In base alla decisione dell8 gennaio 2021, le attuali misure di quarantena sono rafforzate come segue;
(1) Nuove misure per controllo delle frontiere durante lo stato di emergenza
Tutti coloro che entrano, rientrano o tornano in Giappone (compresi i cittadini giapponesi) sono pregati di presentare un certificato di risultato negativo del test COVID-19 pre-ingresso (di seguito denominato “certificato di risultato negativo del test”) condotto entro 72 ore (dal tempo di campionamento allorario di partenza del volo) fino alla revoca dello stato di emergenza, indipendentemente dal fatto che si arrivi dai paesi / regioni designati come area soggetta a diniego di permesso di entrare in Giappone o meno, o indipendentemente dal fatto che si utilizzi o meno Business Track / Residence Track. Sono inoltre soggetti alla conduzione del test COVID-19 allarrivo. Quindi sono tenuti a rimanere 14 giorni in un luogo designato dalla stazione di quarantena capo (residenza propria ecc.) un d astenersi dallutilizzare i mezzi pubblici. (Fare riferimento a (2) per il caso in arrivo da paesi / regioni con trasmissione comunitaria di varianti di coronavirus preoccupanti e paesi / regioni le cui autorità hanno annunciato la conferma di infezione domestica di nuova variante di coronavirus)
Dal 14 gennaio 2021 fino a nuovo avviso, tutti i cittadini giapponesi e gli stranieri con lo status di residenza sono inoltre tenuti a impegnarsi ad astenersi dallutilizzare i mezzi pubblici per 14 giorni e a rimanere in quarantena a casa o in altre aree designate per 14 giorni, conservare i dati sulla posizione e fornirli ai centri sanitari o ad altre istituzioni, se richiesto. (Se devono essere prese misure di quarantena separate, anche quelle devono essere impegnate). Devono firmare e presentare la dichiarazione scritta (PDF) 
quando si entra in Giappone. In caso di violazione, possono essere soggetti a detenzione ai sensi della legge sulla quarantena e si applica quanto segue:
(1) Per i cittadini giapponesi, i nomi e altre informazioni che contribuiscono a prevenire la diffusione dellinfezione possono essere resi pubblici.
(2) Per i cittadini stranieri con lo stato di residenza, nomi, nazionalità e altre informazioni che contribuiscono a prevenire la diffusione dellinfezione possono essere resi pubblici. Possono anche essere soggetti alla revoca dello status di residenza e alle procedure di espulsione ai sensi della legge sul controllo dellimmigrazione e sul riconoscimento dei rifugiati. Coloro che non presentano il “Pegno Scritto” sono pregati di rimanere in un luogo designato dal Capo della Stazione di Quarantena (solo presso lalloggio prenotato dallufficio di quarantena) per 14 giorni.
presi per i seguenti casi.
(i) Tutti i cittadini giapponesi e i cittadini stranieri che entrano / rientrano in Giappone (ad eccezione di coloro che entrano in Giappone tramite “Business Track” o “Residence Track”) da paesi / regioni non previa negazione del permesso di ingresso (ad eccezione di paesi / regioni le cui autorità hanno annunciato la conferma di infezione domestica di nuova variante di coronavirus), sono tenuti a presentare un “certificato di esito negativo del test”, altrimenti sono tenuti a rimanere presso una posizione designata dal capo della stazione di quarantena (solo presso gli alloggi prenotati dalla stazione di quarantena). Il terzo giorno dallarrivo in Giappone, sono tenuti a ripetere il test COVID-19. Coloro che sono risultati negativi in questo prova wi verrà richiesto di impegnarsi a conservare i dati sulla posizione (installando COVID-19 Contact-Confirming Application (COCOA) e registrando i dati sulla posizione tramite lapplicazione della mappa), di lasciare le strutture ricettive prenotate dalla Quarantine Station e di continuare lauto-quarantena a casa fino a 14 giorni dopo lingresso in Giappone.
(ii) Tutti i cittadini giapponesi, che stanno tornando in Giappone da paesi / regioni soggetti a negazione del permesso di ingresso (ad eccezione dei paesi / regioni le cui autorità hanno annunciato la conferma del infezione di nuova variante del coronavirus), è inoltre richiesto di presentare un “certificato di esito negativo del test”. In caso contrario, sono tenuti a soggiornare negli alloggi prenotati dalla Stazione di quarantena. Il terzo giorno dallarrivo in Giappone, devono ripetere il test COVID-19. Coloro che avranno esito negativo in questo test saranno invitati a impegnarsi a conservare i dati sulla posizione (installando COVID-19 Contact-Confirming Application (COCOA) e registrando i dati sulla posizione tramite lapplicazione della mappa), per lasciare le strutture ricettive prenotate dalla stazione di quarantena e di continuare lauto-quarantena a casa fino a 14 giorni dopo essere entrati in Giappone.
