Royal Spanish Academyによると、cojónは睾丸であり、cojonesは多様な気分、特に驚き、何か奇妙なことや怒りを表現するために使用される感動詞です。これは、cojonesを翻訳する丁寧な方法です。実世界のスペイン語の翻訳は男の要点です。
有名なスペインの作家でジャーナリストのArturoPérezReverte
14年後の2012年2月、ラジオ局Onda Ceroがこの有名な台本の音声を復活させ、便利なビデオ。ラテン語を話す読者のために、ビデオのコンテンツをセグメントに分割し、コジョーンのさまざまな意味を英語に翻訳しました。
スペイン語の豊かさ
ビデオトランスクリプトの翻訳：
スペイン語の単語の意味が異なるため、外国人の不満を理解しました。スペイン語の豊かさの例は、「男性的な属性」COJONESを参照するためによく知られ頻繁に使用されるような1つの単純な単語からのさまざまな意味です。
A。使用されるCojones数字と一緒に（時間0:35）
1.Uncojón=高価（Ex.Valíauncojón）
2.Dos cojones =勇敢（Ex.Teníadoscojones）
3. Tres cojones =気にしない（例：Me importa tres cojones）
4.Unnúmeromuygrandemáslapalabra “par”（多数と単語のペア）=難しい（例：Lograrlomecostómilparesdecojones）これは「百万回言った」に似ています。
B.cojonesを動詞として使用する場合（時間0:52）
5. Tener（cojones）=勇敢になる（例：Aquella persona tiene cojones）
6.¡Tienecojones！=驚きの表現
7.Poner（cojones）=挑戦する（例：Puso los cojones encima de la mesa）
8. Me corto los cojones =「母の墓に誓う」に似ているが、文字通り「私は」と訳されている誰かへの賭けまたは挑戦ボールを切った。」
9。 Te corto los cojones =誰かへの脅威、文字通り「私はあなたのボールを切ります。」
接頭辞または接尾辞が付いたCojones（時間1:27）
13. acojonado =怖い
14. descojonado =笑う死ぬ
15。cojonudo=完璧
16。cojonado=怠惰
コジョーンズのサイズと位置が重要です（時間2 ：13）
26. Tiene los cojones grandes y bien plantados =大きくて適切な位置にあるナッツがあります。
27。Tieneloscojones como los del Caballo del Espartero =エスパルテロ馬のようなボールがあります。マドリッドのエスパルテロ将軍に敬意を表して馬術記念碑に（この投稿の冒頭の写真に見られます）馬の睾丸のサイズに言及し、勇気と勇気に言及する他のことわざがあります。それらのことわざはtienesmásです。 huevos que el caballo deEsparteroとlehaechadomáshuevosqueelcaballo de Esparteroは、どちらの場合もボールの別の俗語です。
ただし、コジョーンのサイズを誇張しないでください。マイナスになることもあるので：
28。 Le cuelgan（los cojones）=不器用、文字通り「彼のボールがぶら下がっている」
29. Se pisa（los cojones）=怠惰、文字通り「彼自身のボールを踏む」
30。 Se sienta（en los cojones）=浮浪者、文字通り「彼は自分のナッツの上に座っている」
つまり、このビデオは約3分でcojonesという単語を使用して33のフレーズを与えました。あなたの国では、cojonesを使用した他のどのフレーズが使用されていますか？cojonesはスペイン語で最も多様な単語だと思いますか？メキシコのchingar、チリのhuevear、ドミニカ共和国のvainaはどうですか？