スウェーデン語を学ぶ前に、私は数ヶ月間ヒンディー語を自習しました。それは「ビッグファイブ」の世界言語であり、インドの共通語であり、ギリシャ語とラテン語に貢献した古代言語であるサンスクリット語に由来するため、私は興味をそそられました。言うまでもなく、インドは新興の超大国であり、私たちにゼロを与え、素晴らしい料理とヨガを輸出しています。さらに、ヒンディー語はボリウッドの舌です！
この記事では、最初にヒンディー語の概要を説明し、次にヒンディー語を学ぶための31の初心者レッスンをリストします。
行きましょう！
なぜヒンディー語を話すことを学ぶのですか？これは「ビッグファイブ」言語の1つです
ヒンディー語は、英語、スペイン語、中国語、アラビア語と並んで、世界の「ビッグファイブ」言語の1つです。 5億人以上がそれを話し、その約半分は主にインド北部でネイティブスピーカーです。
1947年にイギリス人が追放されたとき、ヒンディー語はインドの共通語になりました。英語は母国語のままでした。 、しかし、15年の独立後に憲法から削除されることが期待されていました。今日、どちらもインドの23の公式言語の1つです。これは氷山の一角にすぎません。この文化的に多様な国では、1,600を超える話し言葉が使用されています。
ヒンディー語の紹介語をいくつか紹介します。インドの言葉はBhaaratであり、インドの言葉はbhartiyaです。 「インド人が物事を行う方法」のように、「インド人」を意味するdesiというフレーズをよく目にします。このフレーズは、「国」または「国の誰か」を意味するdeshiという別の言葉から来ています。
ヒンディー語の古代遺産：サンスクリット語
ヒンディー語は、古代のサンスクリット語の子孫です。歴史的および文化的影響の観点から、ギリシャ語やラテン語と同じくらい重要な言語。インドの現代言語の多くはサンスクリット語から来ており、今でもインドの公式言語の1つとして使用されています。サンスクリット語はヴェーダの聖なる言語でもあり、最も古くから知られている文学作品であり、ヒンドゥー教の中核です。
ヒンディー語を学ぶと、サンスクリット語をたくさん学ぶことができます。たとえば、ヒンディー語で最初に出くわすサンスクリット語の同族語は、「名前」の単語–naamです。ヒンディー語の「私の名前は」はMeranaamhaiです。 「母」、「父」、「三角測量」の言葉はラテン語とギリシャ語に由来しますが、サンスクリット語にも由来します。
ヒンディー語の書き方とヒンディー語のアルファベット—デーバナーガリーの美しい台本
ヒンディー語はラテンアルファベットで書くことができます。これは学習者にとっては素晴らしいことですが、デーバナーガリー文字を学ぶために時間を費やす必要があります。
確かに、デーバナーガリーを学ぶには時間がかかります。ラテン語よりも複雑です。アルファベットですが、それが興味深い理由です。名前は「deva」または「deity」と「nagari」または「city」に由来します。これは、デーバナーガリーが「宗教的でありながら都会的または洗練された」アイデアのスクリプトであることを意味します。デーバナーガリーを知っている場合は、サンスクリット語（現代のデーバナーガリーは簡略化されていますが）とヒンディー語も読む必要があります。同様の言語であるネパール語のような言語を発音できるようにもなります。
デーヴァナーガリーは音節文字です。日本語と同様に、すべての子音には母音が付いており、特に明記されていない限り、常に「a」です。13個の母音と36個の子音があり、そのうち5個は下にドットが付いており、ヒンディー語の多くのアラビア語とペルシャ語のローンワードで使用される音になっています。 。
デーバナーガリーを学ぶ上での課題は、子音と母音が融合してスクリプト内で結合された形状を形成することです。つまり、読み書きをマスターしたい場合は、約1,000の組み合わせを学習することを意味します。この「凝縮」は、スクリプトは見た目に美しく、多くの単語の長さを短縮するように機能するため、たとえば、新聞は短くなります。