(iii) Tutti i cittadini stranieri che entrano in Giappone attraverso “Percorso commerciale” e “Percorso di residenza” da paesi / regioni non soggetti a rifiuto di il permesso di ingresso in Giappone, sono soggetti alla conduzione del test COVID-19 allarrivo.
(iv) Tutti i cittadini stranieri che entrano in Giappone tramite “Residence Track” da paesi / regioni non soggetti a negazione del permesso di ingresso in Giappone sono tenuti a presentare un “certificato di risultato negativo del test” e fare in modo che le loro società / entità riceventi lo promettano in forma di “impegno scritto”.
(v) I cittadini giapponesi e i cittadini stranieri con lo stato di residenza che stanno entrando in Giappone attraverso “Business Track” sono tenuti a presentare un ” certificato di risultato negativo del test “indipendentemente dalla durata della loro visita, e chiedere alle società / entità riceventi di prometterlo in forma di” impegno scritto “.
(Nota 1) Le misure di quarantena sopra menzionate saranno implementate da at 0:00 am (JST) del 9 gennaio 2021.
(Nota 2) La presentazione del “certificato di risultato negativo del test” di cui sopra sarà richiesta a coloro che entrano, rientrano o tornano in Giappone dopo le 0:00 am (JST) del 13 gennaio 2021.
(2) Le misure di contrasto alle frontiere per coloro che entrano, -entrare o tornare in Giappone dai paesi / regioni con trasmissione comunitaria di varianti di coronavirus preoccupanti e paesi / regioni le cui autorità hanno annunciato la conferma dellinfezione domestica di nuova variante di coronavirus
(i) paesi / regioni con trasmissione comunitaria di varianti di coronavirus preoccupanti
Tutti i cittadini giapponesi e stranieri con status di residenza sono tenuti a ottenere il “certificato di risultato negativo del test”. Sono tenuti ad auto-quarantena per 3 giorni in un luogo designato dal capo della stazione di quarantena (solo negli alloggi prenotati dallufficio di quarantena) fino a nuovo avviso. Il terzo giorno devono ripetere il test COVID-19. Coloro che hanno un risultato negativo in questo test sono comunque tenuti a mettersi in quarantena a casa come sostituto degli alloggi prenotati dallufficio di quarantena fino a 14 giorni dopo lingresso in Giappone.
Tuttavia, i cittadini giapponesi che non possono presentare il “certificato di esito negativo del test”, sono tenuti ad auto-quarantena per 3 giorni in un luogo designato dal capo stazione di quarantena (solo presso gli alloggi prenotati dallufficio di quarantena). Il terzo e il sesto giorno, sono è tenuto a sostenere nuovamente il test COVID-19. Coloro che hanno risultati negativi in entrambi i test possono lasciare lalloggio ma sono comunque tenuti ad auto-quarantena a casa come sostituto degli alloggi prenotati dallufficio di quarantena fino a 14 giorni dopo lingresso in Giappone .
Dal 14 gennaio 2021, tutti i cittadini giapponesi e gli stranieri con status di residenza sono tenuti a impegnarsi a fornire i dati sulla posizione ai centri sanitari o ad altre istituzioni, se richiesto. sei tenuto a firmare la dichiarazione scritta (PDF) quando entri in Giappone. In caso di violazione, possono essere soggetti a detenzione ai sensi della legge sulla quarantena e possono essere applicate le seguenti misure; (1) Per i cittadini giapponesi, i nomi e altre informazioni che contribuiscono a prevenire la diffusione dellinfezione possono essere resi pubblici. (2) Per i cittadini stranieri con lo stato di residenza, nomi, nazionalità e altre informazioni che contribuiscono a prevenire la diffusione dellinfezione possono essere resi pubblici. Possono anche essere soggetti alla revoca dello status di residenza e alle procedure di espulsione ai sensi della legge sul controllo dellimmigrazione e sul riconoscimento dei rifugiati. Coloro che non presentano il “Pegno Scritto” sono pregati di rimanere in un luogo designato dal Capo della stazione di quarantena (solo presso gli alloggi prenotati dallufficio di quarantena) per 14 giorni.
(Nota 1 ) i paesi e le regioni soggetti alle misure saranno designati e confermati dal Ministero degli Affari Esteri e dal Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare. La designazione è debitamente annunciata.
