Il traer dei verbi spagnoli (to bring) ci pone tantissime domande: qual è il significato di traer? Come faccio a coniugare traer? Quali sono gli usi del verbo traer? Bene, sei nel posto giusto!
Benvenuto nel tuo corso intensivo su Traer! Oggi, 1) ti certificheremo in tutti i significati e del verbo spagnolo traer, 2) ti presenteremo tutti i tempi verbali del traer e infine 3) includeremo unesperienza pratica nel mondo reale per farti parlare al più presto!
Abbiamo strutturato il tuo curriculum nei seguenti tempi:
BEGINNER (Undergrad)
1. Porto (yo traigo)
2. Ho portato (yo traje)
3. Porterò (yo traeré)
4. Portavo (yo traía)
INTERMEDIO (Maestri)
5. Se portassi, porterei… (si trajera, traería…)
ADVANCED (PhD)
6. Se avessi portato, avrei portato… (si hubiera traído, habría traído…)
Andiamo sui libri!
6 diversi usi del Verb Traer spagnolo in inglese
In questa sezione parleremo dei diversi usi del verbo spagnolo traer, in modo da non perderti le frasi di esempio qui sotto!
1. To bring
Voy a traer una botella de vino.
Porto una bottiglia di vino.
ATTENZIONE!
Le persone spesso confondono “to take” (llevar ) con “to bring” (traer). La differenza è simile alla differenza tra ir e venir: ha a che fare con la posizione mentale della persona con cui stai parlando. Te traigo agua versus te llevo agua: entrambi significano “ti porterò dellacqua” ma uno trasmette lidea che sei già mentalmente vicino a quella persona anche se sei fisicamente lontano, e laltro trasmette lidea che sei lontano. Per ulteriori informazioni sulle complesse peculiarità di llevar vs. traer, dai unocchiata a questo fantastico articolo!
2. Per portare
Desafortunadamente no traigo dinero.
Sfortunatamente, non ho soldi con me.
3. Da indossare (o essere vestito)
¿Qué traes esta noche?
Cosa indossi stasera?
4. Provocare (o causare )
Las obras viales trajeron muchos problemas de tráfico.
I lavori stradali hanno causato molti problemi di traffico.
5. Avere (o contenere)
La revista no trae fotos.
La rivista non ha immagini.
6. Traer (se) (da portare con sé)
Me traje dos libros para el viaje.
Ho portato con me due libri per il viaggio.
Spagnolo Coniugazione di Traer: Beginners Livello
In Traer principianti, inizieremo con i tempi facili che usi ogni giorno (porto, ho portato, porterò, ho usato per portare …). Quindi esamineremo frasi di esempio che utilizzano un verbo coniugato.
The Present, Preterite, Future and Imperfect Traer
* Irregular in green
| Oggetto | Presente | Preterito | Futuro | Imperfetto |
| yo | traigo | traje | traeré | traía |
| tú | traes | trajiste | traerás | traías |
| él, ella, Usted | trae | trajo | traerá | traía |
| nosotros | traemos | trajimos | traeremos | traíamos |
| vosotros | traéis | trajisteis | traeréis | traíais |
| ellos, ellas, ustedes | traen | trajeron | traerán | traían |
OJO! Traer ha due irregolarità che devono essere memorizzate:
- La coniugazione traer per yo, che è importante perché viene usata di nuovo nel presente congiuntivo (yo traiga);
- La coniugazione traer nel preterito, che è importante perché è stata usata di nuovo nel congiuntivo imperfetto (yo trajera).
Frasi di esempio che utilizzano verbi spagnoli Traer in presente, preterito, futuro e imperfetto
Mettiamo in pratica la tabella di coniugazione. Dai unocchiata a queste frasi di esempio:
- No puedo ir, no traigo dinero! (Non posso andare, non ho soldi con me!)
- Trajiste tu disfraz? (Hai portato il tuo costume?)
- Todos traeremos bebidas a la fiesta. (Porteremo tutti da bere alla festa.)
- Cuando estaba en la escuela, siempre traía comida de la casa. (Quando ero a scuola, portavo sempre cibo da casa.)
Ascolta!
Puoi conversare tutti i giorni con questi quattro tempi, e devi solo usarne uno per frase! Questa è la struttura della frase più semplice, quindi assicurati di padroneggiarla prima!
Coniugazione spagnola di Traer: livello intermedio
In Intermediate traer, si passa da un verbo coniugato per frase a due. Copriamo il congiuntivo imperfetto e il condizionale che ci consentono di parlare di situazioni ipotetiche in spagnolo.
The Imperfect Subjunctive Traer and Conditional Traer
* Irregular in green
| Oggetto | Congiuntivo imperfetto (se io) ha portato… |
Conditional (I) porterebbe… |
| yo | trajera | traería |
| tú | trajeras | traerías |
| él, ella, Usted | trajera | traería |
| nosotros | trajéramos | traeríamos |
| vosotros | trajerais | traeríais |
| ellos, ellas, ustedes | trajeran | traería |
A Match Made in Heaven: imperfect Subjunctive e condizionale
Come menzionato nei nostri corsi intensivi gemelli sui verbi dar e poner, sottotitoli imperfetti junctive & condizionale sono una corrispondenza fatta nel paradiso della grammatica, BFF totali.
Lesempio più comune è il seguente: cosa faresti con un milione di dollari? In una situazione ipotetica, potresti dire:
“Se avessi un milione di dollari, comprerei un castello”
Congiuntivo imperfetto: aveva
Condizionale: comprerei
Per il verbo traer, viene portato il congiuntivo imperfetto (trajera) e il condizionale è bring (traería). Ora, proviamo a sognarne alcuni ipotetici!