これは愛を表す単語を使用する例です。その音訳はpyarです。 p、y、a、rのこれらの4つの音は、単独で書かれた場合、पयअरで表されます。しかし、一緒になって、それらはप्यारになります。これは、pとyが結合し、「a」が暗示されるために短縮されます。
各単語の上の接続線は、デーバナーガリーにその特徴的な外観を与えるものです。
ヒンディー語の発音—英語よりもはるかに簡単
ヒンディー語は音声言語です。書かれているように聞こえます。これは、あらゆる言語を学ぶ上で大きなプラスです。学習者にとっての欠点は、英語を話す人が認識できないヒンディー語。認識できる音にhを付けて作られています。つまり、da音とdha、ka音とkhaなどがあります。
Inこれらの微妙な違いを聞くこと、または正しく言うことは難しいことに加えて、デーバナーガリーは一見ランダムなバリエーションでローマ字化されています。レンズ豆で作られた有名な料理であるダルは、英語でダル、ダール、ダールと綴られています。ヒンディー語では、 दालは、「da」、「aa」、「la」、またはदआलで構成されます。デーバナーガリーを使用すると、正確に正しい単語とスペルを使用できるようになります。
1つの2つの言語：ヒンディー語とウルドゥー語
ヒンディー語を学ぶときの大きなボーナスは、ウルドゥー語も学ぶことです。ヒンドゥー語とウルドゥー語は、宗教的および地政学的な理由から別個のものとして扱われますが、会話の目的では同じ言語です。
ウルドゥー語はパキスタンの各国語および言語フランカであり、パキスタンの人々の8％しか話せません。ネイティブでは、大衆の言語の多様性のためです。
2つの言語には違いがあります。主に、ウルドゥー語はペルシア語とアラビア語の同族プールから語り、ヒンドゥー語はサンスクリット語から得ます。これは挨拶と正式な書記言語で明らかです。ウルドゥー語はアラビア語の修正版で書かれています。ヒンディー語では「こんにちは」をナマステと言い、デーバナーガリー語ではनमस्तेと書きますが、ウルドゥー語ではサラームと言い、それをسلامと書きます。
ヒンディー語のペルシア語とアラビア語の外来語
ヒンディー語を学ぶと、認識できる単語がほんの少ししか表示されません。これは、英語とヒンディー語の距離が離れているために予想されます。しかし、これがヒンディー語が楽しい理由です。まったく新しいです！
パイナップルのअनानास（ananas）のように、他の言語からのいくつかの興味深い認識がポップアップします。これは、世界中でこの果物の取引を追跡し、現在多くのヨーロッパ言語で見られる外来語です。
ヒンディー語の多くはペルシア語にルーツがあります。モンゴル帝国時代、ペルシア語は現代のインドの言語フランカでした。
ヒンディー語には、インドのイスラム教の影響により、かなりのアラビア語も含まれています。ボリウッドで最も美しい言葉はウルドゥー語から抜粋されたもので、ペルシア語とアラビア語が起源です。
さまざまな言語から借用されているため、H indiは同義語が豊富です。これらはあなたが言語を学ぶときにあなたを抑えることができます、そしてそれはまたヒンディー語に素晴らしい味を与えます。愛だけでも4つの一般的なバリエーションがあります。ボリウッドの映画を見ると、pyarだけでなく、मोहब्बत（mohabbat）、प्रेम（prem）、इश्क़（ishq）も聞こえます。
Hindiヒンディー語と英語の間で共有される単語はそれほど多くありません。特にインド料理を楽しむ場合は、ヒンディー語の単語をすでにたくさん知っているでしょう。インド料理は、地球上で最も多様で風味豊かなものの1つです。インド料理はとても人気があるので、カレー、ケバブ、タンドリー、マサラ、ビリヤニなど、あらゆるスタイルの料理をすでに知っているでしょう。ロティ、ナン、パラーター、チャパティはパンです。スターターには、パパドムとサモサが含まれます。メニューに表示される可能性のある他の単語には、ダール（通常はレンズ豆）、ミルチ（チリ）、マクリ（魚）、マース（肉）、カルゴッシュ（ウサギ）などがあります。
あまり明白ではない外来語には次のようなものが含まれます。 「cushy」は、ヒンディー語で「喜び」または「喜ばれる」を意味するkushまたはkusheeという単語に由来します。英語を話す人はムバラクを姓として認識するかもしれませんが、会話では「おめでとう」を意味します。