- Il 23 dicembre 2020 , viene designato il seguente paese (Le misure di quarantena sopra menzionate sono iniziate alle 0:00 (JST) del 24 dicembre 2020):
Regno Unito - Il 25 dicembre 2020, il seguente il paese è designato (le misure di quarantena sopra menzionate sono iniziate alle 0:00 am (JST) del 26 dicembre 2020.):
Sud Africa - Il 2 febbraio 2021, i seguenti paesi / regioni sono designati (Le suddette misure di quarantena iniziano alle 0:00 (JST) del 5 febbraio 2021.):
Irlanda, Israele, Amazonas (Brasile)
(Nota 2) Le suddette misure di quarantena si applicano a coloro che entrano in Giappone che hanno soggiornato entro 14 giorni nei paesi / regioni con trasmissione comunitaria di varianti di coronavirus preoccupanti.
(ii) Paesi / regioni le cui autorità hanno annunciato la conferma dellinfezione domestica di una nuova variante di coronavirus (ad eccezione dei paesi / regioni con trasmissione comunitaria di varianti di coronavirus preoccupanti come spiegato sopra (i)) ( Nota 1)
Tutti i cittadini giapponesi e gli stranieri con lo stato di residenza (ad eccezione di coloro che entrano in Giappone tramite “Business Track” o “Residence Track”) sono tenuti a presentare un “certificato di test negativo risultato “e si sottopongono a un test COVID-19 allarrivo dal 30 dicembre 2020 fino alla revoca dello stato di emergenza.
Tuttavia, i cittadini giapponesi che torneranno in Giappone dopo le 00:00 (JST) del 9 gennaio 2021 e non possono presentare il “certificato di esito negativo del test”, sono tenuti ad auto-quarantena in un luogo designato dal capo stazione di quarantena (solo presso gli alloggi prenotati dallufficio di quarantena). Il terzo giorno, devono ripetere il test COVID-19. Coloro che hanno risultati negativi in questo test possono lasciare lalloggio ma sono comunque tenuti ad auto-quarantena a casa come sostituto degli alloggi prenotati dallufficio di quarantena fino a 14 giorni dopo lingresso in Giappone.
(Nota 1) i paesi e le regioni soggetti alle misure saranno designati e confermati dal Ministero degli Affari Esteri e dal Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare. La designazione è debitamente annunciata.
- Il 26 dicembre 2020 vengono designati i seguenti paesi e regioni (le suddette misure di quarantena sono iniziate alle 0:00 (JST) del 30 dicembre 2020 .):
Irlanda, Israele, Italia, Australia, Paesi Bassi, Danimarca, Francia, Belgio - Il 27 dicembre 2020, la provincia dellOntario (Canada) è stata designata come regione soggetta a quanto sopra- citate misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dalle 0:00 am (JST) del 31 dicembre 2020.
- Il 28 dicembre 2020, i seguenti paesi / regioni sono designati come regioni soggette a quanto sopra: menzionate misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dalle 0:00 am (JST) del 1 ° gennaio 2021 .:
Svizzera, Svezia, Spagna, Norvegia, Liechtenstein - Il 29 dicembre 2020, Islanda (designato il 26 dicembre 2020) è stato rimosso dallelenco di paesi e regioni designati.
- Il 30 dicembre 2020, i seguenti paesi / regioni sono stati designati come regioni ubject alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dalle 0:00 am (JST) del 3 gennaio 2021 .:
Stato del Colorado (Stati Uniti dAmerica), Provincia del Quebec (Canada) - Il 31 dicembre 2020, i seguenti paesi / regioni sono designati come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dalle 0:00 am (JST) del 4 gennaio 2021.:
Stato della California (Stati Uniti dAmerica), Emirati Arabi Uniti (Nota4), Germania - Il 1 ° gennaio 2021, la seguente regione è designata come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, lapplicazione di cui a partire dalle 0:00 (JST) del 5 gennaio 2021 .:
Stato della Florida (Stati Uniti dAmerica) - Il 5 gennaio 2021, vengono designati i seguenti paesi / regioni come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dalle 0:00 am (JST) del 9 gennaio 2021 .:
Islanda, Stato di New York (Stati Uniti s of America), Slovacchia, Finlandia - Il 6 gennaio 2021, i seguenti paesi / regioni sono designati come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dalle 0:00 del mattino ( JST) il 10 gennaio 2021 .:
Stato della Georgia (Stati Uniti dAmerica), Georgia, Nigeria (Nota 4), Stato di San Paolo (Brasile), Lussemburgo - L8 gennaio 2021, il seguente paese è designato come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dalle 0:00 am (JST) del 12 gennaio 2021 .:
Stato del Connecticut, Texas, Pennsylvania (United Stati dAmerica) - Il 9 gennaio 2021, i seguenti paesi / regioni sono designati come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dalle 0:00 (JST) di gennaio 13, 2021 .:
