何かの特定の部分が全体を参照するために使用される提喩は、通常、特定の種類として理解されます換喩。時々、換喩と提喩を絶対的に区別し、換喩を提喩を含むのではなく、異なるものとして扱います。直喩と比喩という用語にも同様の問題があります。
区別すると、次のようになります。「A」が「B」を指すために使用される場合、Aが次の場合は提喩です。 Bの構成要素、またはBがAの構成要素である場合、およびAが一般にBに関連付けられているが、その全体の一部またはその一部の全体ではない場合の換喩。したがって、口（A）は言及された人々（B）の一部であるため、「2万の空腹の口を養う」は提喩です。 「アメリカの投票」も提喩です。なぜなら、アメリカは投票した人々の一部であるからです。一方、「ホワイトハウスは言った」は、米国大統領とそのスタッフにとって換喩であるが、提喩ではない。なぜなら、ホワイトハウスは大統領とそのスタッフと関係しているが、建物は一部ではないからである。
同様に、メタレプシスは特定の種類の換喩と密接に関連しており、時には理解されます。メタレプシスは、比喩的なスピーチからの単語またはフレーズが新しい文脈で使用されるスピーチの図です。新しい比喩は、既存の比喩を指します。たとえば、「鉛の足」というイディオムでは、速く運転する人を意味しますが、鉛は重い物質であり、アクセルペダルの重い足は車両を速く走らせます。人を説明するための「リードフット」の使用は、「重い」の代わりに「リード」を中間的に置き換えることに従います。比喩は「換喩の換喩」です。
換喩の概念は、多義性の性質、つまり、同じ音韻形式（単語）がどのように異なる意味マッピング（意味）を持っているかも示します。筆記具と囲いの両方を意味するペンという単語のように、2つの意味が無関係である場合、それらは同音異義語と見なされます。論理的な多義語内では、マッピングの大規模なクラスは換喩的な転送のケースと見なされる場合があります（たとえば、鳥とその肉の「鶏」、オブジェクトと施設の「王冠」）。ただし、意味が多義的である他のケースは、より比喩的であることが判明する場合があります。たとえば、「針の目」のように「目」です。
比喩と換喩編集
換喩は2つの概念間の隣接性（関連性）によって機能しますが、「比喩」という用語はそれらの類似性に基づいています。換喩を使うとき、彼らは通常、比喩の場合のように、ある指示対象から別の指示対象に資質を移すことを望んでいません。記者については報道機関のようなものはなく、君主については王冠のようなものはありませんが、「報道機関」と「王冠」はどちらも一般的な換喩です。
比喩的な言葉のいくつかの使用は、換喩と比喩;たとえば、「王冠」と「王」の関係は比喩的に解釈できます（つまり、王は金の王冠のように、一見硬く見えますが、最終的には展性があり、華やかで、一貫して動かない可能性があります）。しかし、「王冠に属する土地」という言葉では、「王冠」という言葉は間違いなく換喩です。その理由は、概して君主は実際に物理的に冠をかぶっているからです。言い換えれば、「王冠」と「君主制」の間には既存のリンクがあります。一方、ギラード・ツッカーマンがイスラエル語は「マグパイの特徴を備えたフェニカッコウの十字架」であると主張するとき、彼は間違いなく比喩を使用しています。：4言語と鳥の間に物理的なつながりはありません。比喩の理由「フェニックス」と「カッコウ」は、一方ではフェニックスのように灰から立ち上がるヘブライ語に基づいたハイブリッド「イスラエル」であり、他方ではハイブリッド「イスラエル」はイディッシュに基づいています。カッコウのように、別の鳥の巣に卵を産み、自分の卵だと信じ込ませます。さらに、Zuckermannによれば、ハイブリッドの「イスラエル」は、の特徴を示すため、メタファー「カササギ」が採用されています。マグパイ、アラビア語や英語などの言語からの「盗み」。：4–6