ヒンディー語：ヒンディー語学習者にとってのリスクまたは助け？
インドで使用される英語は「インド英語」で、地元の味が少しありますが、その一部だけが英国語です。たとえば、映画のボリウッド俳優は「 「線」ではなく「対話」。言語ビデオでは、「質問がある場合」ではなく「疑問がある場合」または「すべての疑問に答えます」と聞こえる場合があります。 「到着したとき」、つまり「到着したとき」も聞こえます。
メディアでは、ますますヒングリッシュが聞こえます。これは、強調のために英語のチャンクが投入されたヒンディー語です。これは、ボリウッド映画の解読に特に役立ちます。
英語が一般的に話されているインドの国際的な地域に行く機会があれば、話してくれる人を見つけるのが難しいかもしれません。あなたとヒンディー語。英語は現在、ビジネス、科学、娯楽の世界的な言語として広く認識されています。少なくとも、これを活用して、地元の習慣、食べ物、観光スポットについて質問することができます。
ヒンディー語の学習方法：31の初心者向けレッスン
私のヒンディー語の経験はボリウッド映画から始まりました。 。遊びのためにあちこちで単語を検索すると、本格的な語彙リストに花が咲き、文法に進出します。私はまだ初期段階ですが、学ぶほど興味が高まります。
ヒンディー語から始めたい場合、または単に「言語の観光客」の仕組みの概要を知りたい場合は、31の紹介をご覧ください。ミニレッスン。
ヒンディー語の学習方法：始まり
レッスン1：コンテキストは言語学習のすべてです。最初の言語学習の特徴の1つは、シンプルであるということです。それはもちろん、話したい場合はどこから始めればよいのでしょうか。肉付きの良いものは後で来ます。ヒンディー語への最初の露出は非常に進んでいました。ボリウッド映画です。欠点は、ほとんど理解できないことでしたが、利点はそれでした。意味のあることでした。ストーリーをたどるためにこれらの映画を理解したかったのです。そして、これらのストーリーは言語にコンテキストを与えたので、すべての単語を理解しなくても起こっていることを追うことができました。
レッスン2：Google翻訳はあなたです友達。グーグル翻訳はかなりうまく機能しますが、それでもあなたが過去を見なければならないいくつかの間違いを犯します。ツールとして信頼できることはわかっていましたが、常に100％正しいとは限りませんでした。大きな利点は、単語を聞いて発音を学ぶこともできることです。
レッスン3：学習した、または学習したいすべての単語をメモしておきます。ヒンディー語を学んだ初日から、学びたい単語のデジタル記録をとるのに時間をかけました。これはGoogleスプレッドシートで行いました。
レッスン4：「the」を削除します。ヒンディー語には「the」または「a」の単語はありません。つまり、明確な記事や不明確な記事はありません。 。ただし、名詞の前に「1つ」を意味するekを使用するのが一般的です。これにより、ekkitaabは「本」または「本」に似たものになります。
レッスン5：最初に「接着剤の単語」を学ぶために特別な努力をします。私は「小さな単語」を学ぶことから始めました。これらの「接着剤の単語」は頻繁に発生するため、すぐに習得するのが最善です。ヒンディー語で重要な3つの接着剤の単語は、aur（and）、lekin（but）、ya（or）です。征服するのが早ければ早いほどよいでしょう。
レッスン6：形式の準備をします。ヒンディー語は形式言語であり、形式には3つのレベルがあります。「あなた」はaap、tum、tuで、最も形式的なものから最も少ないものまであります。トゥは、ロマンス諸語の話者が認識するもう1つのサンスクリット語の同族語です！
レッスン7：敬意を表す準備をしてください。後置jiは、名前と応答の末尾に追加される形式的なトークンです（yes、noなど）。したがって、正式な状況では、haan（yes）とnahin（no）は、それぞれhaan-jiとnahin-jiになります。