Provincia della Columbia Britannica (Canada), Romania - L11 gennaio 2021, la seguente regione è designata come regioni soggette a quanto sopra -misure di quarantena menzionate, la cui applicazione è iniziata dalle 0:00 am (JST) del 15 gennaio 2021 .:
Stato del Minnesota (Stati Uniti dAmerica) - Il 13 gennaio 2021, i seguenti paesi / regioni sono designati come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dalle ore 0:00 (JST) del 17 gennaio 2021.:
Stato del Maryland (Stati Uniti dAmerica), Portogallo - Il 19 gennaio 2021, il seguente paese è designato come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dal 0:00 am (JST) del 23 gennaio 2021 .:
Ghana (Nota4) - Il 20 gennaio 2021, i seguenti paesi / regioni sono designati come regioni soggette alla suddetta quarantena misure, la cui applicazione è iniziata alle ore 00:00 (JST) del 24 gennaio 2021 .:
Stato dello Utah (Stati Uniti dAmerica), Austria, Repubblica Ceca, Ungheria - Gennaio 21, 2021, la seguente regione è designata come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dalle 0:00 am (JST) del 25 gennaio 2021 .:
Pechino (Repubblica popolare cinese) - Il 26 gennaio 2021, i seguenti paesi / regioni sono designati come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dal 00:00 (JST) del 30 gennaio 2021 .:
Stato del New Jersey, Virginia (Stati Uniti dAmerica), Palestina, Vietnam - Il 27 gennaio 2021, i seguenti paesi sono designate come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dalle 0:00 am (JST) del 31 gennaio 2021 .:
Grecia, Singapore, Serbia, Giordania - 29 gennaio 2021, i seguenti paesi sono designati come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dalle 0:00 (JST) del 2 febbraio 2021 .:
Ecuador, Macedonia del Nord, Polonia , Mozambico - Il 1 ° febbraio 2021, i seguenti paesi / regioni sono designati come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione è iniziata dalle 0:00 (JST) del 5 febbraio, 2021 .:
Stato dellOregon, Carolina del Sud, Delaware (Stati Uniti dAmerica), Provincia di Alberta (Canada), Bulgaria - Il 3 febbraio 2021, i seguenti paesi / r le regioni sono designate come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione decorre dalle 0:00 (JST) del 7 febbraio 2021 .:
Kosovo, Turchia - Il 5 febbraio, 2021, i seguenti paesi sono designati come regioni soggette alle suddette misure di quarantena, la cui applicazione inizia dalle 0:00 (JST) del 9 febbraio 2021 .:
Repubblica di Corea, Tanzania (Nota 4)
(Nota 2) Le misure di quarantena sopra menzionate saranno applicate a coloro che entrano in Giappone che hanno soggiornato entro 14 giorni nei paesi e nelle regioni menzionati nella (Nota 1) sopra.
(Nota 3) Le misure di quarantena sopra menzionate inizieranno dalle 0:00 (JST) del 30 dicembre 2020. Lapplicazione delle misure di cui sopra a tutti i paesi e regioni aggiuntivi inizierà dalle 0:00 am (JST) 4 giorni dopo la designazione di cui alla (Nota 1) sopra.
(Nota 4) Sebbene linfezione domestica di una nuova variante del Coronavirus non sia stata confermata in questo paese, la designazione è stata introdotta come misura precauzionale poiché la nuova variante del Coronavirus è stata rilevata da persone infette che hanno hanno soggiornato in quel paese entro 14 giorni prima di entrare in Giappone.
Dal 14 gennaio 2021 fino a nuovo avviso, anche tutti i cittadini giapponesi e i cittadini stranieri con lo status di residenza sono tenuti a impegnarsi ad astenersi dallutilizzare i mezzi pubblici per 14 giorni, mettere in quarantena a casa o in altre aree designate per 14 giorni, conservare i dati sulla posizione e fornirli ai centri sanitari o ad altre istituzioni, se richiesto. (le misure di quarantena in oggetto per il pegno possono variare a seconda dello schema in uso) Sono tenuti a firmare il pegno scritto (PDF) quando si entra in Giappone. In caso di violazione, possono essere soggetti a detenzione ai sensi della legge sulla quarantena e si applica quanto segue. (1) Per i cittadini giapponesi, i nomi e altre informazioni che contribuiscono a prevenire la diffusione dellinfezione possono essere resi pubblici. (2) Per i cittadini stranieri con lo stato di residenza, nomi, nazionalità e altre informazioni che contribuiscono a prevenire la diffusione dellinfezione possono essere resi pubblici. Possono anche essere soggetti alla revoca dello status di residenza e alle procedure di espulsione ai sensi della legge sul controllo dellimmigrazione e sul riconoscimento dei rifugiati. Coloro che non presentano il “Pegno Scritto” sono pregati di rimanere presso un luogo designato dal Capo della Stazione di Quarantena (solo presso lalloggio prenotato dallufficio di quarantena) per 14 giorni.
Per ulteriori informazioni , consultare il seguente sito web (Ministero della salute, del lavoro e del welfare) 