Frasi di esempio che utilizzano lo strumento di apprendimento dei verbi spagnoli in tempi congiuntivi e condizionali imperfetti
Le seguenti frasi mostrano come i verbi BFF di cui sopra formano frasi ipotetiche. Il if dellipotetico è evidenziato in rosso:
** Se vuoi portare qualcuno con te, devi usare la preposizione “a” (traer a alguien)
Dettaglio importante!
Esiste unaltra struttura della frase con il congiuntivo imperfetto:
Preterito (Principianti) + Congiuntivo imperfetto (Intermedio)
Ad esempio, quando qualcuno fa un comando o esprime un desiderio, ci rendiamo conto che questo chiama per il congiuntivo. In un discorso riferito in passato, cioè “mi ha detto di portarlo”, diresti:
Me dijo que lo trajera.
Per ulteriori informazioni sul congiuntivo imperfetto in passato, dai unocchiata a questo dolce articolo!
Coniugazione spagnola di Traer: livello avanzato
In traer avanzato, trattiamo coniugazioni più avanzate: passato congiuntivo perfetto e condizionale perfetto. Analizzeremo i significati di questi tempi e aggiungeremo frasi di esempio che puoi memorizzare o creare da te!
The Perfects: Past Perfect Subjunctive and Perfect Conditional
* Irregolare in verde
| Oggetto | Congiuntivo Past Perfect (Se io) avessi portato … |
Condizionale perfetto (I) avessi portato … |
| yo | hubiera traído | habría traído |
| tù | hubieras traído | habrías traído |
| él, ella, Usted | hubiera traído | habría traído |
| nosotros | hubiéramos traído | habríamos traído |
| vosotros | hubierais traído | habríais traído |
| ellos, ellas, ustedes | hubieran traído | habrían traído |
In spagnolo avanzato, noi spostati da due verbi per frase a quattro!
Una ripartizione del Shoulda Coulda Wantas dello spagnolo
I shoulda coulda wouldas dello spagnolo, come si vede negli articoli gemelli dar e poner, sono la perfetta combinazione di perfects: past perfect subjunctive + perfect conditional.
“Si hubiera traído, hubiera dicho, si hubiera hecho… “
(Se avessi portato, se avessi detto, se avessi fatto …)
” Yo habría traído, habría dicho, habría hecho … “
(Avrei portato, avrei detto, avrei fatto …)
In questi tempi, usiamo lauxilia ry verbo haber (avere) + il verbo traer nel suo participio passato (traído). (Clicca qui per i participi passati spagnoli e gli hack di grammatica pigra!)
Adoriamo usare i tempi perfetti perché abbiamo solo bisogno di sapere come coniugare haber. Questo è un esempio con il verbo traer, ma qualsiasi verbo può seguire questo schema.
Frasi di esempio che utilizzano lo spagnolo Verb Traer in Past Perfect Subjunctive e Perfect Conditional
Dai unocchiata a questi avanzati esempi di traer qui sotto!
- Si el Shake Weight nos hubiera traído algún beneficio, (yo) te lo habría traído a ti.(Se lo Shake Weight ci avesse dato un qualche tipo di beneficio, te lo avrei portato.)
- Si (yo) hubiera traído menos pan al picnic, (ella) no habría traído tanta mermelada. (Se non avesse portato così tanto pane, non avrebbe portato così tanta marmellata.)
- (Yo) habría traído a mi mamá si (ellos) hubieran traído una silla de ruedas. (Avrei portato mia madre se avessero portato una sedia a rotelle.)
Perdi i libri e parla come un locale!
In alcune parti dellAmerica Latina, le persone usano due volte il congiuntivo past perfect (anche se è tecnicamente errato, ma molto più semplice).
Ad esempio:
“Si (yo) no hubiera traído un vestido blanco, no me hubiera traído tantos problemas con la novia.”
(Se non avessi indossato un abito bianco , Non avrei avuto così tanti problemi con la sposa.)
I punti fluenti sono reali !!!
Conclusione del corso intensivo
Ce lhai fatta! Hai portato il tuo miglior gioco (trajiste tu mejor!) e siamo orgogliosi di te!
Oggi, la tua laurea ha coperto:
- Sei dei significati più importanti del verbo spagnolo traer
- Quattro facili coniugazioni (traigo, traje, traeré, traía…)
- Due coniugazioni intermedie (trajera, traería…)
- Due a coniugazioni avanzate (hubiera traído, habría traído…)
Ma prima di spiegare le ali e di essere pronto per conquistare il mondo, controlla le tue abilità di traer con Clozemaster!
Adiós y hasta la proxima amigos!
Fai clic qui per leggere la nostra guida completa a tutti i tempi spagnoli!
Sfida te stesso con Clozemaster
Metti alla prova le tue abilità e guarda cosa hai imparato da questo articolo riproducendo una selezione di frasi con varie espressioni che impiegano il verbo spagnolo traer:
Registrati qui per salvare i tuoi progressi e iniziare a imparare bene migliaia di frasi spagnole su Clozemaster.
Clozemaster è stato progettato per aiutarti a imparare la lingua nel contesto, colmando le lacune nelle frasi autentiche. Con funzionalità come Grammar Challenges, Cloze-Listening e Cloze-Reading, lapp ti consentirà di enfatizzare tutte le competenze necessarie per diventare fluente in spagnolo.
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Clicca qui per iniziare a esercitarti con frasi spagnole reali!