「釣り」という用語を使用した2つの例は、区別を明確にするのに役立ちます。「真珠を釣り上げる」というフレーズは、「海から物を取り出すという発想。「魚を釣る」から「fis」に受け継がれるものヒンジパール」は換喩の領域です。対照的に、「情報のための釣り」という比喩的なフレーズは、釣りの概念を新しい領域に移します。誰かが情報を得るために「釣りをしている」場合、その人が海の近くにいるとは想像できません。むしろ、釣りのアクションの要素（待っている、見えないものを捕まえることを望んでいる、調査している）を新しいドメイン（会話）に置き換えます。したがって、メタファーは、意味のターゲットセットを提示し、それらを使用して2つのドメインのアイテム、アクション、またはイベント間の類似性を示唆することによって機能しますが、換喩は特定のドメインを呼び出したり参照したりします（ここでは、海からアイテムを削除します）。
メタファーと換喩の両方が同じ比喩で機能している場合や、フレーズを比喩的または換喩的に解釈できる場合があります。たとえば、「耳を貸してください」というフレーズは、さまざまな方法で分析できます。次の解釈を想像することができます。
- 最初に「耳」を換喩的に分析します–「耳」は「注意」を意味します（人々は耳を使ってお互いのスピーチに注意を払うため）。 「彼と話してください。 「あなたは彼の耳を持っている」、それは彼があなたに耳を傾けるか、彼があなたに注意を払うことを象徴します。別のフレーズ「耳を貸す（注意）」、私たちは「貸す」（誰かに物を借りさせる）の基本的な意味を伸ばします。重要でないものの「貸し出し」を含める（注意）が、動詞のこのわずかな拡張を超えて、比喩は機能していません。
- フレーズ全体を文字通り想像してください–話者が文字通り借りていると想像してください物理的なオブジェクトとしてのリスナーの耳（およびそれを持った人の頭）。その後、スピーカーはリスナーの耳を一時的に所有するため、リスナーはリスナーが聞くものを一時的に制御できるようになります。 「耳を貸してください」というフレーズは、比喩的には、リスナーが聞くものを一時的に制御できるようにリスナーに許可してほしいという意味に解釈されます。
- まず、「耳を貸してください」という動詞句を分析します。比喩的に言うと、「耳を私の方向に向ける」という意味です。文字通り、体の一部を貸すことは無意味であることが知られているからです。次に、耳の動きを換喩的に分析します。「耳を回す」と「注意を払う」を関連付けます。これは、話し手が聞き手に望んでいることです。
どの分析を行うかを判断するのは困難です。上記は、リスナーが表現を解釈する方法を最も厳密に表しており、さまざまなリスナーがさまざまな方法で、またはさまざまな時間にさまざまな方法でフレーズを分析する可能性があります。とにかく、3つの分析はすべて同じ解釈をもたらします。したがって、比喩と換喩は、メカニズムは異なりますが、シームレスに連携します。
例編集
ここにいくつかの幅広い種類があります換喩が頻繁に使用される関係：
- 封じ込め：あるものに別のものが含まれている場合、「皿」が皿ではなく食べ物を指すために使用される場合のように、換喩的に使用されることがよくあります。含まれている場合、または建物の名前が含まれているエンティティを指すために使用されている場合、「ホワイトハウス」または「ペンタゴン」がそれぞれ米国大統領職員または軍の指導者を指すために使用されている場合など。
- 司法専門職の「ベンチ」、食欲または飢餓の「換喩」または「腹」、スピーチの「口」など、関連する概念を指すために使用される物理的なアイテム、場所、または身体の部分、性的欲求またはその欲求の満足のための換喩のさまざまな用語、幼児期の「おむつ」、味の「口蓋」、マリアの「祭壇」または「通路」 ge、誰かのための「手」（「彼はそれに手を持っていた」）、精神または知性のための「頭」または「脳」、または他の誰かの事柄についての懸念のための「鼻」（として「私のビジネスからあなたの鼻を遠ざける」で）。 「ここからティンブクトゥへ」のように、ティンブクトゥへの言及は、通常、場所やアイデアが遠すぎるか、神秘的であることを意味します。概念のためのオブジェクトまたは体の部分の換喩は、夢では一般的です。
