アラム語で書かれた会葬者のカッディーシュは、死については言及されていませんが、伝統的に死者を追悼して唱えられている祈りです。 3つの毎日の祈りのサービスすべてに含まれています。以下のアラム語、文字変換、翻訳の単語を見つけてください。
会葬者のカッディーシュの録音を聞いてください。
アラム語の会葬者のカッディーシュ
（セファリア提供）
アラム語の文字変換における会葬者のカッディーシュ
Yitgadal vyitkadash shmei raba b alma di-vra
chirutei、vyamlich malchutei bchayeichon
uvyomeichon uvchayei dchol beit yisrael、baagala
uvizman kariv 、vimru： “amen。”
Yhei shmei raba mvarach lalam ulalmeialmaya。
Yitbarach vyishtabach、v yitpaar vyitromam
vyitnaseh、vyithadar vyitaleh vyithalal shmei
dkudsha、brich hu 、
leila min-kol-birchata vshirata、tushbchata
vnechem ata daamiran balma、vimru： “アーメン。”
Yhei shlama raba min-shmaya vchayim aleinu
val- kol-yisrael、vimru： “アーメン。”
Oseh shalom bimromav、hu yaaseh shalom aleinu
val kol-yisrael、vimru： “アーメン。」
英語訳の会葬者のカッディーシュ
栄光と神聖化は、世界中の神の偉大な名前であり、
彼は彼の意志に従って作成しました。
彼があなたの生涯とあなたの日々の間に、そして
イスラエルの家全体の生涯の中で、迅速かつ迅速に彼の王国を確立しますように。
そしてアーメンと言ってください。
彼の偉大さを。名前は永遠にそして永遠に祝福されます。
祝福され、賞賛され、栄光を与えられ、称賛され、称賛され、名誉を与えられ、
聖なる者の名前であり、
彼を超えて祝福されます。世界でこれまでに語られてきたすべての祝福と賛美歌、賛美と慰め。そして、「アーメン」と言います。
私たちとすべてのイスラエルのために、天国と生命からの豊かな平和がありますように。
天の高さで平和を創造する者は、
私たちとすべてのイスラエルのために平和を創造することができます。
そして、アーメンと言います。
追悼者のカッディーシュを聞く（Mechon Hadar提供）
悲しみの旅に申し込む&追悼：最近愛する人を亡くしたのか、ただ欲しいだけなのかユダヤ人の追悼の儀式の基本を学ぶために、この8部構成の電子メールシリーズは、あなたが知る必要があるすべてを案内し、困難な時期にサポートされ、慰められていると感じるのを助けます。