レッスン8：動詞を最後に置きます。ヒンディー語はSOV言語（subject-object-verb）であり、英語はSVO言語です。つまり、基本的な語順は英語とは異なります。動詞を最後に置くことに慣れてください。
レッスン9：性別が重要です。ヒンディー語で名詞を学ぶ場合は、2つの形式のいずれかを覚えておく必要があります。ヒンディー語には男性名詞と女性名詞があります。
レッスン10：形容詞。英語のように、形容詞は名詞の前に来ます。いくつかは、それらが付けられている名詞の性別、および単数形と複数形によって変化します。他の人は同じままです。
レッスン11：不定詞。最初に学ぶパターンの1つは、不定詞の動詞が「na」で終わることです。たとえば、「やること」を意味するkarnaのように。
ヒンディー語文法の特徴
ヒンディー語は、ヨーロッパの言語（たとえば、性別名詞）を勉強したことがある場合は、おそらくおなじみです。以下の機能は斬新である可能性があります。
レッスン12：距離が重要です。話者から。近さによって異なります。彼/彼女/それは、yeh（近く）またはveh（遠い）のように「近く」または「遠く」になります。
レッスン13：二重動詞動詞の多くは、名詞と動詞の組み合わせである「double」です。これらの組み合わせで最も頻繁に使用される動詞は、行うべきカルナです。例としては、買い物をするカルナや、結婚するシャディカルナなどがあります。
レッスン14：前置詞が逆になります。前置詞句の順序を切り替えます。ヒンディー語は後置詞言語であるため、前置詞は名詞の後に来ます。本が英語のように「テーブルの上」にある代わりに、ヒンディー語では「テーブルの上」になっています。覚えておいてください。「the」や「a」はありません。
レッスン15：所有格も逆になります。 。また、所有格句の順序を切り替える必要があります。英語のアポストロフィで行われる所有格は、名詞の後にkaで行われます。つまり、「私の猫の料理」は猫の料理です。
レッスン16：代名詞は過去形にすることができます。過去形を形成するときは、代名詞にneを追加します。「私」がメインです。しかし、過去について話すと、「私」が主になります。
ヒンディー語の最も驚くべき特徴
レッスン17：書面でも、男性と女性の話者を区別できます。男性ヒンディー語は、性別の代名詞だけでなく、性別の動詞も持つことで特別です。つまり、男性と女性は異なる動詞の語尾を使用します。つまり、ヒンディー語の話者の性別を知っています。男性の語尾は「 a」で、女性は「i」です。
レッスン18：誰もが「それ」です。ヒンディー語では、1つの点で誰もが平等です。ジェンダーに重点を置いていることを考えると、ヒンディー語で「彼/彼女/それ」の区別がないのは興味深いことです。
最も美しいヒンディー語
レッスン19：倍増私の好きな「ヒンディー語」は、二重の言葉を使うことです。この機能には非常に多くの用途があり、意味を強調することがよくあります。 1回はhauleのように「遅い」を意味し、2回はhaulehauleのように「超遅い」を意味します。この「フレーズ」は、この曲ではそのタイトルによって「ゆっくり、甘く、柔らかく」と翻訳されます。
レッスン20：2つの単語で詳細をリクエストできます。繰り返しの単語を使用して、詳細をリクエストすることもできます。たとえば、kyaは「何」を意味し、kya-kyaは「どのような種類」を意味します。たとえば、「朝食に何を食べたか教えてください」と言うと、「シリアル」と答える場合があります。しかし、「朝食に持っていたものをすべて教えてください」と言うと、このビデオで説明されているように、完全なリストが表示されます。
レッスン21：ヒンディー語は翻訳不可能な単語。この美しく古代の言語を学ぶもう1つの利点は、ヒンディー語には翻訳不可能な単語がたくさんあることです。それらは単に英語には存在しません。私のお気に入りの1つは、文字通り「私たちの痛み」を意味するhumdardです。はあなたと一緒に搾取者を通り抜け、あなたのそばにとどまりました。
レッスン22：「翻訳不可能」のデータベースがあります。 Shabd Meaning（shabdはヒンディー語で：wordを意味します）と呼ばれる翻訳不可能なものでいっぱいの素晴らしいウェブサイトがあります。ここでは、各単語に1ページ分の説明があります。たとえば、これはハマードのページです。