- ツール/楽器：「彼のロロデックスは長くて価値がある」というフレーズのように、ツールは仕事や仕事をする人を表すためによく使用されます（ローロデックスの楽器を指します。連絡先の名刺を保持しています…つまり、彼は多くの連絡先を持ち、多くの人を知っています）。また、「印刷機」（印刷機を指す）、またはことわざのように、「ペンは剣よりも強大です。」
- プロセス用製品：これは、換喩の一種であり、アクティビティは、アクティビティ自体を表します。たとえば、「本は順調に進んでいます」では、本は執筆または出版のプロセスを指します。
- 句読点は、句読点で表される意味を換喩的に表すことがよくあります。たとえば、「彼」は「私にとって大きな疑問符」は何かが不明であることを示します。同様に、「期間」は、ポイントが結論付けられているか、挑戦されないかを強調するために使用できます。
- 提喩：人々が牛の「頭」を指すときや助手が「手」を指すときのように、何かの一部が全体によく使用されます。「この例は、1ドル硬貨の鳥のイメージのルーニーと呼ばれるカナダドルです。米国の100ドル札は、「ベンズ」、「ベンジャミン」、または「フランクリン」と呼ばれることがよくあります。 「彼らはベンジャミン・フランクリンの肖像画を持っているからです。また、人々が市職員を「評議会」または警察官を「法律」と呼ぶときのように、何かの全体が一部に使用されます。
- トポニーム：国の首都または市内のある場所は、米国のワシントンDC、カナダのオタワ、日本の東京、ニューデリーなど、国の政府のメトニムとして頻繁に使用されます。インド、英国のダウニングストリートまたはホワイトホール、ロシアのクレムリン。同様に、ウォールストリート、マディソンアベニュー、シリコンバレー、ハリウッド、ベガス、デトロイトなどの他の重要な場所は、一般的に次のような業界を指すために使用されます。そこにあります（金融、広告、ハイテクノロジー、エンターテインメント、ギャンブル、モータービークルes、それぞれ）。このような使用法は、問題の業界が他の場所に移動した場合でも存続する可能性があります。たとえば、フリートストリートは、その名前の実際のストリートには存在しなくなりましたが、英国の全国報道機関の換喩として引き続き使用されます。
場所と機関編集
場所は、政府やその他の公的機関の換喩としてよく使用されます。たとえば、欧州連合の機関の場合はブリュッセル、国際機関の場合はハーグです。法廷または国際刑事裁判所、ケニア政府の場合はナイロビ、米国連邦政府の執行部門および立法部門の場合はそれぞれホワイトハウスおよびキャピトルヒル、または米国国務省の場合はフォギーボトム。住所や場所の他の名前は、国際外交において便利な略称になる可能性があり、コメンテーターやインサイダーは、（たとえば）オルセー通り、ウィルヘルム通り、またはポルトなどの印象的で印象的な名前を持つ外国の省庁を非人道的かつ簡潔に参照できます。
場所は業界全体を表すことができます。たとえば、換喩的に使用されるウォール街は、米国の金融および企業の銀行セクター全体を表すことができます。一般的な名詞やフレーズは、メトニムにすることもできます。「赤いテープ」は官僚が実際の赤いテープを使用して文書をバインドするかどうかに関係なく、官僚を表します。連邦の領域では、王冠はあらゆる面で州の換喩です。
最近のイスラエルの用法では、「バルフォー「エルサレムのバルフォー通りにあるイスラエル首相官邸、その周辺のデモが頻繁に行われるすべての通り、そしてその住居に住むネタニヤフ首相とその家族を指すようになりました。