2015年2月、ジャーナリストのケイトドーソンがゲッティイメージズを閲覧していました彼女が首に4本の真珠を巻いて、鼻と口にシフォンのスカーフを巻いた女性の謎めいた白黒写真に出くわしたときのウェブサイト。女性は不吉な灰色の霞に囲まれていました。 「私はちょうど写真に感銘を受けました」とドーソンはザ・ヴァージに語ります。
その画像は、ロンドンが霧と汚染の致命的な雲に閉じ込められた1952年12月に撮影されました。当時、街は発電から家の暖房まで、あらゆるものに安価な石炭を使っていました。そのため、アンチサイクロンによってロンドン上空に冷気が停滞すると、二酸化硫黄、二酸化炭素、煙の粒子が増え、窒息してしまいました。 12,000人もの死者が出ました。
ドーソンが気付いたとき1952年のグレートスモッグに関する本は書かれていなかったので、彼女はプロジェクトを引き受けることにしました。しかし、当時の新聞のクリップを調べたところ、別の殺人者が見出しを支配していることがわかりました。少なくとも6人の女性を殺害した男性が隠していました。床板の下とノッティングヒルにある彼のアパートの食器棚に彼らの死体が入った。「それはまさにこの大洪水でした、それは信じられないほどでした可能です」とドーソンは言います。 「私はそれを回避することができず、スモッグについて何も見つけることができませんでした。」
最終的に、ドーソンは2つの物語を、Death in theAirという新しい本で織り上げることにしました。不気味ではないにしても、ドーソンは言う。グレートスモッグとジョン・レジナルド・クリスティと呼ばれる連続殺人犯の両方が無実の人々を窒息死させ、両方とも歴史的な法律の通過に拍車をかけた。致命的なスモッグは、死と汚染との関係を大いに否定した後、英国政府に世界初の大気浄化法を可決するよう促しました。一方、クリスティーズのホラーストーリーは、数年後に死刑の廃止につながりました。クリスティーの隣人であるティム・エヴァンスは、自分の妻と子供を殺害したとして告発され、クリスティーが殺人を自白する前に処刑されました。これは、大衆を怒らせた不法な有罪判決です。そして一般の人々—当時の両方の話に反応したことは、世界が今日までどのように機能しているかを非常に物語っています。風変わりなツイートや見出しをつかむニュースが最も注目を集めることが多く、より重要なストーリーを覆い隠すこともあると彼女は言います。 「私にとってこれらすべては私たちの時代に共鳴したばかりだったので、並置は本当に重要だと思いました」とドーソンは言います。
今日でも大気汚染が話題になっていますが、ヴァージはドーソンと、不法な有罪判決、ロンドンスモッグが致命的な霧に夢中にならない理由、そしてグレートスモッグが今日でも起こり得るかどうかについて話しました。
インタビューは簡潔さと明確さのために編集されました。
この本では、非常によく知られている事件について言及しています。1948年にペンシルベニア州ドノラで20人が死亡し、さらに数千人が病気になったスモッグです。1952年のロンドンのグレートスモッグについて歴史書で読んだことはありません。 、しかし、それはなぜですか？
両者の反応は興味深いものであり、両方の社会について非常に物語っていると思います。1948年、小さな町の反応は自然災害でした。コミュニティセンターのトライアージュセンターこれを乗り越えようとするのは町のみんなの一致した努力でしたそして彼らはそれを認識しました致命的な災害として。それは1952年のグレートスモッグで起こったことではありません。実際、それはまた別のスモッグであり、ずっと長く続いただけです。そして、パニックは数ヶ月後に死者数が出て、何千人もの人々が死んだことに気付くまで起こりませんでした。それでもパニックはありませんでした。つまり、ドノラにはイベント専用の美術館があり、ロンドンにはそのようなものはありません。つまり、2つの劇的に異なる反応について話しているのです。そうです、歴史書には1つが表されており、1つは表されていません。
なぜロンドン市民はパニックに反応しなかったのですか？
カップルがいます理由。第一に、私たちはこのような300年のスモッグについて話している。気象システムのために、これは非常に長く、非常に致命的なスモッグに変わりましたが、これらの気象システム、これらの高気圧は毎年来ていました。彼らはいつもそこにいました。それらは2、3日、通常は2日続き、その後風に吹き飛ばされ、すべての汚染物質が大気中に浮遊しました。それは起こったことではありません。
ベッドで亡くなったり、病室で亡くなったり、病院用の中央コンピュータシステムがなかったため、すべての病院をつなぐデータはありませんでした。死亡者（数。それは逸話的な証拠でした。しかし、病院の医師でさえ、「ご存知のように、私たちは本当に数日が大変だったと思っていました。」これが街中で起こったことは人々には起こりませんでした。メディアはそれを接続しませんでした。
大スモッグは最終的に英国での1956年の大気浄化法の成立。それは米国および世界中の大気浄化法にどのような影響を及ぼしましたか？
英国の大気浄化法は、地方自治体だけでなく、政府が存在する世界で最初の包括的な連邦法でした。政府または州政府は、産業と地元住民にかなり制限的な規則を課し、ロンドン市民が石炭燃焼暖炉から非常に高価な無煙燃料に転換し始めることができるように補助金を提供しました。それは本当に他の国々が従うべき青写真でした。
それは、ノーマン・ドッズと労働党の多くの人々のおかげで実際にもたらされた先駆的な努力でした。これまでの問題であり、英国政府は最終的に行動することを余儀なくされました。これは、常に存在し、政府が破産したため、誰も政府を真剣に受け止めなかった体系的な問題でした。
