誰が、まさに、グリンゴですか？

大学の同級生から、「どこから来たの？」と聞かれました。

私は彼に長い答えをしました。私はグアテマラで生まれましたが、母はニカラグア出身で、私は一生アメリカに住んでいます。

「だから、あなたはグアテマラです」いいえ、違います。

私はグアテマラで生まれたかもしれませんが、フロリダで育ちました。私が2歳の時からアメリカに住んでいるという事実にもかかわらず、ほとんどのアメリカ人は、私の祖母が時々私をメディアグリンガ（ハーフグリンガ）と呼ぶのを聞くのは奇妙だと思うでしょう。

私はスペイン語を話します家にいて、私の姓はラミレスです。母はニカラグア、父はグアテマラです。しかし、祖母は、私がグアテマラで生まれたにもかかわらず、私が生まれた場所で外国人であることを知っています。私はグアテマラやその文化と具体的な関係はありません。おばあちゃんが言うように、私はアメリカで一生を過ごしてきました。

ほとんどの人は、「グリンゴ」は白人アメリカ人にとって蔑称的な形容詞にすぎないと考えており、言葉は本質的に不快です。そうではありません。

Gringoは、米国市民のグループを広く不快に言及するために使用できます。また、ヨーロッパ人の用語として使用されていることも聞いています。スペイン語を話さない人の名前として使用されていることも聞いています。スペイン語をほとんどまたはまったく話さないヒスパニックを指す場合もあります。 。Gringoは、ラテン系のルーツに触れていないヒスパニックや、ラテンアメリカの文化や歴史を知らない人の名前としても使用されることがあります。

母と私は兄をグリンゴは、伝統的なニカラグアの米と豆の料理であるガロピントを食べないからです。彼が食事について不平を言うとき、私たちは「Ese se cree gringo」（「彼は彼が「sa gringo」だと思う）」と言います。

Beatriz Varelaは、「アメリカ英語でのスペイン語起源の民族ニックネーム」の章を書きました。ヴァレラは、「緑」と「行く」という言葉に由来し、「緑」は音声であるという理論の欠陥を詳しく説明し、英語でスペイン語の外来語を予約する：ヘゲモニー逆転への傾向スペイン語で「ニヤリ」と綴られています。彼女はまた、メキシコ人が1800年代にこの単語を作り出したという民間伝承にも言及しています。この特定の話では、この単語は、米軍が行進中に歌った「Green GrowtheLilacs」への言及であったと主張しています。

私の6年生のスペイン語の先生は、この言葉はラテンアメリカのさまざまな国の米軍による占領中に中南米人によって造られたと主張しました。彼によると、この言葉は米ドルの色を指しています。

これら3つのストーリーすべてで、メッセージは同じです。メキシコ人ラテンアメリカ人は、米軍に「グリーン、家に帰れ！」 。スペイン語は、スペイン語を話せない人、または強いアクセントでスペイン語を話した人の名前として使用しました。

スペイン語とカタロニア語の語源学者であるジョアン・コロミナスは、起源の背後にある別の理論を示しています言葉の。コロミナスは、スペイン語でギリシャ語を意味するグリエゴから進化した可能性があると考えています。 「Estáhablandogriego」（「彼はギリシャ語を話している」）は、比喩的な表現のように、「それはすべて私にとってギリシャ語です。」一方、コーネル大学のWilliam Sayersは、アンダルシア語で巡礼者、ペレグリーノ、外国人を表すローマ語。

グリンゴの実際の起源に関係なく、すべての起源の神話や理論の背後に共通の糸があります。つまり、歴史的に外国人を指すために使用されてきたということです。は旅行者、言語が理解できない人、または私のような外国生まれの人です。グリンゴは他人の考えを表しています。

グリンゴとラベル付けされる個人やグループは、米国の人口統計が続くにつれて進化します。いつかもっと多くの人が私のおばあちゃんが使うようにグリンゴを使うでしょう—アメリカのラテン系アメリカ人の名前として。次に誰かが私に「どこから来たの？」と尋ねたとき、私は答えることができるでしょう。私はグリンガです」と、誰もが理解するでしょう。