には、現代の記事はほとんどありません。ロサンゼルスのKFIのプロデューサーであるJustinLevineは、2000年のFCCのデマ放送への対応の歴史の中で、「そのような報告の逸話的な性質により、パニックの真の範囲と強度を客観的に評価することは困難です。バーソロミューは、これをパニックが主に新聞業界の創造であったことのさらに多くの証拠と見なしています。

ResearchEdit

火星からの侵略（1940）として本の形で出版された研究では、プリンストン大学のハドレー・キャントリル教授は、約600万人が「火星からの侵略」の放送を聞いたと計算しました。56彼は、170万人の聴衆が放送が実際のニュース速報であると信じており、そのうち120万人が恐怖や不安を感じていたと推定しました。 58メディアの歴史家、ジェファーソン・プーリーとマイケル・ソコロウは、その後、キャントリルの研究には重大な欠陥があると結論付けました。プログラムの視聴者の推定は、当時の他のどの2倍以上でもあります。キャントリル自身はそれを認めたが、フーパーとは異なり、彼の見積もりは当時自宅の電話を持っていなかった聴衆のかなりの部分を捕らえようとしたと主張した。これらの回答者はメディアの熱狂の後でのみ連絡を受けたので、カントリルは彼らの記憶が彼らが新聞で読んだものによって影響を受けた可能性があることを認めました。チェイスとサンボーンのリスナーは、最初にその番組のコマーシャルブレイクや音楽パフォーマンス中にCBSに目を向けたときに免責事項を見逃し、「世界の戦争」を実際の放送と間違えたため、番組の視聴者を膨らませたと主張し、その後のパニックの疑いは、立証することは不可能です。

オーディエンスを推定し、彼らの反応の信憑性を評価する彼の明らかに不完全な方法は別として、PooleyとSocolowは、オーディエンスの反応をタイプする際に別の誤りを犯しました。回答者は、プログラムに対して「興奮」、「混乱」、「おびえ」など、さまざまな反応を示したが、全員を「パニック」と含め、反応にもかかわらず、その可能性を説明できなかった。放送が上演されたことをまだ知っていました。「それを聞いた人は、それをいたずらと見なし、そのように受け入れた」と研究者のフランク・スタントンは回想した。

バーソロミューは数十万人が恐れていたことを認めているが、人々が行動を起こしている証拠を呼びかけている。彼らの恐れは「乏しい」そして「逸話的」です。確かに、現代のニュース記事は、警察が多くの場所で何百もの電話で殺到したことを示していますが、当局に電話する以上のことをしている人々の話は、ほとんどが小さなグループだけでした。そのような話はしばしば自分自身をパニックに陥らせていた人々によって報告されました。

後の調査では、パニックに陥ったとされる反応の多くが誇張されているか誤っていることがわかりました。 Cantrilの研究者は、主張されたものとは反対に、放送中にニューアーク病院でショックの入院が行われなかったことを発見しました。ニューヨーク市の病院も同様に、その夜の入院の急増を報告しませんでした。いくつかの自殺未遂は防がれたようです。友人や家族が介入したが、成功した記録は存在しないワシントンポストは、番組を聞いて引き起こされた心臓発作で男性が死亡したと主張している。1人の女性がCBSに対して訴訟を起こしたが、すぐに解雇された。

FCCはまた、報復を受けることを勧める一般市民からの手紙を受け取った。歌手のエディ・カンターは、「検閲はラジオを計り知れないほど遅らせる」として、委員会に過剰反応しないように促した。ウェルズまたはCBSを罰するだけでなく、「世界の戦争」についての苦情がライセンス更新中に持ち出されることを禁じました。「ジャネットジャクソン」の2004年の「ワードローブの機能不全」は放送登録の歴史においてはるかに重要なままです。オーソン・ウェルズの「策略」よりも、メディアの歴史家であるジェファーソン・プーリーとマイケル・ソコロウが書いた。

ウェルズとウェルズエディットの会合

H。 G.ウェルズとオーソンウェルズは、1940年10月下旬、マーキュリーシアター放送の2周年の直前、テキサス州サンアントニオでたまたま講義を行っていたときに初めて会いました。 1940年10月28日、2人の男性はKTSAラジオのスタジオを訪れ、チャールズC.ショーのインタビューを受けました。：361「世界の戦争」によって引き起こされたパニックを特徴づけることで彼らを紹介しました。「国全体がおびえていました。ほとんどその知恵から」。

HGウェルズは、「このセンセーショナルなハロウィーンの酒宴」によって引き起こされたパニックの実際の程度について、気さくな懐疑論を表明し、「アメリカでそのようなパニックがあったのか、それともハロウィーンの楽しみではなかったのか」と述べた。 ：「それは、イギリスの男性が火星の男性について言える最も素晴らしいことだと思います。ヒットラー氏はそれをかなりのスポーツをしました、あなたが知っている….それは腐敗した状態を示すことになっています」そして、民主主義における退廃的な情勢、「世界の戦争」はそれと同じように終わった。ウェルズ氏が、私がそれを意味しなかっただけでなく、アメリカ人も「それを意味しなかった」と言ってくれてとてもうれしいと思います。

ショーが「いくらかの興奮があった」と介入したとき「彼は軽蔑したくなかった」とウェルズは彼に尋ねた。「どのような興奮ですか？HGウェルズ氏は、誰かがシートを置く悪ふざけから抽出したのと同じ種類の興奮ではなかったかどうかを知りたがっています。彼の頭の上に「ブー！」と言いますその人が幽霊だとは誰も信じていないと思いますが、私たちは叫び声を上げて廊下を駆け下ります。それがまさに起こったことです。」

「それは非常に優れた説明です」 」とショーは言った。

「ゲームでなくなるまで」ウェルズは言った。ウェルズは同意して繰り返した。

イギリスとフランスはその後ナチスと戦争をしていた。 1年以上ドイツ。