ボリウッド
レッスン23：映画の字幕を利用します。ほとんどのボリウッド映画は英語字幕付きで見ることができます。ヒンディー語と英語の語順と使用法の素晴らしい違いのため、字幕は正確な翻訳ではなく意味を伝えることがよくあります。
レッスン24：ヒンディー語を学ぶために歌います。ほとんどのボリウッドの曲には、ウェブ上に歌詞の翻訳が掲載されています。一部の曲には、ヒンディー語と英語の翻訳が含まれているため、一緒に歌うことができます。
レッスン25：歌詞は詩的なヒンディー語であることを忘れないでください。歌は詩に似ているので、歌詞を通してヒンディー語を勉強するなら、覚えておく価値があります。使用される言語は、語彙、語順、比喩的な言語の使用という点で、珍しいヒンディー語であることがよくあります。
レッスン26：想像力に富んだ翻訳。言語の使用は非常に異なる可能性があるため、ヒンディー語から英語への翻訳には注意する必要があります。そもそも正しいかどうか、文字通りか比喩的かどうかに注意してください。
レッスン27：元のヒンディー語が最適です。ヒンディー語は英語とは十分に異なるため、多くの場合、多くの可能な翻訳があります。ボリウッドの歌詞の複数の翻訳をオンラインで見ると、まったく同じになることはほとんどなく、大きく異なることさえあることがよくあります。
レッスン28：適切な説明を取得します。ネイティブのヒンディー語で歌詞について話すと、予想どおり、元のヒンディー語の方が美しく、意味のあるものであることが常にわかります。トレードオフは、「正しい」が英語で高床式に見える直訳と、より美しくてもヒンディー語の文字通りの意味との類似性がはるかに低い、より詩的な翻訳との間です。オリジナルのヒンディー語は、特にネイティブスピーカーが説明する意味の深さをすべて備えている場合は、常に最も満足のいくものです。
レッスン29：会話を楽しく勉強します。映画の最高のラインは、ウェブ全体のファンによってカタログ化されています。私が最初に知ったのは、映画「ドン」から「ドン・コ・パカドナ・ムシキル・ヒ・ナヒ・ナアムムキン・ハイ」で、「ドンを捕まえるのは難しいだけでなく、不可能だ」という意味でした。ここでの英語と比較した素晴らしい「ヒンディー語」は、文字通り「不可能」を意味する「不可能」を意味するnahinaamumkinです。有名な「ダイアログ」のリストは、2つの「単語ペア」が含まれているものを含みます。「Badebade shehro mein aisi chhoti chhoti baatein hoti rehti hai」は、「大都市では、このような小さなことが起こる」という意味です。
スピードを上げる
レッスン30：ヒンディー語に切り替えます。それを行うのに十分なヒンディー語がわかったらすぐに、ヒンディー語に切り替えます。ヒンディー語でオンラインで豊富な英語レッスンを活用してください。インストラクターは英語を教えますが、あなたは同等のヒンディー語を学びます。これは、天気を教えている私のお気に入りのYouTube教師の1人の例です。わかりやすく、フォローしやすいもう1つの先生が食べ物について話します。
すばらしいヒンディー語の台本
レッスン31：デーバナーガリーを学ぶ台本を学ぶのにかかる時間を次のように投資したいと思うでしょう。文字変換の曖昧さを取り除くのに役立ちます。 Google入力ツールは、必要なときにドキュメントでデーバナーガリーに切り替えることができる優れたツールです。それを使用すると、ラテン文字に戻るのではなく、より速くそれを拾い上げて、さらに進んだらそれを続ける必要がある練習をすることができます。すぐに前もって努力してくれたことに感謝するでしょう。
ヒンディー語を学んでいますか？それについて聞きたいです。コメントで、ヒンディー語を学んでいる理由と、それを学ぶために取っている手順を教えてください。
謝辞：ヒンディー語の教師であるアニルマハト、ガウラフワリア、バクシヤシュプリートに感謝します。質問に答え、この記事の事実を確認してください。
