75歳のカメルーンのミュージシャン、マヌディバンゴが、マイケルジャクソンとR & Bの歌姫リアーナの両方を「mama-say-mama-sa-mama」という行の使用について訴えています。 -coosa」は、ディバンゴの1972年のアフロファンククラシック「SoulMakossa」で最初に人気を博しました。
（この時点で、これを読むのをやめて、YouTubeクリップの再生を押してください。ページの下部。真剣に。気分がいいですか？）
さて、ニュースに戻りましょう。AFPによると、ジャクソンはすでに1983年のスリラートラック「WannaBeStartinSomethin 」のディバンゴからのラインで、2人は法廷外で解決しました。しかし、クォータブルのフレーズは、リアーナの2007年のヒットシングル「ドント・ストップ・ザ・ミュージック」にも登場し、ジャクソンの曲のサンプルが含まれています。ディバンゴは、使用法について相談を受けていないと主張し、さらに50万ユーロの補償を求めています。リアーナはそれ以上に傘に費やしていると確信しています。
では、「ママはママサママクーサと言う」とは実際にはどういう意味ですか？考えられる翻訳の1つ：「マコッサ」は、カメルーン語のドゥアラ語で「ダンス」を意味します。