この本は、大スモッグを通して生きた鮮やかに描かれたキャラクターでいっぱいです。 。どうやってそれらの人々を見つけたのですか？
私は自分自身に考えなければなりませんでした：実際に誰がスモッグにいたでしょうか？誰が命の恩人で、誰が助っ人でしたか？だからもちろん、私は医者、看護師、救急車の運転手、そして警察官のことを考えました。そこで、これらの各グループの全国退職協会を見つけ、これらの各協会の長にメールを送り、「聞いてください。皆さんがメールデータベースを持っていることを知っています。私に代わって、皆さんにメールを送っていただけませんか。メンバーから言って、私は1952年のグレートスモッグについての本を書いているジャーナリストです。彼女はグレートスモッグで働いていた人を探しています。インタビューに興味があれば答えてくれませんか？」だから私はたくさんの反応を得ました。彼らは物語を語ることに非常に興味を持っていました。
それでも、スモッグを生き延びたこれらすべての人々、ローズマリーにさえ話しかけたとき父親を亡くした軍曹は、この信じられないほど悲痛な話でしたが、全員が同じマントラを持っていました。これはロンドンでの生活の一部にすぎませんでした。世界で最も人口過密で工業化された都市でした。 、これは都市に住むことの副産物にすぎません。そのため、ローズマリーを13歳の女の子として含めることが重要でした。彼女はこれについて決断を下していなかったからです。彼女は石炭を購入しませんでした。その80％は国民は喫煙しましたが、彼女は喫煙しませんでした。彼女はロンドンに住むことを選択しませんでした。彼女は本当に罪のない犠牲者であり、責任はまったくありませんでした。
この時期に最も驚いたことは何ですか？
1つは、ロンドンが第二次世界大戦から回復したと思いました。実際よりもはるかに迅速に。戦後7年の1952年、ロンドンは依然として悲惨な状況にあったことに驚いた。政府は依然として悲惨な状況にありました。そしてもちろん、そこから生じるすべての影響：貧困、犯罪、小さな警察の予算。
ジョン・クリスティの事件について私を驚かせたのは、それが受けた信じられないほどのメディアの注目に加えて、多くの論争がありました。クリスティーには隣人がいましたが、その隣人はクリスティーの証言のために最終的に絞首刑になりました。男は妻と子供を殺害した罪で有罪判決を受け、後にクリスティーが告白し、クリスティーは本当に有罪であり、男は死後免罪されたことが判明した。それで、私は同じ証拠を見つけて同じ結論に達するつもりであり、実際には同じ結論に至らなかったような気がしてこの事件に入りました。そして、それは私にとって驚きでした。
私は多くの人々がしている罠に陥りました。それは、歴史と常識が正しいと仮定しているだけです。すべての証拠を見た後、クリスティーズの自白は正しくなかったと思います。そして、妻と子供を殺したために適切な男性が絞首刑にされたと思います。二人が同じ家に同時に住んでいて、どちらも殺人者であり、お互いを知らない、または一緒に働くことができると人々は本当に信じたくなかったと思います。そして、それは絶対に実現可能だと思います。
これを確信させた証拠は何でしたか？
事件の調査を手伝った警察官のレン・トレバリオンに話を聞いたところ、ジョン・クリスティが提示した方法では犯罪が実行不可能であったことについて話しました。私は病理医のレポートを見ましたが、それは私にとって最も興味深いものでした。ベリル・エヴァンスだった妻は、埋葬される前に彼女の写真がたくさんありました。そして、彼の報告の奥深くに埋もれている病理医は、彼女の唇が彼女の鼻に触れているほど激しく口を打たれたと言いました。それはとても難しいです。そして、血が凝固した方法で、彼は彼女が死ぬ20分前に殴られたと推定しました。
私はその写真を現在の病理学者、2人に渡しました、そして彼らは同意しました：ええ、それは彼女は20分前に殴られました。さて、女性は隣人に殴られ、20分間座ってから首を絞められるのはどの世界ですか？意味がありません。誰も彼女の悲鳴を聞いていませんでした。しかし、彼女の夫は虐待し、いつも彼女を殴りました。だから私にとって、理にかなっているのは、夫が彼女を殴り、彼らが戦った後、彼が彼女を殺したということです。ジョン・クリスティが隣人の妻と子供を殺したと告白したとき、それはただ福音と見なされたと思います。クリスティーは死刑を免れたかったので、太陽の下で全員を殺すことを告白していました。それで彼は彼がより陽気な防御と呼んだものを持っていました。そして、私は彼の自白を少しも信じませんでした。もちろん、真実は死んだ二人にあります。
この本は、汚染に関する規制がない場合に何が起こるかについての物語でもあります。私は、環境保護庁を根絶する政権を持っている現在の政治情勢について、それが何を言っているのか疑問に思っています。
私たちの現在の状況は悲惨で厄介だと思います。もちろん、私たちの国でそのようなことが起こる可能性は低いです。汚染はひどいですが、そのような閉鎖された地域ではそれほどではありません。しかし、EPAで起こっていること、特定のプログラムの資金繰り、スタッフの削減、そして実業家に傾倒し、きれいな空気に傾倒するという現在の政治情勢は、悲惨で、場合によっては不可逆的だと思います。
これは注意すべき話です。そして、権力者のほとんどが聞いていないと思います。黄色い雲と腐った卵のようなにおいがする空気で、1952年のグレートスモッグを持っていないからといって、あなたが呼吸する空気があなたの健康を破壊していないという意味ではありません、そしてすべての研究はそれがそうであることを示しています。当たり前のことだと思ってください。